"al-rahim" - Traduction Anglais en Arabe

• الرحيم
• عبدالرحيم

Muhammad Sa'ad and Abd al-Rahim Sa'ad were decapitated, the others burnt to death.
وقُطع رأسا محمد سعد وعبد الرحيم سعد، وأُحرق الآخرون حتى الموت.

33. Yusif Abd al-Rahim Abdullah 34.
يوسف عبد الرحيم عبد الله عبد الحميد القطراني

Some of the key suspects recently arrested are Ramzi bin al-Shibh, Abd al-Rahim al-Nashiri and Imam Samudra.
ومن الأمثلة على الوجوه البارزة التي تم اعتقالها مؤخرا رمزي بن الشيبه وعبد الرحيم الناشري وإمام سامودرا.

Are you here to steal more of my designs, al-Rahim?
هل أنت هنا لسرقة المزيد من تصاميم, أيها (الرحيم)؟

al-Rahim... your father... they don't even know she exists.
الرحيم وأبوكِ لايعلمون حتى أنها مولودة

Mr. Abd al-Rahim Al-Nashiri (or Abdulrahim Mohammad Abda al-Nasherii), (alias Abu Bilal al-Makki or Mullah Ahmad Belal).
- السيد عبد الرحيم النشيري (أو عبد الرحيم محمد عبده النشيري)، (المعروف بأبي بلال المكي أو الملا أحمد بلال).

'Abd al-Rahim'Abd al-Ghaffar Mursi'Abd al-Bari was arrested on 18 February 1993 and reportedly subjected to punches and kicks, injuring his right eye.
وعبد الرحيم عبد الغفار مرسي عبد الباري قُبض عليه في ٨١ شباط/فبراير ٣٩٩١ وأفيد بأنه تعرض للّكم والركل وﻹصابة في عينه اليمنى.

In September 2010, the Prosecutor's Office publicly confirmed that it was investigating claims by Saudi national Adb al-Rahim al-Nashiri, who was granted formal status as a " victim " by the Prosecutor's Office in October 2010.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، أكد مكتب المدعي العام علناً بأنه يحقق في ادعاءات قدمها مواطن سعودي اسمه عبد الرحيم الناشري، ومنحه مكتب المدعي العام مركز " الضحية " رسمياً في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

16. Mr. Kaddar had indicated his willingness to go to the camps run by the Islamist organization and told his interlocutor that he had " met " a certain Abd al-Rahim Al-Awfi on the Internet.
16- وأعرب السيد قدار عن رغبته في الذهاب إلى مخيمات يشرف عليها التنظيم الإسلامي وقال لمحاوره إنه " التقى " بالمدعو عبد الرحيم العوفي عن طريق الإنترنت.

Cosimo de Medici... betrayed me... as al-Rahim betrayed you.
(كوزيمو دا ميديتشي) ..خانني (كما خانك (الرحيم

al-Rahim assured me Da Vinci would join us or be consumed by his defeat at Otranto.
..الرحيم) أكّد لي بأنّ (دا فينشي) سينضمّ لنا) (أو سيكون معدوم الحيلة بعد هزيمته في (أوترانتو

In yourjournal, you write of a man named al-Rahim.
(في دفتر يومياتك , كتبتَ عن رجلٍ يُدعى (الرحيم

al-Rahim... wait Wait! al-Rahim!
الرحيم، انتظر انتظر يا الرحيم

al-Rahim is no longer here.
الرحيم لم يعد هنا

At 1800 hours the area around the Lebanese Army's Kassarat position in Ayn al-Tinah came under Israeli artillery fire. Private Abd al-Rahim Muhammad was wounded.
- الساعة ٠٠/١٨ تعرض محيط مركز الكسارات )عين التينة( التابع للجيش اللبناني لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى إلى إصابة الجندي في الجيش اللبناني عبد الرحيم محمد بجروح.

At 0100 hours a civilian, Yasin Tahir Ujayl was asleep in his wooden boat ready to go fishing in the Shatt al-Arab with Abd al-Rahim Radi and Jawad Kazim Muhammad when he was hit in the neck by one of the rounds constantly being fired at the Iraqi side by the Iranian regime.
في الساعة 00/13 وعندما كان المواطن ياسين طاهر عجيل نائما في زورقه الخشبي المعد لصيد الأسماك في مياه شط العرب ومعه كل من عبد الرحيم راضي وجواد كاظم محمد أصيب بطلق ناري في رقبته نتيجة قيام النظام الإيراني بإطلاق العيارات النارية باتجاه الجانب العراقي وبصورة مستمرة.

- Khadir Abd al-Rahim Abu Hawshar;
- خضر عبد الرحيم أبو هوشر

(d) Mr. Abu `Ubayda `Abd al-Rahim (SLM/A (M)) has been appointed to the post of State Minister for the Environment and Archaeology in the State of Khartoum (State-level Decision of 20 February 2007).
(د) تعيين السيد أبو عبيدة عبد الرحيم (تحرير السودان/جناح منى) وزير ولائي للبيئة والآثار بولاية الخرطوم (قرار ولائي بتاريخ 20 شباط/فبراير 2007)؛

(b) Two state ministers have been appointed in the state of South Darfur (one as Deputy Governor, namely Mr. `Abd al-Rahim Adam Abu Risha, head of the peace faction of the Justice and Equality movement (JEM)).
(ب) تعيين وزيرين اثنين ولائيين بولاية جنوب دارفور، (أحدهما يكون نائبا للوالي في شخص السيد عبد الرحيم آدم أبو ريشة، رئيس جناح السلام بحركة العدل والمساواة)؛

Also on Thursday, 26 September, in the middle of Gaza city, an Israeli Apache attack helicopter fired two missiles at a car, killing Abd al-Rahim Hamdan (40) and Issa Barakeh (35), and wounding 40 others, among them 15 children.
وفي نفس التاريخ كذلك، أغارت مروحية إسرائيلية هجومية من طراز أباتشي على وسط مدينة غزة، وألقت بقذيفتين على سيارة, فقتل على أثرها عبد الرحيم حمدان (40) واسحق بركه (35) وجُرح أربعون شخصاً آخرون، كان من ضمنهم خمسة عشر طفلاً.

Perhaps, the boy al-Rahim speaks of.
ربما يكون الصبي الذي يتحدثُ عن (عبدالرحيم)