"al-murad" - Traduction Anglais en Arabe

• المراد

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): The General Assembly is discussing today an important item on its agenda, closely related to international peace and security.
السيد المراد (الكويت): تناقش الجمعية العامة بندا هاما مدرجا في جدول أعمالها، لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين.

Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيسة، السيد المراد (الكويت).

18. Mr. Rinchhen (Bhutan) and Mr. Al-Murad (Kuwait) said that their delegations supported the inclusion of the item.
18 - السيد رينشهن (بوتان) والسيد المراد (الكويت):قالا إن وفديهما يؤيدان إدراج البند.

Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد المراد (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيسة، السيد المراد (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد المراد (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد المراد (الكويت).

In the absence of the President, Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد المراد (الكويت)

In the absence of the President, Mr. Al-Murad (Kuwait), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد المراد (الكويت).

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): Today, the General Assembly is considering one of the most important items on its agenda because of its close relationship to international peace and security.
السيد المراد (الكويت): تناقش الجمعية العامة اليوم أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين.

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): I would like at the outset to thank the President for convening this High-Level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
السيد المراد (الكويت): أود في بداية حديثي أن أشكر السيد الرئيس على دعوته إلى عقد هذا الاجتماع رفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات المختلفة من أجل السلام.

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): My country's delegation is pleased to participate in this High-level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
السيد المراد (الكويت): يطيب لوفد بلادي المشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): Today the General Assembly is discussing an important agenda item closely linked with principle on which the United Nations was founded -- the maintenance of international peace and security.
السيد المراد (الكويت): تناقش الجمعية العامة اليوم بندا هاما مدرجا في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالمبادئ التي أنشئت من أجلها الأمم المتحدة، لاسيما تأمين السلم والأمن الدوليين.

Mr. Al-Murad (Kuwait) (spoke in Arabic): The General Assembly is discussing today one of the most important items on its agenda, the significance of which is due to its close link to international peace and security.
السيد المراد (الكويت): السيد الرئيس، تناقش الجمعية العامة أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين.

79. Mr. Al-Murad (Kuwait), affirming that the United Nations and its specialized agencies played a pivotal role in addressing the challenges of disarmament, said that Kuwait had proposed, and donated substantial resources for, the establishment of a bank of low-grade enriched nuclear fuel to be supervised by IAEA.
79 - السيد المراد (الكويت): قال، وهو يؤكد على أن الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة تؤدي دورا رئيسيا في التصدي لتحديات نزع السلاح، إن الكويت قد اقترحت إنشاء بنك للوقود النووي المخصب المنخفض الدرجة تشرف عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنحت موارد كبيرة لذلك.

(Signed) Abdullah Ahmed Mohamed Al-Murad
(توقيع) عبد الله أحمد المراد