"air movement" - Traduction Anglais en Arabe

• الحركة الجوية

The Air Movement Operations Assistant will have a supervisory role with respect to passenger services and in supervising and overseeing passenger movement.
أما المساعد لعمليات الحركة الجوية فسيضطلع بدور إشرافي فيما يتعلق بخدمات الركاب والإشراف على حركة الركاب ومراقبتها.

287. At Baghdad International Airport, the UNAMI Air Movement Operations Centre will continue to operate 18 hours per day, 7 days per week.
287 - وفي مطار بغداد الدولي، سيواصل مركز عمليات الحركة الجوية التابع للبعثة العمل 18 ساعة يوميا و 7 أيام في الأسبوع.

293. In Baghdad, an Air Movement Detachment is located at Mission headquarters.
293 - وفي بغداد، يوجد في مقر البعثة مفرزة لمراقبة الحركة الجوية.

These additional positions will provide the required 16 hours x 6-day coverage needed to support Air Movement operations management for UNAMI.
وسوف توفر هذه الوظائف الإضافية التغطية المطلوبة وقدرها 16 ساعة يوميا لمدة 6 أيام في الأسبوع وهي المدة اللازمة لدعم إدارة عمليات الحركة الجوية للبعثة.

In May 2000, during the period of the rapid reinforcement of the Force, the Government of Canada provided the services of a military Mobile Air Movement Support Unit.
وخلال فترة التعزيز السريع للقوة في أيار/مايو 2000، قدمت حكومة كندا خدمات وحدة متنقلة لدعم الحركة الجوية.

The Air Movement Unit would control the manifesting and loading of all United Nations aircraft and receiving and controlling all air cargo.
وستتولى وحدة الحركة الجوية إعداد أوراق الشحن الخاصة بجميع طائرات الأمم المتحدة وشحن الطائرات وتفريغها ومراقبة جميع الشحنات الجوية.

Chief, Air Movement Unit
رئيس وحدة الحركة الجوية

260. At Baghdad International Airport, the UNAMI Air Movement Operations Centre will be required to operate on a 7 days per week, 18 hours per day basis.
260 - وفي مطار بغداد الدولي، سيتعين على مركز عمليات الحركة الجوية التابع للبعثة العمل على أساس 7 أيام في الأسبوع و 18 ساعة يوميا.

291. At Baghdad International Airport, the UNAMI Air Movement Operations Centre operates 6 days per week and 12 hours per day and is on " standby " at all other times.
291 - وفي مطار بغداد الدولي، سيواصل مركز عمليات الحركة الجوية التابع للبعثة العمل 12 ساعة يوميا و 6 أيام في الأسبوع وعلى سبيل ' ' الاحتياط`` في باقي الأوقات.

(a) Redeployment of one Movement Control Assistant (Field Service) from the Liaison Unit to the Air Movement Detachment at Headquarters;
(أ) نقل مساعد لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة الاتصال إلى مفرزة الحركة الجوية في المقر؛

(c) Reclassification of one Movement Control Assistant (Field Service) position to Movement Control Assistant (Local level) and its redeployment from the Liaison Unit to the Air Movement Detachment Unit.
(ج) إعادة تصنيف وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية ونقلها إلى وحدة مفرزة الحركة الجوية.

(b) Redeployment of two Movement Control Assistant (Local level) positions from the Air Support Unit to the Air Movement Detachment.
(ب) نقل وظيفتي مساعدَين لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية) من وحدة الدعم الجوي إلى مفرزة الحركة الجوية.

308. In Kirkuk, it is proposed that one Movement Control Assistant (Local level) position be redeployed from the Air Support Unit to the Air Movement Detachment.
308 - وفي كركوك، يقترح نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية) من وحدة الدعم الجوي إلى مفرزة الحركة الجوية.

(a) The Baghdad International Air Movement Operations Centre be retitled as the Baghdad International Air Operations Unit;
(أ) تغيير اسم مركز عمليات الحركة الجوية في مطار بغداد الدولي إلى وحدة العمليات الجوية في مطار بغداد الدولي؛

263. The Section's staffing will be reconfigured to optimize both section personnel and the contracted ramp and baggage handling staff now available to support Air Movement at both the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Forward Support Base locations.
263 - وسيعاد تشكيل الملاك الوظيفي للقسم للوصول إلى العدد الأمثل لكل من أفراد القسم والموظفين العاملين بعقود في إدارة مدارج الطائرات وفي مناولة الأمتعة المتاحين حاليا لدعم الحركة الجوية في كل من مركز بغداد للدعم الدبلوماسي وقاعدة الدعم الأمامية.

(e) One Movement Control Assistant position (Field Service) be redeployed from the Movement Coordination Centre in Kuwait to the Air Movement Detachment in Erbil;
(هـ) نقل وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من مركز تنسيق الحركة في الكويت إلى مفرزة الحركة الجوية في أربيل؛

(g) One Movement Control Assistant position (Local level) be redeployed from the Air Movement Detachment in Kirkuk to the Movement Coordination Centre in Kuwait;
(ز) نقل وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الرتبة المحلية) من مفرزة الحركة الجوية في كركوك إلى مركز تنسيق الحركة في الكويت؛

(i) One Air Operations Assistant position (Local level) be redeployed from the Air Field Management Unit at the Baghdad International Airport to the Air Movement Detachment Unit in Baghdad with the functions of Movement Control Assistant (Local level).
(ط) نقل وظيفة مساعد لشؤون العمليات الجوية (الرتبة المحلية) من وحدة إدارة المطارات في مطار بغداد الدولي إلى وحدة مفرزة الحركة الجوية في بغداد ويتولى مهام مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الرتبة المحلية)؛

(b) Redeployment of two Movement Control Assistants (Local level) from the Liaison Unit, one to the Air Field Management Unit at Baghdad International Airport and the other to the Air Movement Detachment Unit in Baghdad;
(ب) نقل مساعدَين لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية)من وحدة الاتصال؛ أحدهما إلى وحدة إدارة المطارات في مطار بغداد الدولي والآخر إلى وحدة مفرزة الحركة الجوية في بغداد؛

Discussions between UNAMID, the Sudan Civil Aviation Authority and Khartoum International Airport management on the relocation of UNAMID Air Movement operations from the terminal to pre-existing Khartoum airport facilities by the end of December are ongoing.
وتجري حاليا مناقشات بين العملية المختلطة وهيئة الطيران المدني السودانية وإدارة مطار الخرطوم الدولي بشأن نقل عمليات الحركة الجوية للعملية المختلطة من المحطة إلى مرافق قائمة بالفعل في مطار الخرطوم بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر.