"alderney" - Traduction Anglais en Arabe

• آلديرني
• ألديرني
• ألدرني
• وألديرني
• لألديرني

Guernsey has responsibility for the airfield immigration, police, social services, health, education and adoption in Alderney.
وتكون غيرزني مسؤولة عن خدمات المطار والهجرة والشرطة والخدمات الاجتماعية والصحة والتعليم والتبني في آلديرني.

In Alderney there is the Court of Alderney, and in Sark the Court of the Seneschal.
وفي آلديرني هناك محكمة آلديرني وفي سارك محكمة وكيل الحاكم الاقطاعي.

The Court has unlimited original jurisdiction in civil matters arising in Alderney.
وللمحكمة اختصاص أصلي غير محدود في القضايا المدنية التي تنشأ في آلديرني.

The Bailiwick of Guernsey includes the separate jurisdictions of Alderney and Sark and is responsible for the administration of the islands of Herm, Jethou and Lihou.
وتشمل مقاطعة غيرنسي الولايتين القضائيتين المنفصلتين، ألديرني وسارك، وهي مسؤولة عن إدارة جزر هيرم، وجيثو وليهو.

The Full Court also hears appeals of cases from the Magistrate's Court and appeals against convictions or sentences in cases heard by the courts in Alderney or Sark.
كما تنظر المحكمة بكامل هيئتها في استئنافات الدعاوى الواردة من المحكمة الجزئية وفي استئنافات الإدانات أو الأحكام في الدعاوى التي تنظر فيها المحاكم في ألديرني أو سارك.

The comparative figures for the States of Alderney and Chief Please of Sark are 20 per cent and 32 per cent respectively.
ويقابل ذلك في ولايات ألدرني وسارك 20 في المائة و32 في المائة على التوالي.

Guernsey, Alderney and Sark are each governed by separate elected Legislative Assemblies, the actual daytoday administration, however, being conducted through various committees formed predominantly by members elected from the Legislatures.
ويحكم كلا من غيرزني وألديرني وسارك مجلس تشريعي منتخب منفصل، غير أن الإدارة اليومية الفعلية تتولاها لجان مختلفة مشكلة في معظمها من أعضاء تنتخبهم الهيئات التشريعية.

The States of Alderney (the Legislature) consists of a President and ten States Members.
وتتألف الهيئة التشريعية لألديرني من رئيس وعشرة أعضاء.

Ordinances passed by the States of Deliberation, the States of Alderney or the Chief Pleas of Sark;
' 3 ' الأنظمة التي تصدرها هيئة المداولة في مجلس ولايات غيرزني ومجلس آلديرني وهيئة دعاوى الحق العام لسارك؛

Acts of the United Kingdom Parliament and statutory instruments made thereunder as extended by Order in Council with the consent of the States of Deliberation, the States of Alderney and the Chief Pleas of Sark;
' 4 ' قوانين برلمان المملكة المتحدة والصكوك القانونية الصادرة بموجبها والتي يتم تمديد انطباقها بموجب أمر صادر عن المجلس الملكي بعد موافقة هيئة المداولة ومجلس آلديرني وهيئة دعاوى الحق العام لسارك؛

27. The States of Alderney is the legislative assembly for Alderney and derives its authority and powers from the Government of Alderney Law, 1987.
آلديرني 27- إن مجلس آلديرني هو الجمعية التشريعية للآلديرني ويستمد سلطته وصلاحياته من قانون حكومة آلديرني لعام 1987.

Except for those services legislated for and administered by the States of Guernsey, the remaining functions of government in Alderney are administered by Committees of the States.
وباستثناء المرافق التي يصدر مجلس ولايات غيرزني تشريعات بشأنها ويقوم بإدارتها، فإن لجان المجلس في آلديرني تقوم بإدارة المهام الحكومية المتبقية.

The States of Guernsey, however, may legislate for Alderney in any matter with the consent of the States of Alderney, and in criminal matters without the consent of the States of Alderney.
إلا أنه يجوز لمجلس ولايات غيرزني أن يصدر تشريعاً لآلديرني في أي مسألة بعد موافقة مجلسها، لكنه يصدر التشريعات في الأمور الجنائية دون موافقة مجلس آلديرني.

From time to time the Guernsey police force will be asked to assist in matters of law and order in the smaller islands of Alderney and Sark.
ومن وقت إلى آخر، يطلب من شرطة غيرزني تقديم المساعدة في شؤون تتعلق بالقانون والنظام في الجزيرتين الأصغر منها وهما آلديرني وسارك.

The Court has unlimited civil powers with appeal from the Court of Alderney to the Royal Court of Guernsey, from there to the Guernsey Court of Appeal and ultimately to the JCPC.
وتتمتع المحكمة بصلاحيات مدنية غير محدودة، حيث تحال دعاوى الاستئناف من محكمة ألديرني إلى المحكمة الملكية لغيرنسي، ومنها إلى محكمة استئناف غيرنسي، وأخيراً إلى اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص.

The States comprise the President of Alderney who is the civic head and representative of the Island, who is elected by universal suffrage and holds office for four years; and ten Members who are also elected by universal adult suffrage for a period of four years.
ويتألف المجلس من رئيس ألديرني الذي يعتبر الرئيس المدني والممثل للجزيرة، وينتخب بالاقتراع العام ويشغل منصبه لمدة أربعة أعوام، ومن عشرة أعضاء يُنتخبون أيضاً بالاقتراع العام لمدة أربعة أعوام.

Except for those services legislated for and administered by Guernsey, the remaining functions of government in Alderney are administered by Committees of the States.
وباستثناء تلك الخدمات التي تُشرَّع لغيرنسي وتدار من قبلها، فإن المهام المتبقية للحكومة في ألديرني تديرها لجان الجمعية التشريعية.

In recognition of Guernsey's responsibilities for these reserved services Alderney is represented by two members in the States of Deliberation with full voting rights on matters laid before that assembly. Sark
واعترافاً بمسؤوليات غيرنسي بشأن هذه الخدمات المخصصة، تمثّل ألديرني بعضوين من هيئة المداولة يتمتعان بحقوق تصويت كاملة بشأن المسائل المعروضة على الجمعية.

378. There have been no significant changes with regard to this article in Alderney and Sark.
ولم تطرأ أي تغييرات تذكر فيما يتعلق بهذه المادة في ألدرني وسارك.

The remaining 12 members are indirectly elected: there are two representatives of the States of Alderney and one of each of the 10 Douzaines (parish councils) of the island.
وأما بقية الأعضاء البالغ عددهم 12 عضوا فيتم انتخابهم انتخابا غير مباشر، ومن هؤلاء الأعضاء يوجد اثنان يمثلان ولايات ألدرني وعضو عن كل واحد من المجالس الأبرشية في الجزيرة.

The members of the States of Alderney and the members of the Douzaines are all directly elected by the people.
وينتخب الشعب أعضاء حكومة ألدرني وأعضاء المجالس الأبرشية انتخابا مباشرا .

Guernsey and Alderney (2008-2012)
غيرنسي وألديرني (2008-2010)

The States of Alderney are the legislative assembly for Alderney and derive their authority and powers from the Government of Alderney Law, 2004.
172- مجلس ولاية ألديرني هو بمثابة الجمعية التشريعية لألديرني ويستمد سلطته وصلاحياته من قانون ألديرني الحكومي لعام 2004().