"all are invited to attend" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعوة عامة
• والدعوة عامة
• الجميع مدعوون للحضور
• الجميع مدعو للحضور
• الدعوة للحضور مفتوحة للجميع
• الدعوة موجهة للجميع
• الدعوة مفتوحة للجميع
• والدعوة موجهة للجميع
• والدعوة للحضور مفتوحة للجميع
• الجميع مدعو لحضور
• والجميع مدعوون إلى الحضور

[Opening remarks will be made by the Deputy Secretary-General. all are invited to attend.
[سيُلقي نائب الأمين العام الكلمة الافتتاحية الدعوة عامة.

[all are invited to attend. To register, please send an e-mail to nyv-rsvp@minbuza.nl.
[الدعوة عامة وللتسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى nyv-rsvp@minbuza.nl.

[all are invited to attend the special events.
[الدعوة عامة لحضور الأنشطة الخاصة.

[all are invited to attend. A photo exhibit will be held from 10 to 15 November 2006, at the Viennese Café, First Basement neck area.
[الدعوة عامة إلى معرض للصور ينظم من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الدور السفلي الأول.

[all are invited to attend the events.
[الدعوة عامة لحضور جميع المناسبات.

[all are invited to attend these events.
[الدعوة عامة لحضور هذه المناسبات.

[all are invited to attend these events.
]الدعوة عامة لحضور هذه المناسبات.

[all are invited to attend. For further information, please contact Ms. Sharon Brandstein, OHCHR (tel. 1 (212) 963-7021).]
[الدعوة عامة]. [للمزيـد مــــن المعلومــــات، يُرجــــى الاتصال بالســــيدة شارون برندشتاين، مفوضية حقوق الإنسان، (الهاتف 1 (212) 963-7021]

[all are invited to attend. For further information, please contact Ms. Laurence Gérard, OSRSG/CAAC (tel. 1 (917)-367-3422).]
[الدعوة عامة.وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لورانس جيرار، مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام / الأطفال والصراعات المسلحة (الهاتف 1 (917) 367 3422).]

[all are invited to attend. For further information, please contact the UNIDO New York Office (e-mail office.newyork@unido.org; tel. 1 (212) 963-6890).]
[الدعوة عامة.وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في نيويورك (البريد الإلكتروني: office.newyork@unido.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6890).]

[all are invited to attend. For further information, please contact Mr. Januel Nalupta, UNCTAD (e-mail nalupta@un.org; tel. 1 (917) 367-9114).]
[الدعوة عامة: ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جانويل نالوبتا، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (البريد الإلكتروني: nalupta@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9114)).]

[all are invited to attend. For further information, please contact Mr. Januel Nalupta, UNCTAD (e-mail nalupta@un.org; tel. 1 (917) 367-9114).]
[الدعوة عامة: ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جانويل نالوبتا، مؤتمر الأمـــم المتحــــدة للتجــــارة والتنميــــة (البريد الإلكتروني: nalupta@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9114)).]

all are invited to attend the meeting.
والدعوة عامة لحضور هذه الجلسة.

[all are invited to attend.]
[الجميع مدعوون للحضور.]

[all are invited to attend.
[الجميع مدعو للحضور.

[all are invited to attend.]
[الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.]

all are invited to attend.
الدعوة موجهة للجميع.

[all are invited to attend.]
[الدعوة مفتوحة للجميع]

all are invited to attend.
والدعوة موجهة للجميع.

all are invited to attend.]
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.]

[all are invited to attend the event.
[الجميع مدعو لحضور هذا الحدث.

all are invited to attend.
والجميع مدعوون إلى الحضور.