"aladin" - Traduction Anglais en Arabe

• علاء الدين

What? Your name is Aladin and you hate lamps?
أنت علاء الدين وحتي الآن أنت تكره المصباح

..and that they can help mankind by finding Aladin's lamp.
يمكننا أن نفيد العالم إذا أستطعنا العثور على مصباح علاء الدين

..where Professor Arun lives with his wife Riya and his son Aladin.
"حيث يعيش الأستاذ "آرون" مع زوجته "ريا "وأبنه "علاء الدين

Aladin is too young.. you shouldn't take him to the mountain.
علاء الدين" صغير جداً , لا يجب أن تأخذه الي الجبال"

That you, me and Aladin stay happy, stay together forever.
بأن نكون أنت وأنا و "علاء الدين" سعداء ونعيش سوياً للأبد

Aladin and the lamp go way back, right?
ف "علاء الدين" والمصابيح لهم باع طويل سوياً بالتاريخ

Oh. Aladin would do that? - No.
علاء الدين" هل يمكنك فعل هذا؟" - لا , لا -

He's too old to be Aladin's cousin.
"انه أكبر على أن يكون ابن عم "علاء الدين

Saving Aladin time and again has become his habit, darling.
لديه عادة انقاذ حياة علاء الدين" مراراً وتكراراً"

There is no point in wasting our time on Aladin..
الأمر غير مُجدي "بأن اضيع الوقت من اجل "علاء الدين

They named their son'Aladin'..
... لقد سمي "آرون" أبنه بأسم "علاء الدين"

..because they believe that Aladin's stoy is true..
لأنه يصدق بأن قصة "علاء الدين" حقيقية

Then what's the big deal in naming him'Aladin'?
"وما فائدة تسميته على أسم "علاء الدين

I am not the Aladin from the faimale.
انا لست "علاء الدين" المذكور بالرواية

..fate will serve you, Aladin Chatterjee.
.المقدر له أن تأكله "علاء الدين شيترجي"

..Aladin a vey happy birthday. - Alu.
علاء الدين" بمناسبة عيد ميلاده"

Aladin, I am sory about your nose.
...علاء الدين" آسفه , بسببي تضرر انفك" -

Jasmine, let Aladin go first..
ياسمين" اتركي "علاء الدين" يدخل اولا"

..that I want to go to the Ball with Aladin.
"انني سأذهب للحفلة مع "علاء الدين

This' A'isn't for Aladin, Genius.
انه لا يخص علاء الدين