"aleksovski" - Traduction Anglais en Arabe

    • أليكسوفسكي
        
    • ألكسوفسكي
        
    • الكسوفسكي
        
    • اليكسوفسكي
        
    • اليكسوفيسكي
        
    • الكسوفيسكي
        
    • وأليكسوفيسكي
        
    (i) Aleksovski contempt appeal UN `1 ' استئناف حكم الإدانة بانتهاك حرمة المحكمة في قضية أليكسوفسكي
    (i) Aleksovski interlocutory appeal ..... 66 - 67 20 UN ' ١ ' الطعن العارض المقدم في قضية أليكسوفسكي
    (i) Aleksovski interlocutory appeal UN ' ١` الطعن العارض المقدم في قضية أليكسوفسكي
    The International Tribunal for the Former Yugoslavia underscored this link, when it held in the Aleksovski case that: UN وقد أكدت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا على هذه الصلة، عندما ارتأت في قضية ألكسوفسكي ما يلي:
    It has arrested one accused in its territory, Zlatko Aleksovski. UN وقد ألقت جمهورية كرواتيا القبض على متهم واحد في إقليمها، هو زلاتكو ألكسوفسكي.
    The Prosecutor has been informed that Mr. Aleksovski has been admitted to hospital. UN وقد أبلغ المدعي العام أن السيد الكسوفسكي قد دخل المستشفى.
    (i) Aleksovski contempt appeal UN `١` استئناف الحكم باﻹدانة بانتهاك حرمة المحكمة في قضية أليكسوفسكي
    82. On 7 May 1999, the Trial Chamber rendered its judgement in the Aleksovski case. UN ٨٢ - في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، أصدرت الدائرة الابتدائية حكمها في قضية أليكسوفسكي.
    On 17 May 1999, Zlatko Aleksovski filed a notice of appeal against the judgement and the Prosecution filed its notice of appeal on 19 May 1999. UN وفي ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، قدم زلاتو أليكسوفسكي إخطارا بالطعن في الحكم، وقدم الادعاء إخطاره بالطعن في ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    124. Both Aleksovski and the prosecution appealed against the judgement and the sentence. UN 124 - واستأنف كل من أليكسوفسكي والنيابة العامة الحكم والعقوبة.
    In addition, Zlatko Aleksovski was returned to the Detention Unit on 9 February 2000 as ordered by the Appeals Chamber. UN وبالإضافة إلى ذلك، أعيد زلاتكو أليكسوفسكي إلى وحدة الاحتجاز في 9 شباط/فبراير 2000 وفقا لما أمرت به دائرة الاستئناف.
    Action taken: Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996. UN الاجراء المتخذ: ألقي القبض على زلاتكو أليكسوفسكي في سبليت، في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    Action by Republic of Croatia: Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996, and was transferred to The Hague earlier this year. UN اﻹجراء الذي اتخذته جمهورية كرواتيا: ألقي القبض على زلاتكو أليكسوفسكي في سبليت، في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ونقل إلى لاهاي في أوائل عام ١٩٩٧.
    On 7 May 1999 the Trial Chamber delivered a judgement in the case against Zlato Aleksovski. UN وفي ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، أصدرت الدائرة الابتدائية حكما في القضية ضد زلاتو ألكسوفسكي.
    The latest indictee, Zlatko Aleksovski, was turned over to the Tribunal by the Croatian authorities on 28 April 1997. UN وآخر متهم سلمته السلطات الكرواتية إلى المحكمة في ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ هو زلاتكو ألكسوفسكي.
    It decided, nonetheless, not to remit the case to the Trial Chamber and declined to reverse the Trial Chamber's acquittals of the counts relating to article 2 of the Statute because the material acts underlying the charges were the same as the other counts Aleksovski had already been found guilty of. UN وقررت مع ذلك عدم إحالة القضية إلى الدائرة الابتدائية وامتنعت عن نقض تبرئة الدائرة الابتدائية للمتهم من التهم المتعلقة بالمادة 2 من النظام الأساسي لأن الوقائع المادية المؤيدة للتهم مماثلة للتهم الأخرى التي أدين بها ألكسوفسكي بالفعل.
    Zlatko Aleksovski and Anto Furundžija were transferred to Finland on 21 and 22 September 2000, respectively. UN ونقل زلاتكو الكسوفسكي وأنطو فوروندزيا إلى فنلندا في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2000، على التوالي.
    Aleksovski was arrested on 8 June 1996, but was not delivered to the Tribunal until April 1997 and made his initial appearance before a Trial Chamber on 29 April 1997. UN وقد قُبض على الكسوفسكي في ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ولكنه لم يسلم إلى المحكمة إلا في نيسان/أبريل ١٩٩٧ وظهر ﻷول مرة أمام دائرة ابتدائية في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
    The transfer to the Tribunal of the accused Zlatko Aleksovski - a welcome development in itself - occurred only after months of delay and pressure on the Croatian authorities, and there has been no progress in arresting other accused individuals. UN ولم يحدث نقل المتهم زلاتكو الكسوفسكي إلى المحكمة - وهو تطور كان موضع ترحيب في حد ذاته - إلا بعد أشهر من التأخير والضغط على السلطات الكرواتية ولم يحدث أي تقدم في القبض على أفراد آخرين متهمين.
    Anto Nobilo, one of the defence counsel for General Blaškic, was cleared of contempt in the Aleksovski case. UN أما انطونوبيلو، أحد محاميي الدفاع عن الجنرال بلاشكيتش، فقد تمت تبرئته من تهمة الازدراء في قضية اليكسوفسكي.
    Zlatko Aleksovski : g., v. Case completed. UN زلاتكو اليكسوفيسكي: ج. ق. اكتملت القضية.
    Both Zagreb and the Sarajevo authorities have enacted implementing legislation enabling them to cooperate with the Tribunal and they have in fact both cooperated with the Tribunal by arresting indictees and delivering them - Zlatko Aleksovski by Croatia, and Hazim Delić and Esad Landžo by Bosnia and Herzegovina. UN فالسلطات في زغرب وسراييفو على حد سواء سنت تشريعات تنفيذية تمكﱢنها من التعاون مع المحكمة بل وتعاونتا فعلا مع المحكمة باعتقال المتهمين وتسليمهم - مثل زلاتكو الكسوفيسكي من جانب كرواتيا، وحازم ديليتش وأسعد لانجو من جانب البوسنة والهرسك.
    In its analysis in the Kunarac case, the Court was able to analyse these concepts in the light of its two earlier decisions in the cases of Delalic and Aleksovski. UN وتمكنت المحكمة، عند تحليل قضية كوناراك من إجراء تحليل لهذه المفاهيم في ضوء القرارين اللذين اتخذتهما في وقت سابق بشأن قضيتي ديلاليك وأليكسوفيسكي(31).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus