"ahead of her" - Traduction Anglais en Arabe

• أمامها
• امامها
• لتعيشها
• نسبقها

- Look at my baby, her whole life ahead of her.
أنا سعيدة من أجلك أنظروا إلى صغيرتي المستقبل كله أمامها

The point would be to save a young girl who has her entire life ahead of her.
الجدوى هو إنقاذ فتاة تنتظرها حياة بأكملها أمامها

A talented and popular pupil who had a promising future ahead of her.
موهوبة وطالبة شعبية التي كانت تحظى بمستقبل واعد أمامها.

She should have a long life ahead of her, a long, long life.
ينبغي أن تكون أمامها حياة طويلة، حياة طويلة جدا.

who had her whole life ahead of her and she wanted to serve.
التي كانت الحياة كلها امامها لكنها، أرادت أن تخدم

And she's a teenager with her whole life ahead of her.
وهي مراهقه ولديها حياتها باكملها لتعيشها

All right, but if Sally's leaving in a few hours, we need to get ahead of her.
جيد, لكن ان غادرت سالي خلال ساعات نحتاج أن نسبقها

She has her whole life ahead of her, enough time to put the rest of Christianity through hell.
‫ولديها حياتها كلها أمامها ‫وما يكفي من الوقت لوضع بقية ‫المسيحية في الجحيم

She's got a long road ahead of her, but, uh, it's looking good.
مازال الطريق طويلا أمامها ولكن.. تبدو الأمور جيدة

She was just a child, had so much life ahead of her.
كـانت فقط فتاة صغيرة، أمامها حتياة طويلَة

Penny was on her way back, and she could see ahead of her that same man that she had passed earlier.
كانت بيني في طريق العودة واستطاعت ان ترى أمامها نفس الشخص الذي مرت أمامه سابقاً

You're just a sweet young lady with her whole life ahead of her.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

That little Betty there had a good future ahead of her...
كانت هذه الجميلة الصغيرة لها مستقبل جيد أمامها...

A little chiddler with her whole life ahead of her.
.طفلة صغيرة، وحياتها بأكملها أمامها

That she's young, got her whole life ahead of her.
إنها شابة و أمامها الحياة كلها.

This girl"s got a Iong journey ahead of her.
هذه الفتاة ستكون أمامها رحلة طويلة

Once there, she must meditate on the journey that lies ahead of her and pray to be endowed with the knowledge and power to govern her people.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Congratulations. She has a bright future ahead of her.
مبروك, لديها مستقبل مشرق أمامها

She's young and still has most of her future ahead of her.
انها شابة ولا يزال لديها الكثير من مستقبلها امامها.