"aguelhok" - Traduction Anglais en Arabe

• أغيلهوك
• آغلهوك
• أغلهوك

MINUSMA later positioned an additional company in Aguelhok ahead of the deployment of the Malian armed forces to the town.
وتمركزت سرية إضافية من البعثة في وقت لاحق في أغيلهوك قبل نشر القوات المسلحة المالية في المدينة.

Deployment of an Operation Serval section at Kidal and action by the Liaison and Support Detachment (LSD) at Aguelhok
نشر فصيلة تابعة لعملية سيرفال في كيدال وقيام مفرزة للاتصال والدعم بعمليات في أغيلهوك

Participation of the Niger Battalion in an Operation Serval search operation in the Aguelhok Tabenkort region
مشاركة كتيبة النيجر في عملية بحث قامت بها عملية سيرفال في منطقة أغيلهوك تابنكورت

The incident caused considerable tension in Aguelhok, where other serious incidents were reported on 5 October.
وساد نتيجةَ الحادث توتر شديد في بلدة أغيلهوك حيث أُبلغ عن حوادث خطيرة أخرى في 5 تشرين الأول/أكتوبر.

In coordination with MINUSMA headquarters, French forces also supported the Chadian contingent in Aguelhok to consolidate its position in its area of deployment as follows:
وبالتنسيق مع مقر البعثة المتكاملة، قدمت القوات الفرنسية الدعم أيضا إلى الوحدة التشادية الموجودة في آغلهوك لتعزيز موقفها في منطقة انتشارها، وذلك على النحو التالي:

The AFISMA contingent, previously based in the town of Kidal, redeployed to Aguelhok and Tessalit early in May.
وانتقلت وحدة بعثة الدعم الدولية، التي كانت متمكزة في بلدة كيدال، إلى أغلهوك وتيساليت في مطلع أيار/مايو.

Following their deployment in Kidal town, the Malian armed forces also deployed in Aguelhok and Tessalit, on 26 July.
وفي إثر انتشار القوات المسلحة المالية في مدينة كيدال، قامت بالانتشار أيضا في أغيلهوك وتيساليت يوم 26 تموز/يوليه.

- Evacuated the three wounded Chadian soldiers from Aguelhok to Kidal in a French medical evacuation helicopter
- إجلاء الجنود التشاديين المصابين الثلاثة من أغيلهوك إلى كيدال على متن طائرة عمودية فرنسية للإجلاء الطبي؛

Two civilians were killed on 3 May when an improvised explosive device destroyed their vehicle near Aguelhok.
فقد قُتِل مدنيان في 3 أيار/مايو عندما دمّر جهاز متفجر يدوي الصنع مركبتهما بالقرب من أغيلهوك.

On 15 July, a 122-mm rocket landed 1 km northwest of the MINUSMA camp in Aguelhok.
وفي 15 تموز/يوليه، سقط صاروخ من عيار 122 ملم على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال الغربي من معسكر البعثة في أغيلهوك.

On 22 July, two mortar bombs were fired near the MINUSMA camp in Aguelhok.
وفي 22 تموز/يوليه، أطلقت قذيفتا هاون بالقرب من معسكر البعثة في أغيلهوك.

On 28 June, a violent storm caused extensive damage to the town of Aguelhok and the MINUSMA camp there.
وفي 28 حزيران/يونيه، ألحقت عاصفة عنيفة ضررا كبيرا ببلدة أغيلهوك ومعسكر البعثة هناك.

MINUSMA introduced rotation among the four current troop contributors in the Kidal region to relieve pressure off the unit deployed in Aguelhok.
وبدأت البعثة المتكاملة العمل بنهج التناوب فيما بين المساهمين بقوات الأربعة الحاليين في إقليم كيدال من أجل تخفيف الضغط على الوحدة المنتشرة في أغيلهوك.

On 20 January, a MINUSMA patrol hit a device on the road to Aguelhok in Kidal region, injuring five Chadian peacekeepers.
وفي 20 كانون الثاني/يناير، انفجر جهاز من ذلك النوع وأصاب دورية للبعثة المتكاملة على الطريق إلى أغيلهوك في منطقة كيدال، ونجم عن ذلك إصابة خمسة من حفظة السلام التشاديين.

In addition to its four main bases in Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu and the smaller camps of Aguelhok Ansongo, Diabali, Douentsa, Gossi, Goundam, Ménaka and Sevarée, the Force established temporary detachments in Ber, Léré and Lerneb and a presence in Tabankort and Anefis during the reporting period.
وأنشأت القوة، بالإضافة إلى قواعدها الرئيسية الأربع في غاو وكيدال وتيساليت وتمبكتو، ومعسكرات أغيلهوك أنسونغو وديابالي ودوينتسا وغوسي وغوندام وميناكا وسيفاري الأصغر حجما، مفرزات مؤقتة في بلدات بير وليري والأرنب كما أنشأت وجودا لها في تابانكورت والنفيس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

On 11 June, in Aguelhok, a suicide vehicle-borne improvised explosive device killed four peacekeepers and injured six, along with four Malian Defence and Security Forces elements.
وفي 11 حزيران/يونيه، تسببت سيارة مفخخة يقودها انتحاري في أغيلهوك بمقتل أربعة من حفظة السلام وإصابة ستة آخرين، إلى جانب أربعة عناصر من قوات الدفاع والأمن المالية.

On 14 September, a MINUSMA military vehicle hit an improvised explosive device during a patrol conducted in the vicinity of Aguelhok.
وفي 14 أيلول/سبتمبر، اصطدمت مركبة عسكرية تابعة للبعثة بجهاز منفجر يدوي الصنع أثناء دورية كانت البعثة تجريها في جوار أغيلهوك.

On 16 September, a mortar round detonated near MINUSMA installations in Aguelhok (Kidal region).
وفي 16 أيلول/سبتمبر، انفجرت قذيفة هاون بالقرب من منشآت البعثة المتكاملة في أغيلهوك (إقليم كيدال).

On 2 December, three peacekeepers were wounded when their vehicle struck a mine in Aguelhok (Kidal region).
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، أصيب ثلاثة من حفظة السلام بجروح عندما اصطدمت حافلتهم بلغم في أغيلهوك (إقليم كيدال).

Two such devices were found and defused on 27 and 29 July near the village of Aguelhok, north of Kidal, by French soldiers of Operation Serval.
وفي هذا الصدد، عثر الجنود الفرنسيون التابعون لعملية سرفال على جهازين من هذا النوع وأبطلوا مفعولهما في يومي 27 و29 تموز/يوليه قرب بلدة أغيلهوك في شمال كيدال.

:: On 29 August, after a MINUSMA vehicle hit a mine 7 km from Aguelhok, two Chadian peacekeepers were taken to Gao by medical evacuation helicopter
في 29 آب/أغسطس، نقل فردان من أفراد حفظ السلام التشاديين بواسطة طائرة هليكوبتر للإجلاء الطبي إلى غاوو، بعد انفجار لغم تحت مركبة تشادية تابعة للبعثة على بعد 7 كيلومترات من آغلهوك

After MNLA took the town of Aguelhok on 21 May, 66 Imghad Tuareg civilian men, fearing for their security, sought refuge in the MINUSMA camp. They stayed there until 3 July, when MINUSMA negotiated their safe return with MNLA and HCUA.
وبعد استيلاء الحركة الوطنية لتحرير أزواد على بلدة أغلهوك في 21 أيار/مايو، لجأ 66 رجلا مدنيا من طائفة طوارق إمغاد إلى معسكر البعثة خوفا على أمنهم، ومكثوا هناك إلى يوم 3 تموز/يوليه، حين تفاوضت البعثة بشأن عودتهم سالمين مع الحركة الوطنية لتحرير أزواد والمجلس الأعلى لوحدة أزواد.