"ahmad kamal" - Traduction Anglais en Arabe

• أحمد كمال
• وأحمد كمال

I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmad Kamal, Chairman of the delegation of Pakistan.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أحمد كمال رئيس وفد باكستان.

STATEMENT BY AMBASSADOR Ahmad Kamal ON THE TEXT OF PARAGRAPH 29 OF THE REPORT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ON THE ISSUE OF
بيان للسفير أحمد كمال بشأن الفقرة ٩٢ من تقرير مؤتمر نزع السلاح المتعلقة بمسألة عقد

I also wish to convey my deep appreciation to Ambassador Ahmad Kamal for chairing the Sub-group on Non-governmental Organizations.
وأود كذلك أن أعبر عن عميق تقديري للسفير أحمد كمال على ترؤسه الفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

16. Four informal open-ended consultations under the Chairmanship of Ambassador Ahmad Kamal of Pakistan were held during the annual session.
٦١- وعقدت خلال الدورة السنوية أربع مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية برئاسة السفير أحمد كمال ممثل باكستان.

5. At the same meeting, the Working Group elected Ambassador Ahmad Kamal Chairman of the Sub-group on Non-governmental Organizations.
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخب الفريق العامل السفير أحمد كمال رئيسا للفريق الفرعي المعني بالمنظمات غير الحكومية.

In this context we commend the results obtained by the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on informatics, chaired by the Permanent Representative of Pakistan, our colleague Ambassador Ahmad Kamal, whose peerless diplomatic ability and keen insight made many of these results possible.
وفي هذا الصدد، نشيد بالنتائج التي حققها الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يرأسه الممثل الدائم لباكستان زميلنا السفير أحمد كمال الذي جعل تحقيق الكثير من هذه النتائج ممكنا بفضل قدرته الدبلوماسية المتميزة وبصيرته المتوقدة.

I should like to thank the outgoing Chairman, Mr. Ahmad Kamal of Pakistan, who, despite the competing claims on his time in New York, has made a special effort to come to Geneva to open the meeting.
وأود أن أوجه الشكر إلى الرئيس السابق، السيد أحمد كمال سفير باكستان، الذي بذل، رغم وقته المحــدود فـــي نيويورك جهدا خاصا للمجيء إلى جنيف لافتتاح الاجتماع.

At the 1st meeting, on 1 February, the Council elected, by acclamation, Mr. Ahmad Kamal (Pakistan) President of the Council for 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

Ahmad Kamal
السيد أحمد كمال

H.E. Mr. Ahmad Kamal
سعادة السيد أحمد كمال

Ahmad Kamal made a good start on this a couple of years ago, even if I personally remember him even more fondly for getting me a new diplomatic identity card and, consequently, often imagine I see his face on my card rather than my own.
وقد بدأ أحمد كمال بداية جيدة لتحقيق ذلك قبل سنتين، وإنني شخصياً أتذكره فوق ذلك بمحبته ﻷنه ساعدني في الحصول على بطاقة هوية دبلوماسية جديدة، وصرت بالتالي أتصور أحياناً كثيرة أنني أرى صورته في بطاقتي بدلاً من صورتي.

The 1995 ISMUN Summer School held in Geneva in July 1995 focused on " Strengthening the Economic and Social Role of the United Nations " and was opened by the President of the Council, Ambassador Ahmad Kamal.
وركزت المدرسة الصيفية للحركة لعام ١٩٩٥ التي عقدت في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٥ على " تعزيز الدور الاقتصادي والاجتماعي لﻷمم المتحدة وافتتحها رئيس المجلس، السفير أحمد كمال.

A statement was made by H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), Chairman of the Board of Trustees of UNITAR.
وأدلى ببيان سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

6. The 1st meeting was opened by the President of the Economic and Social Council for 1995, Mr. Ahmad Kamal (Pakistan).
٦ - افتتح الجلسة اﻷولى السيد أحمد كمال )باكستان(، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥.

6. Having obtained the required majority, Fumiaki Toya (Japan), Ahmad Kamal (Pakistan) and Rajat Saha (India) were recommended for appointment as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1999.
٦ - وبحصول فومياكي تويا )اليابان(، وأحمد كمال )باكستان( ورجات ساها )الهند( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهم أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.