"al-hamra" - Traduction Anglais en Arabe

• الحمرا
• الحمراء

At 2305 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells on outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah and Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- الساعة ٠٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة زوطر الغربية ومزرعة الحمرا.

At the same time the militia fired three 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra.
في الوقت عينه أطلقت الميليشيا المذكورة ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على مزرعة الحمرا.

At 2300 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra and the Yuhmur lowland from the Zafatah position.
- الساعة ٠٠/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا وسهل يحمر.

Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight for one minute towards the Lebanese Army Tallat al-Hamra position.
أقدم عنصران تابعان للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز تلة الحمرا التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقة.

At 1755 hours the collaborators' militia fired three 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra and the Yuhmur al-Shaqif lowland from Zafatah.
- الساعة ٥٥/٧١ أطلقت ميليشيا العملاء من الزفاتة ٣ قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت على مزرعة الحمراء وسهل يحمر الشقيف.

Two Israeli enemy soldiers directed a searchlight for two minutes towards the Lebanese Army Tallat al-Hamra position.
أقدم عنصران تابعان للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز تلة الحمرا التابع للجيش اللبناني لمدة دقيقتين.

The vicinity of Arnun, Yuhmur, Kafr Tibnin and Mazra`at al-Hamra and areas along the Litani river came under Israeli artillery bombardment.
٢٦/٢/١٩٩٦ - تعرض خراج بلدات ارنون - يحمر - كفر تبنين مزرعة الحمرا ومجدل نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.

In the occupied West Bank, Khaldoun Samoudi, 22 years old, was killed in cold blood by Israeli occupying forces positioned at al-Hamra military checkpoint, east of Tubas in the West Bank.
ففي الضفة الغربية المحتلة، قُتِل بدم بارد خلدون الصمودي البالغ من العمر 22 عاماً على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة عند حاجز الحمرا العسكري، شرق طوباس في الضفة الغربية.

At 2345 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- وفي الساعة ٤٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

At 0930 hours the militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at al-Hamra and the Murabba` area from its position at Zafatah.
- في الساعة ٣٠/٩ أطلقت الميليشيا من مركزها في الزفاتة عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة الحمرا ومنطقة المربع.

At 0835 and 0840 hours Israeli forces fired 60 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra from their position at Shurayfah.
- الساعة ٣٥/٨ و ٤٠/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في الشريفة /٦٠/ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

At 2105 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Mazra`t al-Hamra from their position at Shurayfah.
- الساعة ٠٥/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

Between 1955 and 2045 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra from their position at Shurayfah hill.
- بين الساعة ٥٥/١٩ و ٤٥/٢٠ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركز تلة الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

At 2140 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra from the Shurayfah position.
- الساعة ٤٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي مــن موقــع الشريفة ٤ قذائـف مدفعيـة ١٥٥ ملم على مزرعة الحمرا.

At 0645 hours Mazra`at al-Hamra, the Yuhmur lowland and the outskirts of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah came under artillery fire from the Israeli occupation position at Zafatah.
- الساعة ٤٥/٦ تعرضت مزرعة الحمرا وسهل يحمر وأطراف الزوطرين لقصف مدفعي مصدره موقع الاحتلال اﻹسرائيلي في الزفاتة.

At 0200 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra from the Shurayfah position.
- الساعة ٠٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

At 0920 hours Israeli warplanes attacked the Wadi Abu Salim locality in the vicinity of Mazra`at al-Hamra, firing an air-to-surface missile.
- الساعة ٢٠/٩ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على محلة وادي أبو سالم الواقع في محيط مزرعة الحمرا ملقيا صاروخ جو - أرض.

Between 2030 and 2100 hours occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the area around Mazra`at al-Hamra from the Shurayfah position.
- بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال من موقع الشريفة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في محيط مزرعة الحمرا.

At 1315 hours the proxy militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- الساعة ١٥/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

At 1910 hours the collaborators' militia fired several 120-mm mortar shells at Mazra`at al-Hamra from the Zafatah position.
- الساعة ١٠/١٩ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مزرعة الحمرا.

:: Completing the upgrade of the National Centre for Early Childhood Development in al-Hamra palace kindergarten building to serve children, nursery caretakers and kindergarten teachers;
استكمال تأهيل المركز الوطني لتنمية الطفولة المبكرة في بناية روضة قصر الحمراء لخدمة الأطفال ومربيات الحضانة ومعلمات الروضة؛