"aircraft handling" - Traduction Anglais en Arabe

• مجال مناولة الطائرات
• المناولة للطائرات
• المناولة الأرضية للطائرات
• خدمة الطائرات

UNMIS provided its own aircraft handling services at 5 locations during the reporting period: Wau, Ed-Damazin, Malakal, Kadugli and Juba.
وفرّت البعثة الخدمات الخاصة بها في مجال مناولة الطائرات في خمسة مواقع أثناء الفترة المعنية هي: واو، الدمازين، وملكال، وكادقلي، وجوبا.

:: Review of Mission's aircraft handling requirements, including the preparation of a long-term strategy for the replacement of commercial service provision with in-house capacities where this is more economical
استعراض احتياجات البعثة في مجال مناولة الطائرات بما في ذلك إعداد استراتيجية طويلة الأجل للاستعاضة عن تقديم الخدمات التجارية بقدرات داخلية في الحالات التي يكون فيها هذا الخيار أوفر اقتصاديا

:: Replacement of commercial service provisions with in-house capacity for aircraft handling requirements in 4 airports as part of an ongoing review of the Operation's aircraft handling requirements and long-term strategy, where this is more economical
:: الاستعاضة عن الخدمات التجارية، كلما كان ذلك أوفر اقتصادياً، بالقدرات الداخلية لتلبية احتياجات مناولة الطائرات في 4 مطارات، في إطار الاستعراض المستمر لاحتياجات العملية في مجال مناولة الطائرات وكجزء من الاستراتيجية الطويلة الأجل

II.48. As indicated in paragraph 5.62 of the proposed programme budget, the increase of $755,400 under general operating expenses relates mainly to the rental of aircraft owing to higher monthly rental rates, an increase in the monthly subsistence allowance of aircrew and new provisions for positioning and depositioning costs, aircraft handling charges and painting.
ثانيا - ٤٨ ووفقا لما أشير إليه في الفقرة ٥-٦٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تتصل الزيادة البالغة ٤٠٠ ٧٥٥ دولار الواردة تحت بند مصروفات التشغيل العامة بإيجار الطائرات بصفة رئيسية، نظرا لارتفاع معدلات اﻹيجار الشهرية، وزيادة بدل اﻹقامة الشهري ﻷفراد اﻷطقم الجوية وبسبب اﻷحكام الجديدة المتعلقة بتكاليف النقل إلى منطقة البعثة واﻹعادة ورسوم المناولة للطائرات والطلاء.

Following a review of the Mission's aircraft handling requirements, UNMIS took over aircraft handling services in Wau, Kadugli, Malakal, Ed-Damazin and Juba
في أعقاب استعراض احتياجات البعثة في مجال مناولة الطائرات، تولت البعثة مسؤولية خدمات المناولة الأرضية للطائرات في واو وكادقلي ومالكال والدمازين وجوبا

:: Replacement of commercial service provision with in-house capacity for aircraft-handling requirements in Juba as part of the ongoing review of the Mission's aircraft handling requirements and long-term strategy, where this is more economical
:: الاستعاضة عن توفير الخدمات التجارية، كلما كان ذلك أوفر اقتصادياً، بقدرات داخلية فيما يتعلق باحتياجات خدمة الطائرات في جوبا كجزء من الاستعراض الحالي لاحتياجات البعثة في هذا المجال والاستراتيجية الطويلة الأجل

5.1.2 Increase in the number of locations in the Mission area where UNMIS provides its own aircraft handling services (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 4)
5-1-2 زيادة عدد المواقع بمنطقة البعثة التي تقدم فيها البعثة الخدمات في مجال مناولة الطائرات الخاصة بها (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: 4)

5.1.2 Increase in the number of locations in the Mission area where UNMIS provides its own aircraft handling services (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 4)
5-1-2 زيـــادة عــدد المواقع في منطقة البعثة حيث تقدم البعثة خدماتها الخاصة في مجال مناولة الطائرات (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/ 2008: 4)

5.1.2 Increase in the number of locations in the Mission where UNMIS provides its own aircraft handling services (2007/08: 5; 2008/09: 6; 2009/10: 8)
5-1-2 زيادة عدد المواقع في منطقة البعثة حيث تستعين بعثة الأمم المتحدة في السودان بخدماتها الخاصة في مجال مناولة الطائرات (2007/2008: 5؛ 2008/2009: 6؛ 2009/2010: 8)

Notwithstanding the above, progress was made in reducing vacancy rates for international and national personnel and increasing the number of locations in the Mission area where UNMIS provides its own aircraft handling services.
وعلى الرغم مما ذكر أعلاه، أُحرز تقدم في تقليل معدلات الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين والوطنيين، وفي زيادة عدد الأماكن الموجودة في منطقة البعثة حيث تقوم البعثة بتوفير خدمات المناولة الأرضية للطائرات.