"al-walid" - Traduction Anglais en Arabe

• الوليد
• جانب جامع

Khalid ibn Al-Walid Secondary School in the village of Huwayrib, near Kharaz Camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

Khalid bin Al-Walid secondary school in the village of Huwayrib, near Kharaz camp
مدرسة خالد بن الوليد الثانوية في قرية هويرب المجاورة لمخيم خرز

:: Terrorists detonated an explosive device that they had affixed to a taxi parked near the Khalid ibn Al-Walid Mosque in Dummar, Damascus, causing material damage in the area.
:: كما فجر إرهابيون عبوة ناسفة ألصقوها بسيارة أجرة كانت مركونة بالقرب من جامع خالد بن الوليد في مشروع دمر بدمشق، أدت إلى الحاق أضرار مادية في المنطقة.

Killed on 12 November 2012 near the Khalid ibn Al-Walid mosque
قتل بتاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 قرب جامع خالد بن الوليد

Homs -- next to Khalid bin Al-Walid Mosque, 5/8/2011
حمص - جانب جامع خالد بن الوليد 5/8/2011

15. The work of goods-arrival confirmation by the United Nations independent inspection agents (Cotecna) has continued according to the established procedures, at the four entry points to Iraq at Al-Walid, Trebil, Umm Qasr and Zakho.
١٥ - وقد واصل وكلاء التفتيش المستقلون التابعون لﻷمم المتحدة عملهم فيما يتعلق بتأكيد وصول السلع وفقا لﻹجراءات المقررة عند نقاط الدخول اﻷربع في العراق وهي الوليد وطربيل وأم قصر وزاخو.

3. Study on juvenile delinquency conducted at the Khalid ibn Al-Walid Institute for boys and the Social Education Institute for girls in Damascus, 2004, by Dr. Iman al-Izz.
3- دراسة حول جنوح الأحداث في معهدي خالد بن الوليد للفتيان في دمشق، ومعهد التربية الاجتماعية للفتيات بدمشق، 2004، د.

259. The Khalid ibn Al-Walid centre for juvenile delinquents was upgraded early in 2005, thanks to a cooperative project involving the Italian agency Movimondo.
259- وتم التعاون مع الحركة الدولية " موفيموندو " الإيطالية لإصلاح معهد خالد بن الوليد لرعاية الأحداث الجانحين في دمشق وذلك في بداية عام 2005.

After becoming operational on 29 September 1997, the first consignments arrived at Al-Walid on 3 November 1997 and were authenticated the next day.
وبعد أن أصبحت النقطة جاهزة للعمــل في ٢٩ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٧ وصلت أول اﻹرساليات إلى " الوليد " في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وجرى التحقق منها في اليوم التالي.

The United Nations independent inspection agents, Lloyd's Register, continue to authenticate the arrival of humanitarian supplies at the entry points in Al-Walid, Trebil, Umm Qasr and Zakho.
١٥ - يواصل وكلاء المعاينة المستقلون العاملون لحساب اﻷمم المتحدة، شركة " اللويدز ريجستر " ، التصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية عند نقاط الدخول في الوليد وطربيل وأم قصر وزاخو.

After Al-Walid became operational on 29 September 1997, the first consignments arrived there on 3 November 1997 and were authenticated the following day.
وبعد بدء تشغيل نقطة الوليد في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وصلت أولى الشحنات الى هناك في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وجرى التأكد منها في اليوم التالي.

10. The United Nations independent inspection agents, Lloyd's Register, charged with authenticating the arrival of humanitarian goods in Iraq, have continued to carry out their mandate at the designated entry points at Al-Walid, Trebil, Zakho and the port of Umm Qasr.
١٠ - وواصل وكلاء التفتيش المستقلون الذين تستخدمهم اﻷمم المتحدة، وهم وكلاء شركة Lloyd ' s Register، المكلفون بالتثبت من وصول السلع اﻹنسانية إلى العراق، أداء ولايتهم في نقاط الدخول المحددة، وهي الوليد وطربيل وزاخو وميناء أم قصر.

Currently the Trebil site is working close to or at capacity, whereas the site at Al-Walid, geographically closest to Trebil, has the capacity to receive a substantially increased amount of humanitarian supplies to be authenticated.
ويعمل موقع إربيل حاليا بمعدل يقرب من طاقته الكلية أو بكامل طاقته، في حين أن طاقة موقع الوليد القريب جغرافيا من موقع إربيل تؤهله لاستقبال كميات أكبر بكثير من اﻹمدادات اﻹنسانية التي يلزم التثبت من وصولها.

13. The United Nations independent inspection agents, Lloyd's Register, continue to authenticate the arrival of humanitarian supplies at the entry points in Al-Walid, Trebil, Umm Qasr and Zakho.
٣١ - يواصـل وكـلاء المعاينـة المستقلون العاملـون لحسـاب اﻷمــم المتحـدة، شركـة " اللويدز ريجستر " ، التصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية عند نقاط الدخول في الوليد وطُريبيل، وأم القصر وزاخـو.

At 1200 hours a grey remotely piloted aircraft was seen flying over the Khalid ibn Al-Walid outpost at moderate altitude and along the international boundary line. It then returned to the Iranian rear.
في الساعة 00/12 شوهدت طائرة مسيرة لونها رصاصي تحلق فوق مخفر خالد بن الوليد وبارتفاع متوسط بموازاة خط الحدود الدولي وبعدها عادت إلى العمق الإيراني.

The inspectors realized they had gone to the wrong place and that they should have gone to the Ibn Al-Walid company in Abu Ghraib. They therefore set out for Abu Ghraib and arrived at the site at 0950 hours.
وقد تبين لمجموعة المفتشين أنهم لم يصلوا الموقع المطلوب وأن المكان المطلوب هو شركة ابن الوليد الواقعة في منطقة أبو غريب فتوجهوا إليها ووصلوها في الساعة 50/9.

268. In cooperation with the Italian agency Movimondo, the Khalid ibn Al-Walid Institute for Juvenile Offenders, which is located in Damascus, was renovated in early 2005.
268- وجرى التعاون مع منظمة موفيموندو الإيطالية لإصلاح معهد خالد بن الوليد لرعاية الأحداث الجانحين في دمشق وذلك في بداية عام 2005.

4. At 0645 hours, an armed terrorist group attacked a law enforcement forces checkpoint near Khalid ibn Al-Walid School in Tall Kalakh, injuring one.
4 - في الساعة 45/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمهاجمة حاجز لحفظ النظام بالقرب من ثانوية خالد بن الوليد في تلكلخ ما أدى لإصابة عنصر بجروح.

48. At 0600 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Bab Hud and Bab al-Turkuman on law enforcement personnel near Khalid bin Al-Walid school and the cultural centre.
48 - الساعة 00/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار من اتجاه باب هود وباب التركمان على عناصر حفظ النظام قرب مدرسة خالد بن الوليد والمركز الثقافي.