"air defense" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفاع الجوي
• الدفاع الجوى

Man Portable air defense Systems (MANPADS) are also included;
ويشمل ذلك أيضا منظومات الدفاع الجوي المحمولة.

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defense systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذنٍ

I want to buy American air defense protocols.
أريد أن أشتري منظومة الدفاع الجوي الأمريكية

This is an air-raid alert from the air defense Command.
انتباه مركز الدفاع الجوي في لينينغراد تعلن عن غارة جوية

Earth's military leaders are mobilizing all national air defense systems against the assault from the rogue satellite.
القادة العسكريين للأرض يقومون بتجهيز جميع أنظمة الدفاع الجوى الوطنية. ضد الهجوم القادم من القمر الصناعى المُعادىِ.

If you're looking for Egyptian air defense codes,
إن كنتِ تبحثين عن شفرات الدفاع الجوي المصري،

"an exercise that would pose an imaginary crisis to North American air defense outposts nationwide".
تدريب على كوارث مصطنعة على نظام الدفاع الجوي الأمريكي في الوطن كله

Then there's N.O.R.A. D - North American air defense.
ثم هنالك ان.او.آر.أ.دي الدفاع الجوي الأمريكي الشمالي

In addition, in coordination with like-minded states, we are working to improve our defense against man-portable air defense systems (MANPADS) and improve exchange of data concerning threats to aviation.
وفضلا عن ذلك، نعمل حاليا، بالتنسيق مع الدول ذات العقلية المماثلة لنا، على تحسين دفاعنا ضد منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف وتحسين تبادل البيانات بشأن التهديدات الموجهة للطيران.

In that respect, EU reiterates the first expansion of the scope of the Register in 2003 by lowering the reporting threshold of artillery systems, and the inclusion of Man Portable air defense Systems as a subcategory under the existing category of missiles and missile launchers.
وفي هذا الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد على أول توسيع لنطاق السجل في عام 2003 عن طريق خفض عتبة الإبلاغ عن منظومات المدفعية وإدراج منظومات الدفاع الجوي المحمولة بوصفها فئة فرعية في إطار الفئة المخصصة حاليا للقذائف ومنصّات إطلاق القذائف.

Initial reports from our air defense Units in the area indicate that two of the intruding fighter planes were hit as they attacked our defense installations.
وتفيد التقارير الأولية الواردة من وحدات الدفاع الجوي الإريتري في المنطقة أن اثنتين من هذه الطائرات أصيبتا أثناء هجومهما على منشآتنا الدفاعية.

The OSCE drew the attention of its participating States and international organizations to the threat shoulder-fired missiles or Man Portable air defense Systems (MANPADS) pose to civil aviation.
ولفـتـت المنظمة نظر الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى التهديد الذي تشكله القذائف الكتفية أو نظم الدفاع الجوي المحمولة على الطيران المدني.

Western air defense Sector reported an unidentified aircraft, estimated at one kilometer in length, entered our airspace at 07:00 hours, Mr. President.
ذكرت الغربية الدفاع الجوي قطاع طائرة مجهولة الهوية، تقدر بنحو كيلومتر واحد طول دائرة الهجرة والجنسية ، دخلت مجالنا الجوي الساعة 07:

We have increased the number of planes in our air defense along the East Coast, and we have placed all US forces around the world on an alert status.
وقد قمنا بزيادة عدد الطائرات في الدفاع الجوي على طول الساحل الشرقي لدينا فيما تم وضع جميع قوات الولايات المتحدة حول العالم في حالة تأهب

With the air defense grid gone, they're vulnerable to an aerial insertion.
بدون الدفاع الجوي... ، ... وهم عرضة لإدخال الهواء.

I am recalling all our air defense forces from Pearl Harbor.
أستدعي جميع وحدات الدفاع الجوي من "بيرل هاربور".

d) Air Force tangible property (air defense systems)
(د) الممتلكات المادية للقوات الجوية (نُظم الدفاع الجوي)

5 Air Force tangible property (air defense systems) – USD 898,922,383
(ه) الممتلكات المادية للقوات الجوية (نظم الدفاع الجوي) - 383 922 898 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Man-portable air defense systems
منظومة الدفاع الجوي المحمولة

The terrorist attack in Mombasa, Kenya at the end of November 2002, where anti-aircraft missiles were fired at an Israeli civilian aircraft carrying more than a hundred passengers, highlights the problem of man-portable air defense systems (MANPADS) falling into the wrong hands, especially those of terrorists.
والهجوم الإرهابي الذي وقع في ممباسا، كينيا، في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2002، حيث أطلقت صواريخ مضادة للطائرات على طائرة مدنية إسرائيلة كانت تحمل أكثر من مائة راكب يسلط الأضواء على مشكلة منظومات الدفاع الجوي المحمولة عندما تقع في الأيدي الآثمة، وخاصة أيدي الإرهابيين.