"aims of education" - Traduction Anglais en Arabe

• أهداف التعليم
• بأهداف التعليم
• أهداف التربية
• ﻷهداف التعليم
• لأهداف التعليم

Rights of the child in regard to the aims of education and school textbooks
حقوق الطفل ضمن أهداف التعليم والكتب المدرسية

Aims of education: awareness of human rights principles and their inclusion in educational curricula
ضمن أهداف التعليم: تنمية الوعي بمبادئ حقوق الإنسان وتضمينها في المناهج التعليمية

For this purpose, the Committee encourages its general comment No. 1 on the aims of education to be taken into account.
ولهذا الغرض، تشجع اللجنة على مراعاة تعليقها العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم.

States are encouraged to refer to the Committee's general comment No. 1 (2001) on the aims of education for further guidance.
ومن أجل الحصول على مزيد من التوجيه، تشجع اللجنة الدول على الرجوع إلى تعليقها العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم.

Other reports include reference to the protection of the environment in the section concerning aims of education.
وتتضمن تقارير أخرى إشارات إلى حماية البيئة في الفرع المتعلق بأهداف التعليم(27).

Ascertain that the aims of education identified by the Convention are respected by such institutions;
التأكد من أن هذه المؤسسات تحترم أهداف التعليم التي حددتها الاتفاقية؛

The Committee was also preparing its first general comment on the aims of education.
وتُعِد تلك اللجنة أيضا تعليقها العام الأول بشأن أهداف التعليم.

2. The aims of education: education in human rights
2- أهداف التعليم: التثقيف بشأن حقوق الإنسان

General comment No. 1: The aims of education 384
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم 391

General comment No. 1: The aims of education
التعليق العام رقم 1: أهداف التعليم

478. The Committee recommends that the State party, while taking into account the Committee's general comment No. 1 of 2001 on the aims of education:
478- توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بما يلي، مراعية في ذلك تعليق اللجنة العام رقم 1 لعام 2001 بشأن أهداف التعليم:

566. In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 1 of 2001 on the aims of education.
566- وفي هذا الصدد، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 1 لعام 2001 بشأن أهداف التعليم.

CRC was concerned that the aims of education presented in the Emirates' report did not adequately reflect the aims outlined in the Convention.
30- تشعر اللجنة بالقلق لأن أهداف التعليم المعروضة في تقرير الإمارات العربية المتحدة لا تعكس على نحو كافٍ الأهداف المحددة في الاتفاقية.

aims of education - Relating To Girls and Women
أهداف التعليم - فيما يتعلق بالبنات والنساء

(f) Take into account the Committee's general comment No. 1 (2001) on the aims of education.
(و) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 1(2001) المتعلق بأهداف التعليم.

(j) Take into account General comment No. 1 on the aims of education (CRC/GC/2001/1).
(ي) مراعاة التعليق العام رقم 1 المتعلق بأهداف التعليم (CRC/GC/2001/1).

In the light of the provisions of the country's Constitution and the education policy that has been formulated pursuant thereto, and in accordance with article 3 of the Education Act of 1989, the aims of education have been defined as follows:
274- على ضوء ما نص عليه دستور البلاد وما انتهت اليه السياسة التعليمية من تنفيذ لنصوص الدستور، وفي اطار ما جاء في المادة الثالثة من مشروع قانون التربية والتعليم لعام 1989 تتحدد أهداف التربية والتعليم على النحو الآتي:

The Committee is concerned at the insufficient consideration given in the education system to the aims of education as reflected in article 29 of the Convention.
٩٦٠ - واللجنة قلقة إزاء قلة المراعاة في نظام التعليم ﻷهداف التعليم كما وردت في المادة ٩٢ من الاتفاقية.

The Committee also recommends that the State party take due account of the aims of education laid down in article 29 and consider introducing human rights, including the Convention on the Rights of the Child, into the school curricula, including at the primary school level.
كما توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف الاعتبار اللازم لأهداف التعليم المبينة في المادة 29 وبأن تنظر في إدخال حقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل، في مناهج المدارس، بما فيها المدارس الابتدائية.