"aide-de-camp" - Traduction Anglais en Arabe

I am colonel sigurd Von ilsemann, aide-de-camp to the kaiser.
أنا العقيد سيغورد فون إلسمان، مساعد للمخيم إلى القيصر.

CLASSIFIED BY PROGRAMS OFFICE OF THE UNDER-SECRETARY ROYAL aide-de-camp DEPARTMENT SUPREME COMMAND HEADQUARTERS
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الدولارات الكندية

Ntaganda had imposed his military aide-de-camp, Col. Alex Bizimungu Masozera, as part of the M23 political delegation to receive reports of the negotiations.
وفرض نتاغاندا وجود معاونه العسكري، العقيد أليكس ماسوزيرا، في الوفد السياسي عن الحركة ليبلغه بأنباء المفاوضات.

The estimate also includes the amount of $22,000 for the payment of subsistence allowance to the Force Commander's aide-de-camp who is the only military staff member remaining in Damascus.
وتشمل هذه التقديرات مبلغ ٠٠٠ ٢٢ دولار لدفع بدل الاقامة الى مساعد قائد القوة وهو الموظف العسكري الوحيد المتبقي في دمشق.

Joseph Reed, former aide-de-camp to General Washington.
جوزيف ريد مسؤل المخيم السابق للجنرال واشنطن

Everyone, this is my new aide-de-camp, Badi Bassim.
الجميع، هذا هو مساعدتي الجديدة في معسكر بادي بسيم.

Allow me to introduce my aide-de-camp,
و اسمحوا لي ان اقدم لكم مساعدي في المخيم

I don't believe that his aide-de-camp was aware of our conspiracy nor poor Colonel Jameson.
لا اعتقد ان مساعده كان على علم بالمؤامرة ولا حتى العقيد الفاسد جيمسون

When I received the report from General Howe's aide-de-camp, it described Hale behaving with great resolution.
عندما تلقيت تقرير مساعد الجنرال هاو في المعسكر لقد وصف هيل بتصرف كبير

Now, there's the protocol office, the chamberlain, the aide-de-camp and of course your lady-in-waiting, Madge, the Prince's inner circle.
الآن، هناك مكتب النظامَ أمين الخزانة الضابط المرافق

You know, I need a new aide-de-camp.
أتعلم ، أنا أحتاج مُعاون شخصي جديد في المخيم

Sir, has the position of your aide-de-camp been filled?
سيدي ، هل موقع مساعدكَ الشخصي في المُخيم تم مِلئُه ؟

I'm Sir William De Kere. Lord Oliver's aide-de-camp.
انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Mr. Frederico Eyegue Obama, aide-de-camp to the Third Vice Prime Minister in charge of Human Rights;
Mr. Frederico Eyegue Obama, Aide-de-camp to the Third Vice Prime Minister in charge of Human Rights;

Mr. Frederico Eyegue Obama, aide-de-camp to the third Deputy Prime Minister in charge of Human Rights;
Mr. Frederico Eyegue Obama, Aide-de-camp to the third Deputy Prime Minister in charge of Human Rights;

69. Momoh Jibba, who is subject to the travel ban measures, served as a senior aide-de-camp to former President Taylor.
69 - كان مومو جيبا، الذي يخضع لتدابير حظر السفر، أحد كبار الضباط المعاونين للرئيس السابق تايلور.

1991 Chairperson of the Commission of Inquiry appointed by the Head of State to investigate a road traffic accident in which the Vice-President of Zambia was seriously injured and his aide-de-camp killed.
1993 رئيسة لجنة التحقيق المعينة من قِبَل رئيس الدولة لدراسة ظروف الخدمة والمرتبات في قطاع الخدمة العامة برمته، بهدف تقديم توصيات للإصلاح.

aide-de-camp to Chief Justice when Chief Justice served as Officer Administering the Government in absence of Governor-General (Lord Soulbury), 1952-1953.
مرافق لرئيس القضاة عندما يتولى رئيس القضاة عمل الموظف المسؤول عن إدارة شؤون الحكومة في غياب الحاكم العام، ١٩٥٢-١٩٥٣.

Royal aide-de-camp Department Royal Thai Armed Forces HQ
قيادة القوات المسلحة التايلندية الملكية

230. Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.
230 - والملازم الأول تومبا هو قائد الحرس الخاص للرئيس ومعاونه العسكري.