"airtight" - Traduction Anglais en Arabe

• محكمة
• محكم
• مُحكمة
• مُحكم
• عبوات
• محكماً
• غياب قوية
• محكمه
• بإحكام
• نقاط الضعف
• ضابطة
• محكما
• المحكم
• غياب قوي
• حجّه

Thiel’s argument may be correct. But it is far from airtight.
ولعل حجة ثايل صحيحة، ولكنها ليست محكمة بأي حال من الأحوال.

We have airtight alibis for the other three bank robberies you all are accused of.
لدينا أعذار محكمة للسرقات الثلاث الأخرى التي أتهمتم بها

The guy's got a non-compete clause and it's pretty airtight.
الرجل معه تعهد بعدم المنافسه و هو محكم للغايه

Thank God it's got a smoky finish with an airtight seal.
الحمد لله وحصلت على الانتهاء من الدخان مع ختم محكم.

It's airtight, so we can feed filtered oxygen through the refrigeration system.
إنّها مُحكمة السد، لذا بإمكاننا تقديم أكسجين مُلفتر عبر نظام التبريد.

Alright, we have to find something airtight to put it in.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

I thought these wards were airtight.
اعتقدت أن اجنحة الحراسة هذه محكمة الإغلاق

If we're gonna pull those boys out of that church with the whole city watching, it's gonna be with a warrant and an airtight case.
إذا أردنا أن نخرج هذين الفتيَين من الكنيسة والمدينة كلها تشاهد، يجب أن يكون ذلك بإذن وقضية محكمة

What I don't understand is why someone would build an airtight chamber in a hotel.
ما لا أفهمة لماذا شخص ما من شأنه بناء غرفة محكمة الإغلاق في فندق.

We've got two murders, two suspects, and both of'em have airtight alibis.
لدينا جريمتى قتل ومشتبهان بهما وكلاهما لديه حجة غياب محكمة

And we will carefully and methodically build an airtight case in which to suffocate the Butcher.
سوف نبني قضية محكمة الإغلاق . التي سوف تخنق الجزار . سوف أعود

We've got an airtight release of liability on the contract everybody signed.
لدينا إفراج محكم عن المسؤولية على العقد الذي وقعه الجميع

It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in.
وهذا يعني في الواقع أمننا هنا في الولايات المتحدة محكم جدا، فإنها لن تفكر حتى في كسر في.

And the fact that he has an airtight alibi for the night of the murder, the judge felt there was a case for bail.
ذريعة محكم ليلة من القتل و رأى القاضي كان هناك قضية للافراج عنه بكفالة.

We need to get this as airtight as possible.
نحن بحاجة للحصول على هذه كما محكم وقت ممكن.

If she was still around, you would have had an airtight alibi.
‫لو كانت على قيد الحياة ‫لكانت لديك حُجة غياب مُحكمة

we need to get hard evidence, build an airtight case, make these people pay for their crimes.
علينا الحُصول على ادلة قوية نبني قضيةً مُحكمة جعل هؤلاء الناس يدفعون ثمن جرائمهم

And I believe that that, my friends, is the definition of an airtight alibi.
وأعتقد أنّ هذا يا أصدقائي، هو تعريف عُذر غياب مُحكم.

This is facilitated in particular by the use of " stealth packaging " by seed suppliers, where seeds are placed in airtight vials and are sent in discreet standard envelopes to avoid seizure by customs.
ومما يُيسر من هذا بصفة خاصة استخدام موردي البذور " للتغليف المموه " ، حيث توضع البذور في عبوات محكمة الغلق وتُرسل في مظاريف عادية غير مثيرة للانتباه لتجنب مصادرتها في الجمارك.

No good if we can't get an airtight seal.
لنْ يجدي الأمر نفعاً مالم يكن الغطاء محكماً

And he's got an airtight alibi for the night of the shooting.
ولديه حجة غياب قوية ليلة اطلاق النار

Their alibis were like Dutch ovens. Gamey, but airtight.
حجج غيابهم كانت مثل الافران الالمانية لعوبه ولكنها محكمه

This new argument, which is manifestly in conflict with the work of UNESCO and the Declarations and Convention mentioned above, tends to consider cultures as airtight categories, impervious to outside influences and to interaction.
وهذا التغير في الخطاب، الذي من الواضح أنه يتعارض مع أعمال اليونسكو ومع اﻹعلان والاتفاقية المذكورتين أعلاه، يميل الى اعتبار الثقافات بمثابة فئات مغلقة بإحكام لا تمسها التأثيرات الخارجية والتفاعلات.

This contract is airtight.
هذا العقد خالٍ من نقاط الضعف التى قد يستفيد منها الخصم

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows in E Building are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency;
ونظرا لتردي حالة هذه النوافذ في المبنى E فإنها لم تعد ضابطة للهواء وتعاني من تردي كفاءة العزل؛

I don't understand. The committee's case was airtight.
أنا لا أفهم حكم اللجنة كان محكما

I always find solace in the airtight logic of religion.
وجدت دائما العزاء في المنطق المحكم للدين

He's got an airtight alibi, the US government.
لديه عذر غياب قوي جدا، الحكومة الأمريكية.

Unfortunately, they both have airtight alibis.
-أحضريهم لسوء الحظ, كلا منهما لديه حجّه غياب قوية