"ahmad abdel" - Traduction Anglais en Arabe

• أحمد عبد

Mr. Ahmad Abdel Aal suffers from progressive cancer.
ويعاني السيد أحمد عبد العال من سرطان مُتَرَقّ.

Mr. Ahmad Abdel Rahman Sweilem " Detained in the West Bank since 11 January 1994.
السيد أحمد عبد الرحمن سويلم اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ١١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤

Mr. Ahmad Abdel Rahman Sweilem " Detained in the West Bank since 11 January 1994.
السيد أحمد عبد الرحمن سويلم محتجز في الضفة الغربية منذ ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

24. Mr. Ahmad Abdel Aal was responsible for public relations in a Muslim charity association.
24- وكان السيد أحمد عبد العال مسؤولاً عن العلاقات العامة في جمعية خيرية إسلامية.

Mr. Ahmad Abdel Aal told his lawyer that he was forced to sign statements which he could not read owing to his poor eyesight and because he did not have his spectacles.
وأخبر السيد أحمد عبد العال محاميه أنه أُجبر على توقيع بيانات لم يكن باستطاعته قراءتها بسبب ضعف نظره ولأن نظارته لم تكن معه.

Mr. Ahmad Abdel Aal presented his last application for release on 30 March 2007.
وقد قدم السيد أحمد عبد العال آخر طلب للإفراج في 30 آذار/مارس 2007.

Ahmad Abdel Halim MOHAMED Sudan
أحمد عبد الحليم محمد السودان

Ahmad Abdel Halim MOHAMED
أحمد عبد الحليم محمد

9. The Government reported that there is no detainee known as Abdel Rahman Marwan Ahmad Samara, although there is a detainee known as Abdel Rahman Marwan Ahmad Abdel Hamid, a Jordanian citizen, who was arrested on 18 July 2007 after being named by another detainee.
9- وأبلغت الحكومة قائلة إنه لا يوجد أي محتجز باسم عبد الرحمن مروان أحمد سمارة، رغم وجود محتجز باسم عبد الرحمن مروان أحمد عبد الحميد، وهو مواطن أردني ألقي القبض عليه يوم 18 تموز/يوليه 2007 بعد أن ذكر محتجز آخر اسمه.

53. Ahmad Abdel Rahman Saleh
53 - أحمد عبد الرحمن صالح

30. Ahmad Abdel Fattah Abu Mutair (17)
30 - أحمد عبد الفتاح أبو مطير (17)

1. Ahmad Abdel Mohsen Al-Skafi (15)
1 - أحمد عبد المحسن السكافي (15 عاما)

1. Ahmad Abdel Karim Ashour
1 - أحمد عبد الكريم عاشور

21. In connection with Opinion No. 37/2007 (Lebanon), the source informed the Working Group that Mr. Ahmad Abdel Aal and Mr. Mahmoud Abdel Aal were released on bail on 25 February 2009.
21- وبخصوص الرأي رقم 37/2007 (لبنان)()، أعلم المصدر الفريق العامل بأن السيد أحمد عبد العال والسيد محمود عبد العال أُفرج عنهما بكفالة في 25 شباط/فبراير 2009.

7. According to the information transmitted by the source, eight persons, all of Lebanese nationality, Ahmad Abdel Aal, Ayman Tarabay, Mustapha Talal Mesto, Mahmud Abdel Aal, General Jamil Al Sayed, General Raymond Azar, General Ali El Haj and General Mustapha Hamdan, have been detained for more than a year and a half without having been charged and without any date for their trial being known.
7- وطبقاً للمعلومات التي نقلها المصدر، جرى احتجاز ثمانية أشخاص، جميعهم يحملون الجنسية اللبنانية، هم أحمد عبد العال وأيمن طرابيا ومصطفى طلال مستو ومحمود عبد العال اللواء جميل السيد واللواء ريمون عازار واللواء على الحاج واللواء مصطفى حمدان لمدة تتجاوز السنة ونصف السنة دون أن يوجّه إليهم اتهام ودون الإفصاح عن تاريخ لمحاكمتهم.