"albania for" - Traduction Anglais en Arabe

• ألبانيا على
• ألبانيا بشأن
• ألبانيا للحصول على
• ألبانيا من أجل

The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Albania for its positive response to his report.
ويودّ المقرِّر الخاص أن يشكر حكومة ألبانيا على استجابتها البنّاءة إزاء هذا التقرير.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Albania for the statement just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية ألبانيا على خطابه الذي أدلى به من فوره.

In Albania, for instance, UNIFEM supported the publication of a report on the interlinkages between women's lack of economic opportunities and their vulnerability to trafficking, which seeks to promote a holistic and long-term approach to anti-trafficking.
ففي ألبانيا على سبيل المثال، دعم الصندوق الإنمائي للمرأة نشر تقرير عن الروابط المشتركة بين انعدام الفرص الاقتصادية المتاحة للمرأة وضعفها إزاء الاتجار، ويتضمن محاولة لتعزيز اتباع نهج شامل وطويل الأجل لمكافحة الاتجار.

(a) A request from Albania for the transit passage from Bulgaria, Romania and Turkey, through the electric power grid of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), of 10 million kilowatt hours per day for the period of one month;
)أ( طلب من ألبانيا بشأن مرور ما مجموعه ٠١ ملايين كيلوواط/ساعة يوميا لمدة شهر واحد من بلغاريا ورومانيا وتركيا عبر شبكة الطاقة الكهربائية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(؛

Request from the Government of Albania for " as if " LDC Status
طلب مقدم من حكومة ألبانيا للحصول على مركز

EEC Trust Fund for support to coordination and monitoring of mine action programme in Albania for the fulfilment of the AP mine ban treaty obligations
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم تنسيق ورصد برنامج إزالة الألغام في ألبانيا من أجل تنفيذ الالتزامات الواردة في معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد

In Albania, for instance, UNIFEM has been designated to coordinate country team efforts to develop a $3.5 million joint programme to improve implementation of the national strategy on gender equality and domestic violence, which falls under the overall national development strategy.
ففي ألبانيا على سبيل المثال، اختير الصندوق ليتولى تنسيق جهود الفريق القطري من أجل وضع برنامج مشترك بقيمة 3.5 ملايين دولار لتحسين تطبيق الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف المنزلي، التي تقع ضمن نطاق الاستراتيجية الإنمائية الوطنية.

The President: I thank the President of the Republic of Albania for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر فخامة رئيس جمهورية ألبانيا على البيان الذي أدلى به.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Albania for the statement he has just made.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية ألبانيا على البيان الذي أدلى به توا.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Albania for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ألبانيا على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Albania for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ألبانيا على الخطاب الذي أدلى به من فوره.

The Acting President: On behalf of the General Assembly I wish to thank the Prime Minister of Albania for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: باســم الجمعية العامة، أود أن أشكر دولة رئيس وزراء ألبانيا على بيانه.

The President: I thank the President of the Republic of Albania for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية ألبانيا على بيانه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Albania for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ألبانيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: I thank the representative of Albania for the strong commitment of the Eastern European States to continue the reform process.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل ألبانيا على الالتزام القوي لدول أوروبا الشرقية بمواصلة عملية الإصلاح.

In support of the UNDP local governance programme in Albania for example, national and international UNV volunteers serve at the commune, municipal and regional levels to bring together and engage local authorities and communities in participatory development planning and management.
ودعما لبرنامج الحكم المحلي الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ألبانيا على سبيل المثال، يعمل متطوعو الأمم المتحدة الوطنيون والدوليون على مستويات الكميونات والبلديات والمناطق، من أجل الجمع بين السلطات المحلية والمجتمعات المحلية وإشراك الطرفين في تخطيط وإدارة التنمية على أساس تشاركي.

2. With regards to dissemination of final observations of the Committee on Elimination of Discrimination Against Women, issued following the first and second combined report of the Government of Albania for the CEDAW Convention, the following measures are taken during the 28th Session, held on 13-31 January:
2 - وفيما يتعلق بنشر الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الصادرة بعد النظر في التقرير الجامع للتقريرين الأول والثاني لحكومة ألبانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، يجري اتخاذ التدابير التالية خلال الدورة الثامنة والعشرين المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير:

Request from the Government of Albania for " as if " DP/1994/4 LDC status (93/23, para. 1)
طلب مقدم من حكومة ألبانيا للحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا )الفقرة ١ من ٩٣/٢٣( DP/1994/4

It valued steps undertaken by Albania for the protection of minority rights and interesting and innovative measures undertaken for protection of children's rights.
وأعرب المغرب عن تقديره للخطوات التي اتخذتها ألبانيا من أجل حماية حقوق الأقليات وللتدابير المهمة والابتكارية المتخذة من أجل حماية حقوق الأطفال.