Some proposed systems would use air in standard reverse Brayton cycles. | UN | وستستخدم بعض النظم المقترحة الهواء في دورات برايتون العكسية النمطية. |
Find anything that was in the air in the last hour. | Open Subtitles | جد أيّ شيء ذلك كان في الهواء في الساعة الأخيرة. |
The one thing you don't want is air in the conversation. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث. |
And when you brake, your foot goes all the way down, which means there's air in the system. | Open Subtitles | حين تفرملين، تضغط قدمك المسافة بأكملها للأسفل. مما يعني أنّ ثمّة هواء في النظام. |
A total of almost 1.9 million arrivals were reported, with some 288,000 tourists arriving by air in 2010. | UN | وتم تسجيل عدد إجمالي من الزوار قدره 1.9 مليون زائر، منهم نحو 000 288 سائح وصلوا عن طريق الجو في عام 2010. |
Good thing there's plenty of air in that box, or there'd have been a very different look. | Open Subtitles | شيء جيد هناك الكثير من الهواء في هذا الصندوق و إلاّ لكانت نظرة مختلفة تماماً |
The air in Annapolis was filled with the hope that, by working together, we can realize a peaceful and better tomorrow. | UN | وكان الهواء في أنابوليس مفعما بالأمل بأننا بالتعاون نستطيع أن نحقق غدا سلميا أفضل. |
Someone obviously wanted the air in this room to be as dry as possible. | Open Subtitles | لا شك أن أحدهم أراد الهواء في هذه الغرفة |
I air in 2 hours and 20 minutes, and I have no client. | Open Subtitles | أنا الهواء في 2 ساعة و 20 دقيقة، وليس لدي أي عميل. |
I can have Julie Swagger in the air in 90 minutes. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون جولي سواجر في الهواء في 90 دقيقة. |
I was hanging there, gasping for air in my jail cell. | Open Subtitles | كنت معلقة هناك الهث من أجل الهواء في زنزانتي |
You use that to put air in your, in your bicycle tires. | Open Subtitles | يمكنك استخدام ذلك لوضع الهواء في الخاص بك، في إطارات الدراجات الخاصة بك. |
This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth. | Open Subtitles | لقد تعلمت هذه الخنفساء الصغيرة كيفية إستحضار الماء من الهواء في أكثر الأماكن جفافًا على وجه الأرض |
You know, get some fresh air in that cigar bar up the street. | Open Subtitles | واستنشاق الهواء في حانة السجائر التي في نهاية الشارع. |
The air in my room is stale and I just can't stop thinking about everything | Open Subtitles | الهواء في غرفتي هو قديمة وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف التفكير في كل شيء |
Would you not air in your lungs have to live? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأنّه يوجد لديك هواء في رئتيك لكي يجعلك تعيش؟ |
There's air in the system. I've got to wait till the vacuum... | Open Subtitles | هناك هواء في النظام يجب ان انتظر حتى احصل على الضغط... |
The trauma caused a bubble of air in his chest which is causing him breathing problems. | Open Subtitles | الصدمة سببت فقاعة هواء في صدره , مما يسبب له مشاكل في التنفس |
According to authorities in the Bolivarian Republic of Venezuela, the country remains a transit point for cocaine, particularly that trafficked by air in private aircraft. | UN | ووفقاً للسلطات في جمهورية فنـزويلا البوليفارية، لا يزال البلد معبراً للكوكايين، وبخاصة الكوكايين المهرَّب عن طريق الجو في طائرات خاصة. |
More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled. | UN | والأهم من ذلك هو وجود عنصر الرادون في الهواء داخل المباني المغلقة الذي يستدعي المراقبة. |
If you're not in the air in thirty seconds...he dies. | Open Subtitles | واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت |
Cross clamp, you don't want air in the arteries. | Open Subtitles | لا تريد ادخال الهواء إلى الشرايين المخيخية |
I ncidentally, you're on the air in about ten seconds. | Open Subtitles | على نحو طارئ ,ستكون على الهواء خلال 10 ثوانى |
I'll try opening up our windows at night, let the air in. - I'm in. | Open Subtitles | ،سأحاول أن أفتح نافذتنا في الليل .وأدع الهواء يدخل |
During the World Summit on Sustainable Development the partners decided to develop a global partnership for clean fuels and vehicles aimed at ensuring cleaner air in developing countries. | UN | وقد قرر الشركاء أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، تأسيس شراكة عالمية من أجل وقود نظيف، ومركبات نظيفة، بهدف ضمان هواءً أنظف في البلدان النامية. |
air in Asia's cities is amongst the most polluted in the world. | UN | والهواء في المدن الآسيوية هو من الأكثر تلوثاً في العالم. |