"all conventions" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع الاتفاقيات
• لكل الاتفاقيات

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
وللأسف، فإن جميع الاتفاقيات غير قابلة للتطبيق في سياق الأعمال القتالية المسلحة.

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
ولكن للأسف، فإن جميع الاتفاقيات لا تسري أثناء الأعمال العدائية المسلحة.

The Libyan Arab Jamahiriya has ratified all conventions on women's and children's rights.
وقد صدقت الجماهيرية العربية الليبية على جميع الاتفاقيات المتعلقة بحقوق المرأة وحقوق الطفل.

In order to ensure the participation of women and the reflection of gender concerns in policy development, UNEP promotes women’s participation in the development and implementation of all conventions brokered by UNEP.
ولضمان إسهام المرأة والتعبير عن شواغل المرأة في إعداد السياسة، يشجع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إسهام المرأة في التنمية وتنفيذ جميع الاتفاقيات التي توسط فيها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Indeed, if children were to be protected, all conventions on children’s and women’s rights must be translated into reality.
والواقع، أن حماية اﻷطفال تتطلب ترجمة جميع الاتفاقيات المتعلقة بحقوق الطفل والمرأة إلى واقع.

all conventions are ratified or comparable measures are put in place and implemented in all countries.
التصديق على جميع الاتفاقيات أو وضع وتنفيذ تدابير مشابهة في جميع البلدان.

Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
وللأسف فإن جميع الاتفاقيات لا تنطبق في حالات العمليات العدائية المسلحة.

The task with which the Working Group was initially entrusted was to explore ways to remove obstacles to the use of electronic communications in all conventions relating to international trade.
وقد كانت المهمة التي عهد بها في البداية إلى الفريق العامل هي استكشاف سبل لإزالة العقبات التي تعترض استخدام الخطابات الإلكترونية في جميع الاتفاقيات المتعلقة بالتجارة الدولية.

Iceland has now become a party to all conventions listed in the Report.
قد أصبحت أيسلندا الآن طرفا في جميع الاتفاقيات المذكورة في التقرير.

However, the Indirect Tax Administration - RS Customs Administration- applies all conventions, instructions and guidelines of the World Customs Organisation.
بيد أن الإدارة المذكورة تطبق جميع الاتفاقيات والتعليمات والمبادئ التوجيهية للمنظمة الجمركية العالمية.

It was suggested that best practices in this area, and under all conventions, need to be identified, disseminated and promoted.
وقد أُفيد بأنه من الضروري تحديد أفضل الممارسات وتعميمها وتعزيزها في هذا المجال وفي إطار جميع الاتفاقيات.

The Convention on the Rights of the Child, as well as all conventions and international treaties duly ratified by the Central African Republic.
واتفاقية حقوق الطفل وكذلك جميع الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي صدقت عليها جمهورية أفريقيا الوسطى.

According to Labor Law, all conventions related to labor rights and recommendations of ILO are enforceable in the country.
وطبقاً لقانون العمل، فإن جميع الاتفاقيات المتعلقة بحقوق العمل وتوصيات منظمة العمل الدولية قابلة للإنفاذ في هذا البلد.

:: Ratification and implementation of all conventions, declarations and plans of action; adaptation of national plans to the local level, including on planning, implementation, monitoring and evaluation
:: تصديق وتنفيذ جميع الاتفاقيات والإعلانات وخطط العمل وتكييف الخطط الوطنية بما يتفق والمستوى المحلي بما في ذلك ما يتصل بالتخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم

In a reformed system the GEF should cover all conventions.
ويتعين، في النظام المعدل، أن يغطي مرفق البيئة العالمية جميع الاتفاقيات.

They also urged all States which had not yet done so to ratify all conventions and legal instruments on racial discrimination.
وحثت الدول التي لم تفعل ذلك بعد، على المصادقة على جميع الاتفاقيات والصكوك القانونية بشأن التمييز العنصري.

The existence of a single central authority for all conventions to which a State is a party was also supported by some speakers.
وأيَّد بعض المتكلِّمين أيضاً وجود سلطة مركزية واحدة لكل الاتفاقيات التي تكون الدولة طرفاً فيها.