"ali ahmed" - Traduction Anglais en Arabe

• علي أحمد
• على أحمد
• وعلي أحمد

4. The Working Group already considered the case of Mr. Amar Ali Ahmed Al Kurdi during its forty-sixth session.
4- وقد نظر الفريق العامل بالفعل في حالة السيد عمار علي أحمد الكردي خلال دورته السادسة والأربعين.

He also wished to report an incident at Dulles airport in Washington, D.C., against his Minister of State for Foreign Affairs, Ali Ahmed Kerti.
وذكر أنه يود أن يبلغ اللجنة بواقعة حدثت في مطار دالاس بواشنطن العاصمة بحق وزير الدولة للشؤون الخارجية، علي أحمد كرتي.

After the Minister of Justice and Attorney General were informed, Ali Ahmed was released and reportedly left the country.
وبعد إبلاغ وزير العدل والمدعي العام، أطلق سراح علي أحمد وقيل إنه غادر البلاد.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس دعوة، بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد على أحمد كرتي، وزير خارجية السودان.

Concerning: Mr. Amar Ali Ahmed Al Kurdi.
بشأن: السيد عمار علي أحمد الكردي

Ali Ahmed Jasem, age 17, was reportedly arrested on 26 April 1998 and detained in Al-Qalá.
وأُوقف علي أحمد جاسم، البالغ من العمر 17 عاماً، في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.

Abdul Zahra Abd Ali Ahmed was reportedly arrested on 5 October 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.
وأُوقف عبد الزهراء عبد علي أحمد في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بالقلعة.

1115-1215 Ali Ahmed Jalali, Minister of Interior, accompanied by DSRSG Arnault 1215-1300 Lunch
15/11-15/12 علي أحمد جلالي، وزير الداخلية، بصحبة الممثل الخاص للأمين العام أرنولت

Also participating at the meeting were the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Transitional Federal Government of Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli; the Minister for Foreign Affairs of Norway, Jonas Gahr Støre; and the observer for the League of Arab States, Yahya Mahmassani.
وشارك في الجلسة أيضا علي أحمد جامع جنغيلي وزير الخارجية والتعاون الدولي في الحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال؛ ويوناس غاهر ستور وزير خارجية النرويج؛ ويحيى محمصاني المراقب عن جامعة الدول العربية.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Ali Ahmed Jama Jengeli, Minister for Foreign Affairs of Somalia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي أحمد جينغلي، وزير خارجية الصومال.

This body was to be led by Hussein Ali Ahmed, a businessman who was named " Governor " .
وتولى رئاسة هذه الهيئة حسين علي أحمد وهو رجل أعمال رشح " محافظا " .

The proceeds were paid through AFMET to the account of Hussein Ali Ahmed (the " Mayor of Mogadishu " ) and distributed by him to Hussein Aideed, Ali Mahdi, Abdullahi Yusuf, Mohamed Abshir and General Morgan.
ودُفعت هذه الإيرادات عن طريق AFME لحساب حسين علي أحمد ( " عمدة مدينة مقديشيو " ) الذي قام بتوزيعها على حسين عيديد وعلي مهدي والعقيد عبد الله يوسف ومحمّد أبشير واللواء مرجان.

(Signed) Ali Ahmed ALHOUDERI
الدكتور علي أحمد الحضيري

12. Addressing questions raised by the mission, the Minister for Foreign Affairs of Somalia, Ali Ahmed Jama, emphasized the need for the deployment of a multifaceted and robust peacekeeping mission under Chapter VII of the Charter of the United Nations, which would help with security when a peace agreement was reached.
12 - وتطرق علي أحمد جامع، وزير خارجية الصومال للمسائل التي أثارتها البعثة، وشدد على الحاجة إلى نشر بعثة متعددة الأوجه وقوية لحفظ السلام بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وهي البعثة التي يمكن أن تساعد في تحقيق الأمن عندما يتم التوصل إلى اتفاق سلام.

Appealing for the Council's urgent assistance in consolidating national reconciliation efforts, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli, suggested that AMISOM should be the nucleus of any future United Nations stabilization or peacekeeping force.
واقترح وزير الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، علي أحمد جامع جنغيلي في معرض مناشدته المجلس تقديم مساعدة عاجلة لتعزيز جهود المصالحة الوطنية، أن تكون بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال نواة لأي قوة تابعة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار أو لحفظ السلام في المستقبل.

Osman Ali Ahmed
عُثمان علي أحمد

Statements were made by His Excellency Elmar Maharram oglu Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; His Excellency Erlan Idrissov, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan; His Excellency Ali Ahmed Karti, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Carlos Raúl Morales, Minister for Foreign Affairs of Guatemala; and His Excellency Harry Kalaba, Minister for Foreign Affairs of Zambia.
وأدلى ببيانات كلٌّ من معالي السيد إلمار محرّم أوغلو مامادياروف، وزير خارجية أذربيجان؛ ومعالي السيد إرلان إدريسوف، وزير خارجية كازاخستان؛ ومعالي السيد علي أحمد كرتي، وزير خارجية السودان؛ ومعالي السيد كارلو راول موراليس، وزير خارجية غواتيمالا؛ ومعالي السيد هاري كالابا، وزير خارجية زامبيا.

Appealing for the Council's urgent assistance in consolidating national reconciliation efforts, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia, Ali Ahmed Jama Jengeli, suggested that AMISOM should be the nucleus of any future United Nations stabilization or peacekeeping force.
واقترح وزير الخارجية والتعاون الدولي في الصومال، على أحمد جامع جنغيلي، في معرض مناشدته المجلس تقديم مساعدة عاجلة لتعزيز جهود المصالحة الوطنية، أن تكون بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال نواة لأي قوة تابعة للأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار أو لحفظ السلام في المستقبل.

Also participating at the meeting, among others, were the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Transitional Federal Government of Somalia, H.E. Mr. Ali Ahmed Jama Jengeli; the Minister of Foreign Affairs of Norway, H.E. Mr. Jonas Gahr Støre and the Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations, H.E. Mr. Yahya Mahmassani.
وشارك كذلك في الجلسة، ضمن آخرين، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي للحكومة الاتحادية الانتقالية للصومال، معالي السيد على أحمد جامع جنغيلي، ووزير خارجية النرويج، معالي السيد يوناس غاهر ستور؛ والمراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد يحيى محمصاني.

(Signed) Ali Ahmed ELHOUDERI
)توقيع( الدكتور/ على أحمد الحضيري

Of those 78, 26, or some 33 per cent, were shipped in the name of Hassan Mohamed Yusuf (“Awlibaax”) and Ali Ahmed Naaji.[102]
وقد جرى شحن 26 شحنة من تلك الشحنات الـ 78، أو حوالي 33 في المائة، باسم حسن محمد يوسف (”أو - لباح“) وعلي أحمد ناجي([102]).