"al-jaafari" - Traduction Anglais en Arabe

    • الجعفري
        
    Dr Ibrahim al-Jaafari, former Prime Minister; UN :: الدكتور إبراهيم الجعفري رئيس الوزراء السابق.
    Mr. al-Jaafari narrowly defeated Adil Abdul Mahdi, by 64 votes to 63, after the other two candidates, Nadim al-Jabiri of the Virtue Party and Hussein Shahristani, an independent Shia, withdrew their candidacies shortly before the vote. UN وفاز السيد الجعفري على عادل عبد المهدي بفارق ضئيل هو 64 مقابل 63 صوتا بعد أن انسحب المرشحان الآخران، وهما نديم الجابري، من حزب الفضيلة، وحسين الشهرستاني، من المستقلين الشيعة، قبل التصويت بقليل.
    His Excellency Mr. Ibrahim al-Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq UN معالي السيد إبراهيم الجعفري وزراء جمهورية العراق
    His Excellency Mr. Ibrahim al-Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq UN معالي السيد إبراهيم الجعفري رئيس وزراء جمهورية العراق
    The President also welcomed the pledge of the Vice-President of Iraq, Ibrahim al-Jaafari, to assist in the search for those who remain missing. UN ورحب الرئيس بتعهد إبراهيم الجعفري نائب الرئيس العراقي بالمساعدة في البحث عن هؤلاء الذين ما زالوا مفقودين.
    On 11 September, in his first official trip as Minister for Foreign Affairs of Iraq, Ibrahim al-Jaafari visited Saudi Arabia. UN وفي 11 أيلول/سبتمبر، قام إبراهيم الجعفري في زيارته الرسمية الأولى بصفته وزير خارجية العراق، بزيارة المملكة العربية السعودية.
    3. On 2 May, a delegation from the Sadrist Trend delivered a nine-point letter, signed by all participants in the Erbil meeting except President Talabani, to the leader of the National Alliance, Ibrahim al-Jaafari. UN 3 - وفي 2 أيار/مايو، قام وفد من التيار الصدري بتسليم رسالة من تسع نقاط، موقعة من جميع المشاركين في اجتماع أربيل، باستثناء الرئيس طالباني وإبراهيم الجعفري زعيم التحالف الوطني.
    On 12 February 2006, the United Iraqi Alliance -- the coalition with the largest number of seats in the Council of Representatives -- selected Ibrahim al-Jaafari as its candidate to continue as Prime Minister in the new Government. UN ففي 12 شباط/فبراير 2006، اختار الائتلاف العراقي الموحد - وهو الائتلاف الذي يحظى بأكبر عدد من المقاعد في مجلس النواب - إبراهيم الجعفري مرشحا له لمواصلة شغل منصب رئيس الوزراء في الحكومة الجديدة.
    The United Iraqi Alliance, the largest parliamentary bloc, elected Dr. Ibrahim al-Jaafari as its candidate for Prime Minister on 12 February 2006. UN - انتخب الائتلاف العراقي الموحد، باعتباره الكتلة البرلمانية الأكبر، الدكتور إبراهيم الجعفري مرشحاً له لرئاسة المجلس الوزاري الجديد وذلك بتاريخ 12/2/2006.
    6. On 20 April 2006, Mr. al-Jaafari announced that he would abide by any decision the United Iraqi Alliance took regarding his candidacy for the post of Prime Minister. UN 6 - وفي 20 نيسان/أبريل 2006، أعلن السيد الجعفري أنه سيلتزم بأي قرار يتخذه الائتلاف العراقي الموحد بشأن ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء.
    (Signed) Ibrahim Aleshaiker al-Jaafari Prime Minister UN (توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري
    (Signed) Ibrahim Aleshaiker al-Jaafari Prime Minister UN (توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري
    (Signed) Ibrahim Aleshaiker al-Jaafari Prime Minister UN (توقيع) الدكتور إبراهيم الإشيقر الجعفري
    228. On 22 January 2008, I received Dr Ibrahim al-Jaafari, former Prime Minister of Iraq. The meeting dealt with developments in the situation in Iraq, with Dr al-Jaafari indicating an improvement in the security situation, despite many current and latent dangers. UN 228 - وبتاريخ 22/1/2008، استقبلتُ السيد الدكتور إبراهيم الجعفري رئيس الوزراء العراقي السابق، حيث تناول اللقاء تطورات الوضع في العراق، وأشار الدكتور الجعفري إلى تحسن في الوضع الأمني رغم المحاذير العديدة القائمة والكامنة.
    Mr. al-Jaafari (Iraq) (spoke in Arabic): I wish first of all to express my sincerest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly. I wish you success in performing this historic and humanitarian mission in the best interests of humanity at large. UN السيد الجعفري (العراق): سيدي الرئيس، أتقدم لكم بأخلص التهاني على انتخابكم لرئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة للأمم المتحدة، متمنيا لكم بصدق التوفيق في أداء مهامكم الإنسانية والتاريخية بكل نجاح لما فيه خير المجتمع البشري أجمع.
    This has led to efforts to open up to other parties the so-called Leadership Council, which comprised Abdel-Aziz al-Hakim (SCIRI), Iyad Allawi (INA), Massoud Barzani (KDP), Nasir al-Chadirchi (NDP), Ahmed Chalabi (INC), Ibrahim al-Jaafari (Da'wa) and Jalal Talabani (PUK). UN وأدى ذلك إلى بذل جهود لكي تُفتح أمام الأحزاب الأخرى أبواب ما يسمى مجلس القيادة - الذي يضم عبد العزيز الحكيم (المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق)، وإياد العلوي (حركة الوفاق الوطني العراقي)، ومسعود البرزاني (الحزب الديمقراطي الكردستاني)، وناصر الجادرجي (الحزب الديمقراطي الوطني)، وأحمد شلبي (المؤتمر الوطني العراقي)، وإبراهيم الجعفري (حزب الدعوة)، وجلال الطالباني (الاتحاد الوطني الكردستاني).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus