"all changed" - Traduction Anglais en Arabe

• تغير كل
• تغيّر كل
• كل التغيير
• تغيّر كلّ

But thanks to that old devil hooch, it's all changed.
لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء

It all changed for me when I met my wife.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

He was about to file for bankruptcy and then that all changed when miraculously, two days ago, his bills were paid.
كان سيعلن افلاسه ثم تغير كل شيء عندما وبأعجوبة قبل يومين، فواتيره دفعت بشكل كامل.

That's all changed... thanks to the Marvin Monroe...
لقد تغيّر كل ذلك، بفضل إختبار الشخصية الصافي،

But then one evening, that all changed.
لكن ثمّ مساء واحد، حدث كل التغيير .

Then it all changed when he came in asking for his fourth raise in 18 months.
ثم تغير كل ذلك عندما اتى ليسألني ليطلب علاوته الرابعة في شهره الثامن عشر

But that all changed when I turned 12 and started growing these.
لكن تغير كل شيء عندما أصبحت في الثانية عشر من عمري وبدأت تنمو أثدائي

It all changed when I thought you were dead.
لقد تغير كل شيء عندما ظننت انك متّ

But that all changed when the Fire Nation attacked.
لكن تغير كل هذا عندما هاجمت أمة النار.

- It's all changed now, hasn't it? - Mm-hm.
لقد تغير كل شئ الآن أليس كذلك ؟

644. That all changed with the onset of the financial crisis in mid-1997.
644 - ولقد تغير كل ذلك ببداية الأزمة المالية في منتصف عام 1997.

That all changed when you sued the League.
تغير كل هذا حينما قاضيت الإتحاد

None of that's changed. It's all changed.
لم يتغير أيّ من هذا لقد تغير كل شيء

Then one day, it all changed.
منخفض جدا. ثم في يوما واحد,تغير كل هذا.

The people were the same, but they are all changed.
أن الناس هم نفسهم ولكن تغير كل شيء

But there was a moment where that all changed.
ولكن كان هناك لحظه تغير كل هذا

But it's all changed now.
لكن لقد تغير كل شيء الآن

That all changed with the discovery of Nothronychus.
تغيّر كل هذا باكتشاف النوثرونيكوس

Buster found Annie in the bathroom, that all changed.
وجد (باستر) (آني) في الحمّام تغيّر كل ذلك

And then it all changed.
"وعندئذٍ تغيّر كل شيء"

When you cried over my coffin, it... it all changed.
عندما بكيتِ فوق تابوتي... تغيّر كلّ شيء.