"al-qaida and the taliban" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيم القاعدة وحركة الطالبان
• تنظيم القاعدة وحركة طالبان
• القاعدة والطالبان
• القاعدة وطالبان
• بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان
• بتنظيم القاعدة وحركة طالبان
• بالقاعدة والطالبان
• لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان
• تنظيم القاعدة أو حركة طالبان
• القاعدة وحركة الطالبان من
• للقاعدة والطالبان
• لتنظيم القاعدة وحركة طالبان

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities:
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات:

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Objective: To prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban.
: منع الأنشطة الإرهابية التي يرتكبها أفراد أو كيانات ينتمون إلى تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو يرتبطون بهما

Estonia fulfils its reporting obligations to the Counter-Terrorism Committee and the sanctions Committee concerning Al-Qaida and the Taliban.
كما تـفي إستونيا بالتزامات الإبلاغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان.

Additions to and removals from the consolidated list of individuals and entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban in 2007
أسماء الأفراد والكيانات المنتمين إلى القاعدة والطالبان أو المرتبطين بهما التي أُضيفت إلى القائمة الموحدة أو شُطبت منها في عام 2007

concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Objective: to prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban.
الهدف: منع الأنشطة الإرهابية التي يرتكبها أفراد أو كيانات ينتمون إلى تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو يرتبطون بهما

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يتصل بهما من أفراد وكيانات

The international consensus against Al-Qaida and the Taliban remains firm, and the Committee will wish to preserve this.
والتوافق الدولي في الآراء ضد تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لا يزال راسخا، ويجب أن تحرص اللجنة على أن يظل كذلك.

We have set up 938 border posts to interdict members of Al-Qaida and the Taliban.
وأنشأنا 938 مركزا حدوديا لمنع تسلل أعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان.

Objective: To prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban
الهدف: منع الأنشطة الإرهابية التي يرتكبها أفراد أو كيانات تنتمي إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان أو ترتبط بهما

Objective: To prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban.
الهدف: منع الأنشطة الإرهابية التي يرتكبها أفراد أو كيانات تنتمي إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان أو ترتبط بهما.

Overall it appears that given increased international vigilance, Al-Qaida and the Taliban have been forced to use a variety of tactics to avoid detection.
ويبدو عموما أن تعزيز اليقظة على الصعيد الدولي قد اضطر تنظيم القاعدة والطالبان إلى استخدام مجموعة متنوعة من الأنماط التكتيكية لتجنب الكشف.

It regularly provided the 1267 Committee and the Counter-Terrorism Committee with up-to-date information and proposals on listing, delisting and the freezing of bank accounts of members of Al-Qaida and the Taliban.
وأضاف أن أفغانستان تقوم بانتظام بتزويد لجنة القرار 1267 و لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات مستكملة وبمقترحات بشأن وضع الأسماء على القوائم وتجميد الحسابات المصرفية لأعضاء القاعدة وطالبان.

This reflects the decision by the Security Council to split its Al-Qaida and the Taliban sanctions regime into two separate components in order to reflect recent changes in the situation in Afghanistan.
وهذا ما يعكس القرارَ الذي اتخذه مجلس الأمن بتقسيم نظام الجزاءات المتعلق بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان إلى عنصرين مستقلَّين لكي يعكس التغيرات التي طرأت مؤخرا على الوضع في أفغانستان.

(UNA003-04125) Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban
(UNA003-04125) فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المعني بتنظيم القاعدة وحركة طالبان

It referred to its chairmanship of the Security Council's " 1267 Committee " dealing with sanctions against those suspected of links to Al-Qaida and the Taliban, and to its ratification of the 12 international conventions against terrorism.
وأشارت إلى رئاستها للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 التي تتناول الجزاءات المفروضة على المشتبه في صلتهم بالقاعدة والطالبان وإلى تصديقها على الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المناهضة للإرهاب.

The Committee strives to ensure that the consolidated list is dynamic and responsive to the evolving threat posed by Al-Qaida and the Taliban.
وتسعى اللجنة إلى كفالة أن تتسم القائمة الموحدة بالدينامية والاستجابة للتهديد المتغيِّر لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان.

Objective: To prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban
الهدف: منع الأنشطة الإرهابية التي يرتكبها أفراد أو كيانات ينتمون إلى تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو يرتبطون بهما

Individuals whose names appeared on the list of individuals and entities associated with Al-Qaida and the Taliban were prohibited from entering or transiting through Tunisian territory.
ويُمنع الأفراد الذين ترد أسماؤهم على قائمة الأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان من الدخول إلى الأراضي التونسية أو العبور منها.

It is important therefore to ensure that international cooperation against Al-Qaida and the Taliban stays strategic and not be allowed to slip back into the temporary or the tactical.
والمهم إذا كفالة أن يظل التعاون الدولي المناهض للقاعدة والطالبان تعاونا استراتيجيا وعدم السماح بتراجعه إلى أن يصبح تعاونا مؤقتا أو تكتيكيا.

Access to arms and training is a crucial element for Al-Qaida and the Taliban in their preparation for terrorist attacks.
100 - الحصول على السلاح والتدريب عنصران أساسيان لتنظيم القاعدة وحركة طالبان للإعداد لشن هجماتهما الإرهابية.