"al-haj" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاج

Ihab Muhammad Al-Haj (Palestinian)
المحكومون القرار الفلسطيني إيهاب محمد الحاج

The Syrian regime shelled them and killed seven: Amjad al-Sheikh Darwish from Harasta, five years old; Shahd Abu Habra from Saqba, six years old; Majd Abu Habra from Sabqa, seven years old; Ghadeer Alhaak from Arbeen, seven years old; Bayan al-Halak from Arbeen, five years old; Nadia Al-Haj Ali from Arbeen, 30 years old; and Noura Al-Haj Ali from Arbeen, 28 years old.
واستهدف النظامُ السوري المجموعة بالقصف وقتل سبعة من أفرادها هم: أمجد الشيخ درويش من حرستا، خمس سنوات؛ شهد أبو هبرة من سقبا، ست سنوات؛ مجد أبو هبرة من سقبا، سبع سنوات؛ غدير الحايك من عربين، سبع سنوات؛ بيان الحلاق من عربين، خمس سنوات؛ نادية الحاج علي من عربين، 30 سنة؛ نورا الحاج علي من عربين، 28 سنة.

In the spirit of the Doha Document, Mr. Al-Haj Adam Youssef, one of Darfur's most notable leaders and himself a son of Darfur, was appointed Deputy President of the republic.
واتساقا مع روح اتفاقية الدوحة، تم تعيين السيد الحاج آدم يوسف، وهو من أبرز قيادات دارفور ومن أبناء دارفور، نائباً للسيد رئيس الجمهورية.

Answer: They are distributed throughout the Al-Haj Yusef area; they have their own charcoal yards, transport vehicles, shops, etc.
ج - انهم موزعون في منطقة الحاج يوسف، لهم زرايب فحم عربات مواصلات ودكاكين..الخ.

You hired Nadim Al-Haj to tap a transatlantic data cable called Ruby.
لقد استأجرت (نديم الحاج) ليستغل كابل معلومات عابر أطلسي يدعى (روبي)

When you first hired Nadim Al-Haj, the job didn't include murder.
عندما استأجرت (نديم الحاج) في البداية، لم تتضمن الوظيفة القتل

Al-Haj Hassan, Fawzi, Al-wad'al-tashri'i al-watani fi lubnan li-khadimat al-manazil al-hajirat, Workshop on the raising of awareness of the condition of migrant domestic workers in Lebanon, Beirut, 28 - 30 November 2005
- الحاج حسن (فوزي)، الوضع التشريعي الوطني في لبنان لخادمات المنازل المهاجرات، ورشة عمل حول " التوعية بشأن وضع عاملات المنازل المهاجرات في لبنان " ، بيروت، 28 و30 نوفمبر 2005.

The Acting President (spoke in French): The next speaker is His Excellency Al-Haj Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): إن المتحدث التالي هو معالي الحاج عبد الصمد أزاد وزير خارجية بنغلاديش.

Answer: The Security Service office is responsible for the safety and defence of Khartoum. I personally was working in the Al-Haj Yusef area in district 3: Group on Suppression of Religious Apostasy.
ج - تولي إدارة أمن الجهاز تأمين العاصمة والدفاع عنها، وشخصيا كنت أعمل في منطقة الحاج يوسف في الدائرة الثالثة فوج ردع المرتدين.

Answer: The unit was set up by the National Islamic Front in the Al-Haj Yusef area in block 12, based at the home of Sheikh Babikir Yusef. He is one of the commanders of the camp whose job is to protect Khartoum.
ج - هذا تنظيم أقامته الجبهة اﻹسلامية القومية في منطقة الحاج يوسف، في مربع ٢١، في منزل الشيخ با بكر يوسف، وهو أمير المعسكر ضمن أمراء آخرين مهمتهم حماية الخرطوم.

Ibrahim Mahmoud Al-Haj
إبراهيم محمود الحاج

1. Mohamad Mustafa Amine Al-Haj Ahmad
1 - محمد مصطفى أمين الحاج أحمد

Mahmoud Al-Haj, Tariq Saad Al-Haj, Saad Mahmoud Al-Haj, Omar Al-Haj, Najla Mahmoud Al-Haj and Amina Al-Haj -- all from the same family -- were killed by an airstrike on their home west of Khan Younis
محمود الحاج وطارق سعد الحاج وسعد محمود الحاج وعُمر الحاج ونجلاء محمود الحاج وأمينة الحاج - جميعهم من الأسرة نفسها - قُتلوا في غارة جوية استهدفت منزلهم غرب خان يونس

Captain... this is all we could find on Nadim Al-Haj.
أيها النقيب... هذا كل مااستطعنا إيجاده عن (نديم الحاج)

The apartment Mr. Al-Haj occupied is owned by "The Collin Eisely Group"?
شقة السيد (الحاج) المأهولة تملكها "مجموعة (كولن آيزلي)"؟

When she turned you down, you had Al-Haj dig a tunnel from next door, instead.
عندما رفضت طلبك، جعلت (الحاج) يحفر نفقاً من البيت المجاور، بدلاً من ذلك

So far, Nadim Al-Haj has done a pretty good job of disappearing.
حتى الآن، قام (نديم الحاج) بعمل جيد جداً بالاختفاء

Nadim Al-Haj did not dig a 50-foot tunnel in order to install a plastic bauble with as much function as a Christmas light.
لم يحفر (نديم الحاج) نفقاً بعمق 50 قدماً لكي يضع كرة ميلاد بلاستيكية ذات غاية كغاية أضواء الميلاد

When I crossed paths with Mr. Al-Haj the other day, he absconded with a poster tube-- a conspicuous detail in itself, given that he was so busy destroying so much other evidence.
عندما تقابلت مع السيد (الحاج) ذلك اليوم، --فقد هرب مع أنبوب للملصقات الورقية تفصيلة واضحة بحد ذاتها،

Al-Haj won't be able to get a dime.
لن يكون (الحاج) قادراً على الحصول على دايم واحد دايم عشرة سنتات أمريكية