"ali othman" - Traduction Anglais en Arabe

• علي عثمان
• على عثمان

The First Vice-President of the Sudan, Ali Othman Taha, expressed hope that the minor details of the peace agreement that remained unresolved would soon be worked out.
وعبر النائب الأول لرئيس السودان، علي عثمان طه، عن أمله في التمكن عما قريب من البت في التفاصيل الصغرى التي ما تزال عالقة بشأن اتفاق السلام.

:: The 16th Infantry Company, under the command of SAF General Ahmed Ali Othman Ali, and the SAF 5th Brigade brought to their counter-attack against JEM in Muhajeriya large quantities of 4x4 vehicles, some mounted with 107 mm rocket launchers.
:: وجلبت سرية المشاة السادسة عشرة، تحت قيادة اللواء أحمد علي عثمان علي من القوات المسلحة السودانية، واللواء الخامس لأغراض الهجوم المضاد الذي شُن على حركة العدل والمساواة في مهاجرية كميات كبيرة من المركبات الرباعية الدفع بعضها مجهز بقاذفات صواريخ من عيار 107 ملم؛

Statements were made by His Excellency Mr. Ali Othman Taha, First Vice-President of the Sudan, and His Excellency Mr. Aimu B. Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and representative of the Chair of the African Union, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
وأدلى ببيانات كل من فخامة السيد علي عثمان طه، النائب الأول لرئيس السودان، وسعادة السيد أيمو ب. والي، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، طبقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of letter No. MFA/AFR/5/19 dated 27 March 1996 from H.E. Ali Othman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, addressed to H.E. Dr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU).
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص رسالة رقمها MFA/AFR/5/19 ومؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من معالي الوزير علي عثمان محمد طه وزير خارجية جمهورية السودان إلى معالي الدكتور سليم أحمد سليم، اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية.

Separately, the Council had previously confirmed a meeting with the Vice-President, Ali Othman Taha, but was told that the meeting would not take place.
وبشكل منفصل، كان المجلس قد أكد في وقت سابق عقد لقاء مع نائب رئيس الجمهورية، على عثمان طه، ولكن قيل له إن الاجتماع لن يُعقد.

8. Mohammed Ali Othman
8 - محمد علي عثمان

Mr. Abdulrahman Mohammed Ali Othman (Yemen)
السيد عبد الرحمن محمد علي عثمان (اليمن)

Under their presidency the Council completed a programme of work consisting mainly of public meetings, including one high-level public meeting with the participation of Ali Othman Taha, Vice-President of the Sudan, and of John Garang, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, as well as a formal meeting devoted to the election of a judge of the International Court of Justice.
وفي ظل رئاستهما، اضطلع المجلس ببرنامج عمل تألف أساسا من عقد جلسات علنية، تشمل جلسة علنية رفيعة المستوى بمشاركة من علي عثمان طه، نائب رئيس جمهورية السودان، وجون قرنق، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان، فضلا عن جلسة رسمية مخصصة لانتخاب قاض لمحكمة العدل الدولية.

On 8 February, the Council held a public meeting in the presence of the Secretary-General of the United Nations, the Vice-President of the Sudan, Ali Othman Taha, the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, John Garang, as well as the Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union in the Sudan, Baba Gana Kingibe.
وفي 8 شباط/فبراير، عقد المجلس جلسة علنية بحضور الأمين العام للأمم المتحدة، ونائب رئيس السودان، علي عثمان طه، ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان، جون قرنق، فضلا عن الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان، بابا غانا كينغبي.

81. General Ahmed Ali Othman Ali, Commander of the 16th Infantry Company of SAF, had mobilized elements from the El Fasher Advanced Command, the 16th Infantry Company in Nyala, Nyala Border Guards, the Popular Defence Forces (PDF) in South Darfur and the Maalia Al Agharba militia to move on Muhajeriya.
81 - وقام اللواء أحمد علي عثمان علي، قائد الكتيبة 16 مشاة بالقوات المسلحة السودانية، بحشد عناصر من قيادة الفاشر المتقدمة، والكتيبة 16 مشاة في نيالا، وحرس الحدود بنيالا، وقوات الدفاع الشعبي في جنوب دارفور، وميليشيا قبيلة المعاليا الأغاربه، للتحرك نحو مهاجرية.

313. The Panel found evidence of excessive use of aviation forces in the order given on 14 January by General Ahmed Ali Othman Ali, Commander of the 16th Infantry Company of SAF to " aviation forces based in Nyala and El Fasher to destroy the enemy " .
313 - ووجد الفريق أدلة على الاستخدام المفرط للقوات الجوية على النحو الذي أمر به يوم 14 كانون الثاني/يناير الجنرال أحمد علي عثمان علي، قائد سرية المشاة السادسة عشرة بالقوات المسلحة السودانية " للقوات الجوية المرتكزة في نيالا والفاشر لتدمير العدو " .

(Signed) Ali Othman Mohamed TAHA
)توقيع( علي عثمان محمد طه

1. At the invitation of President Hassan Gouled Aptidon of the Republic of Djibouti, President Daniel T. arap Moi of Kenya and current Chairman of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), President Isaias Afewerki of Eritrea, Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia, Vice-President Ali Othman Mohamed Taha of the Sudan and the Hon.
١ - بناء على دعوة من الرئيس حسن غوليد أبيتدون، رئيس جمهورية جيبوتي، اجتمع في جيبوتي يوم ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ الرئيس دانييل ت. آراب موي، رئيس كينيا والرئيس الحالي للهيئة الحكومية الدولية للتنمية، والرئيس إسياس أفورقي، رئيس إريتريا، والسيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا، والسيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس السودان، واﻷونورابل ربيكا أ.

" Members of the Council, the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, His Excellency Mr. Ali Othman Taha, First Vice-President of the Sudan, His Excellency Mr. Aminu B. Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and representative of the Chairman of the African Union, and Dr. John Garang de Mabior, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, had a constructive exchange of views. "
”وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس، وسعادة السيد كوفي عنان، الأمين العام، وفخامة السيد علي عثمان طه، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان، وسعادة السيد أمينو ب. والي، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، وسعادة الدكتور جون قرنق دى مبيور، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان“.

" Members of the Council, the Secretary-General, His Excellency Mr. Ali Othman Taha, First Vice-President of the Sudan, His Excellency Mr. Aminu B. Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and representative of the Chairman of the African Union, and Mr. John Garang, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, had a constructive exchange of views. "
' ' وجرى تبادل بنَّاء للآراء بين أعضاء المجلس، والأمين العام، وسعادة السيد علي عثمان طه، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان، وسعادة السيد أمينو ب. والي، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، والسيد جون قرنق، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان``.

" Members of the Council, the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, His Excellency Mr. Ali Othman Taha, First Vice-President of the Sudan, His Excellency Mr. Aminu B. Wali, Permanent Representative of Nigeria to the United Nations and representative of the Chairman of the African Union, and Dr. John Garang De Mabior, Chairman of the Sudan People's Liberation Movement/Army, had a constructive exchange of views. "
' ' وجرى تبادل بنَّاء للآراء بين أعضاء المجلس، وسعادة السيد كوفي عنان، الأمين العام، وسعادة السيد علي عثمان طه، النائب الأول لرئيس جمهورية السودان، وسعادة السيد أمينو ب. والي، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس الاتحاد الأفريقي، وسعادة الدكتور جون قرنق دي مبيور، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان``.

(Signed) H.E. Ali Othman Mohammed TAHA (Signed) Hon. Eriya Kategaya
)توقيع( سعادة على عثمان محمد طه )توقيع( سعادة إيريا كاتيكايا

On 8 September 1996, a meeting was held at Khartoum, chaired by H.E. Dr. Ali Akbar Vellati, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, and attended by Honourable Eriya Kategaya, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, and H.E. Ali Othman Mohammed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.
في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عقد اجتماع في الخرطوم برئاسة سعادة السيد على أكبر ولاياتي، وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية وحضره اﻷونرابل إيريا كاتيغايا النائب اﻷول لرئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية أوغندا وسعادة السيد على عثمان محمد طه، وزير خارجية السودان.