"agricultural purposes" - Traduction Anglais en Arabe

• الأغراض الزراعية

The claimants were lessees of land from the Kuwait Department of State Properties and were licensed to exploit the land for agricultural purposes.
وكان المطالِبون مستأجرين لأرض من دائرة أملاك الدولة بالكويت وحاصلين على ترخيص باستغلال الأرض في الأغراض الزراعية.

With the financial support of the Government of the United States, the organization purchased a property three hectares in size, primarily for agricultural purposes.
وبدعم مالي من حكومة الولايات المتحدة، قامت المنظمة بشراء قطعة أرض مساحتها ثلاثة هكتارات لاستخدامها أساسا في الأغراض الزراعية.

Approximately 610 Mg were used in the former Soviet Union until HCB was banned for agricultural purposes in 1986.
وقد استخدم زهاء 610 ميغاغرام في الاتحاد السوفياتي السابق إلى أن تم حظر سداسي كلورو البنزين في الأغراض الزراعية في عام 1986.

The most relevant diffuse sources are impurities in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, and barrel burning, open fire places, accidental fires and forest burning for agricultural purposes.
وأكثر المصادر الانتشارية صلة بالأمر هي الشوائب في المنتجات مثل المواد المذيبة، ومبيدات الآفات، ومنتجات وقاية الأخشاب، وحرق البراميل، ومواقع الحريق في الهواء الطلق، والحرائق العرضية، وحرق الغابات من أجل الأغراض الزراعية.

The most relevant diffuse sources are impurities in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, and barrel burning, open fire places, accidental fires and forest burning for agricultural purposes.
وأكثر المصادر الانتشارية وثاقة هي الشوائب في المنتجات مثل المواد المذيبة، ومبيدات الآفات، ومنتجات وقاية الأخشاب، وحرق البراميل، ومواقع الحريق في الهواء الطلق، والحرائق العرضية، وحرق الغابات من أجل الأغراض الزراعية.

85. Guidelines for the appropriate reuse of wastewater for agricultural purposes, depicting both potentials and constraints, were prepared by an inter-agency task force which held a series of meetings in Cairo.
85 - أعدت إحدى فرق العمل المشتركة بين الوكالات التي عقدت سلسلة اجتماعات في القاهرة مبادئ توجيهية لإعادة الاستخدام المناسب لمياه الفضلات تلبي الأغراض الزراعية وتوضح الإمكانات والقيود على حد سواء.

It creates an enabling environment for wastewater collection, treatment and reuse (i.e., for agricultural purposes) and its reallocation to the natural environment.
وهو يخلق بيئة تمكينية لجمع المياه المستعملة، ومعالجتها وإعادة استعمالها (أي، في الأغراض الزراعية) ثم إعادة تخصيصها للبيئة الطبيعية.

Water development projects were also established as part of these programmes and activities, including steps for the utilization of surface water; in addition to the construction of thousands of reservoirs and tanks, 16 major dams with an estimated annual storage capacity of 300 million cubic metres were constructed and over 100 million cubic metres are treated annually for reuse in agricultural purposes.
كما أنشئت، كجزء من هذه البرامج والأنشطة، مشروعات للتنمية المائية تضمنت خطوات لاستغلال المياه السطحية. فأقيمت إلى جانب آلاف الخزانات والصهاريج 16 من السدود الرئيسية بسعة تخزينية تقدر بحوالي 300 مليون متر مكعب في السنة. وتجري سنوياً معالجة أكثر من 100 مليون متر مكعب من مياه الصرف الصحي لإعادة استخدامها في الأغراض الزراعية.

The most relevant diffuse sources are (a) as an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, (b) small scale combustion such as barrel burning and open fire places, (c) accidental fires and (d) forest burning (for example for agricultural purposes).
وأكثر المصادر الانتشارية وثاقة هي: (أ) كشوائب في منتجات من قبيل المواد المذيبة ومبيدات الآفات ومنتجات وقاية الأخشاب، (ب) والاحتراق الصغير الحجم مثل حرق البراميل وأماكن الاحتراق في الهواء الطلق، (ج) والحرائق العرضية، (د) وحرق الغابات (مثلاً، من أجل الأغراض الزراعية).

The most relevant diffuse sources are (a) as an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, (b) small scale combustion such as barrel burning and open fire places, (c) accidental fires and (d) forest burning (for example for agricultural purposes).
وأكثر المصادر الانتشارية صلة هي: (أ) كشوائب في منتجات من قبيل المواد المذيبة ومبيدات الآفات ومنتجات وقاية الأخشاب، (ب) والاحتراق الصغير الحجم مثل حرق البراميل وأماكن الاحتراق في الهواء الطلق، (ج) والحرائق العرضية، (د) وحرق الغابات (مثلاً، من أجل الأغراض الزراعية).

Through its work the Coordination Office promoted a broader concept of sanitation, which is not strictly restricted to the provision of household sanitation services (i.e., taps and toilets), but all the other components of the waste management process, including the protection of water sources, water supply, wastewater collection, treatment and reuse (i.e., for agricultural purposes, and reallocation to the natural environment).
وعن طريق الأعمال التي يقوم بها، روج مكتب التنسيق لمفهوم أوسع نطاقاً للتصحاح، الذي لا يقتصر بصرامة على توفير الخدمات الصحية للأسرة (أي الصنابير ودورات المياه)، وإنما يشمل جميع المكونات الأخرى لعملية إدارة النفايات، بما في ذلك حماية مصادر المياه، وإمدادات المياه، وجمع المياه المستعملة، ومعالجتها وإعادة استخدامها (أي في الأغراض الزراعية وإعادة تخصيصها للبيئة الطبيعية).