"agricultural trade policy" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسة التجارة الزراعية
• سياسات التجارة الزراعية
• السياسة التجارية الزراعية

He hoped that activities assisted earlier, such as the Agricultural Trade Policy Simulation Model, had become useful.
وأعرب عن الأمل في أن تثمر الأنشطة التي سبق تقديم المساعدة إليها مثل نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.

The ATPSM is a simulation model which can be used for assessing the economic impact of changes in Agricultural Trade Policy.
ويمكن استخدام نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية في تقييم الأثر الاقتصادي للتغيرات في السياسات التجارية الزراعية.

2000 Deputy Director, Agricultural Trade Policy Section, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra
2000 نائب المدير، قسم سياسات التجارة الزراعية وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، كانبيرا

Deputy Director, Agricultural Trade Policy Section, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra
2000 نائب مدير قسم سياسات التجارة الزراعية وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، كانبيرا

With respect to information on domestic support and export subsidies, the UNCTAD secretariat is in the process of collecting relevant information to be incorporated in the Agricultural Trade Policy Simulation Model (ATPSM).
وفيما يخص المعلومات المتعلقة بالدعم المحلي والإعانات المقدمة للصادرات، تعكف أمانة الأونكتاد على جمع المعلومات ذات الصلة بغية إدراجها في نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية.

UNCTAD modelling tools such as TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model) are also useful to LDCs.
كما أن أدوات الأونكتاد لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية مفيدة لأقل البلدان نمواً.

Such analytical tools include: Trade Analysis and Information System; World Integrated Trade Solution, jointly developed with World Bank; and Agricultural Trade Policy Simulation Model.
ومن بين هذه الأدوات التحليلية ما يلي: نظام التحاليل والمعلومات التجارية؛ ونظام الحل التجاري العالمي المتكامل، الذي وضع بالاشتراك مع البنك الدولي؛ ونموذج المحاكاة في سياسة التجارة الزراعية.

The Agricultural Trade Policy Simulation Model contains updated tariff data for 2008, as well as a refined simulation tool to analyze sensitive and special agricultural products.
ويتضمن نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية بيانات تعريفية محدّدة لعام 2008، ويتيح أداة مطورة للمحاكاة تستخدم لتحليل منتجات زراعية حساسة وخاصة.

The representative of OECD gave a presentation on the Agricultural Trade Policy concerns of emerging and transition economies (ETEs).
26- قدم ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عرضاً عن مخاوف الاقتصادات الناشئة والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إزاء سياسة التجارة الزراعية.

Agricultural Trade Policy Simulation Model (upgrading during the biennium) (2)
نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خـلال فترة السنتين) (2)

Agricultural Trade Policy Simulation Model CD-ROM.
قرص مدمج لنموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خـلال فترة السنتين)

Agricultural Trade Policy Simulation Model (upgrading during the biennium)
نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خلال فترة السنتين)

UNCTAD has also developed modelling tools such as TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model).
وطَوَّر الأونكتاد أيضاً أدوات لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.

(vii) Audio-visual resources: Agricultural Trade Policy Simulation Model CD-ROM (2); commercial diplomacy and dispute settlement CD-ROM (2);
' 7` المواد السمعية - البصرية: قرص مدمج عن نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (2)؛ وقرص مدمج عن الدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري (2)؛

7. UNCTAD also helps enhance national capacities to analyse and assess trade barriers and to develop policies and strategies to deal with them, by providing such analytical tools as the Trade Analysis and Information System operated by World Integrated Trade Solution, developed jointly with the World Bank, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model.
7- ويساعد الأونكتاد أيضاً في تعزيز القدرات الوطنية على تحليل الحواجز التجارية وتقييمها وفي صياغة سياسات واستراتيجيات للتصدي لها، إذ يوفر أدوات تحليلية من قبيل نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يديره نظام الحل التجاري المتكامل العالمي، بالاشتراك مع البنك الدولي، ونموذج المحاكاة في سياسة التجارة الزراعية.

The Agricultural Trade Policy Simulation Model (ATPSM) (see box 1) was provided with further funding, by the UK Department for International Development (DFID), for further improvement, including model development and dissemination.
وقد قامت إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة بتوفير المزيد من التمويل لنموذج محاكاة سياسات التجارة الزراعية (ATPSM) (انظر الإطار 1) وذلك من أجل إدخال المزيد من التحسينات، بما في ذلك تطوير النموذج ونشره.

38. In a first attempt at evaluating the outcome of the URAA for the period 1995 to 2000, the UNCTAD secretariat has made use of a revised and up-dated version of the UNCTAD Agricultural Trade Policy Simulation Model.
٣٨- وفي أول محاولة ﻷمانة اﻷونكتاد لتقييم نتائج اتفاق جولة اوروغواي بشأن الزراعة عن الفترة ١٩٩٥ إلى ٢٠٠٠، استخدمت اﻷمانة نسخة منقﱠحة ومستكملة من نموذج اﻷونكتاد لمحاكاة السياسة التجارية الزراعية.

23. “Report on Evaluating the Outcome of the Uruguay Round Agricultural Agreement using the Agricultural Trade Policy Simulation Model”, by Professor Odd Gulbrandsen, consultant to UNCTAD, Geneva, January 1995.
)٢٣( " تقرير عن تقييم نتائج اتفاق جولة اوروغواي بشأن الزراعة باستخدام نموذج محاكاة السياسة التجارية الزراعية " ، من اعداد البروفيسور Odd Gulbrandsen، الخبير الاستشاري لدى اﻷونكتاد، جنيف، كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.