"all economic activities" - Traduction Anglais en Arabe

• لجميع الأنشطة الاقتصادية
• جميع اﻷنشطة الاقتصادية
• من جميع الأنشطة الاقتصادية
• كل اﻷنشطة الاقتصادية
• جميع الأنشطة الاقتصادية التي يضطلع
• لجميع الأنشطة الصناعية

All Economic Activities should serve the well-being of, and promote the elimination of poverty among, all people.
وينبغي لجميع الأنشطة الاقتصادية أن تكرس لخدمة رفاه الجميع والقضاء على الفقر.

This classification is based on the categories laid down in the United Nations International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
ويستند هذا التصنيف إلى الفئات الواردة في تصنيف الأمم المتحدة الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.

Services were a backbone of the economy and essential inputs to All Economic Activities.
وتشكل الخدمات عماداً للاقتصاد ومدخلات أساسية لجميع الأنشطة الاقتصادية.

Globalization has brought about these fundamental changes across All Economic Activities.
وقد أحدثت العولمة هذه التغيرات اﻷساسية في جميع اﻷنشطة الاقتصادية.

Globalization has brought about growth in the knowledge-intensity of production across All Economic Activities.
وقد أحدثت العولمة نموا في كثافة المعرفة المستخدمة في اﻹنتاج في جميع اﻷنشطة الاقتصادية.

Production, manufacturing, import and export were All Economic Activities denied the Palestinians and reserved for the exclusive benefit of Israel, the occupying Power.
فلقد حرم الفلسطينيون من جميع الأنشطة الاقتصادية الإنتاجية والصناعية والاستيراد والتصدير، وأصبحت حكرا خاصا لمنفعة إسرائيل، الدولة المحتلة.

Efficient and competitive services contribute significantly to economy-wide competitiveness and growth as services provide essential inputs to All Economic Activities including manufacturing.
وتساهم الخدمات الفعالة والتنافسية مساهمة كبيرة في نمو الاقتصاد وقدرته على المنافسة حيث إن الخدمات توفر المدخلات اللازمة لجميع الأنشطة الاقتصادية بما فيها التصنيع.

The Group indicates that it has applied a content development framework to develop best practices in the collection of output and price statistics for over 85 service industries defined in the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4.
ويشير الفريق إلى أنه يطبق إطارا لتطوير المحتوى من أجل وضع أفضل الممارسات في جمع إحصاءات النواتج والأسعار لما يزيد عن 85 قطاع من قطاعات الخدمات المحددة في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.

Overall, the Group has addressed over 75 service industries as defined by the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4.
وقد تناول الفريق إجمالا أكثر من 75 صناعة من صناعات الخدمات جرى تحديدها في التنقيح الرابع للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.

This would include implementing the latest version of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities as the appropriate industry classification for the mining industry.
ويشمل ذلك تطبيق أحدث صيغة للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية باعتباره التصنيف الصناعي المناسب لصناعة التعدين.

For the section that concerns water use by the economy, the FAO questionnaire does not follow the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities.
أما فيما يتعلق بالفرع المتعلق باستغلال المياه في الأنشطة الاقتصادية، فإن الاستبيان لا يتبع التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية.

Revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification (CPC)
2 - تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات

Consistency will also be ensured with the revisions of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification (CPC) through similar coordination mechanisms.
وسيُكفَل الاتساق أيضا للتنقيحات التي سيجري إدخالها على التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات من خلال إيجاد آليات تنسيق مماثلة.

1. International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and Central Product Classification
1 - التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات

Operative paragraph 10 of the draft resolution is a result of dialogue with all interested parties and calls on administering Powers to ensure that All Economic Activities in the Territories concerned do not adversely affect the interests of the peoples but instead promote development and assist these peoples in the exercise of their right to self-determination.
أما الفقرة ١٠ من منطوق مشروع القرار فهي نتيجة حوار مع جميع اﻷطراف المعنية، وتهيب بالدول القائمة باﻹدارة ضمان ألا تؤثر جميع اﻷنشطة الاقتصادية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة ﻹدارتها بشكل سلبي على مصالح الشعوب، بل أن تشجع التنمية وتساعد شعوب تلك اﻷقاليم في ممارسة حقها في تقرير المصير.

Loss of life and property had accompanied the disruption of All Economic Activities, and revenue from the maritime programme had been partly attached by external creditors.
وذكر أن تعطل جميع اﻷنشطة الاقتصادية رافق وقوع الخسائر في اﻷرواح والممتلكات، كما أن الجهات الدائنة الخارجية حجزت جزءا من اﻹيرادات المتأتية من البرنامج البحري.

Although All Economic Activities in a country contribute to the GNP figure, the latter does not provide a reliable measure of the level of development.
ورغم أن جميع اﻷنشطة الاقتصادية في بلد ما تسهم في رقم الناتج القومي الاجمالي، إلا أن هذا الرقم اﻷخير لا يوفﱢر قياسا يعوﱠل عليه لمستوى التنمية.

13. Decides to follow the situation in the Non-Self-Governing Territories so as to ensure that All Economic Activities in those Territories are aimed at strengthening and diversifying their economies in the interest of their peoples, including the indigenous populations, and at promoting the economic and financial viability of those Territories;
13 - تقرر متابعة الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بحيث تضمن أن يكون الهدف من جميع الأنشطة الاقتصادية في هذه الأقاليم هو تعزيز اقتصاداتها وتنويعها بما فيه مصلحة شعوبها، بمن فيها سكانها الأصليون، وتعزيز قدرة هذه الأقاليم على البقاء اقتصاديا وماليا؛

13. Decides to follow the situation in the Non-Self-Governing Territories so as to ensure that All Economic Activities in those Territories are aimed at strengthening and diversifying their economies in the interest of their peoples, including the indigenous populations, and at promoting the economic and financial viability of those Territories;
13 - تقرر متابعة الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بحيث تضمن أن يكون الهدف من جميع الأنشطة الاقتصادية في هذه الأقاليم هو تعزيز اقتصاداتها وتنويعها بما يخدم مصلحة شعوبها، بمن فيهم سكانها الأصليون، وتعزيز قدرة هذه الأقاليم على البقاء اقتصاديا وماليا؛

13. Decides to follow the situation in the Non-Self-Governing Territories so as to ensure that All Economic Activities in those Territories are aimed at strengthening and diversifying their economies in the interest of their peoples, including the indigenous populations, and at promoting the economic and financial viability of those Territories;
13 - تقرر متابعة الحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بحيث تضمن أن يكون الهدف من جميع الأنشطة الاقتصادية في هذه الأقاليم هو تعزيز نظمها الاقتصادية وتنويعها بما فيه مصلحة شعوبها، بمن فيها السكان الأصليون، وتعزيز قدرة هذه الأقاليم على البقاء اقتصاديا وماليا؛

" Full permanent sovereignty of every State over its natural resources and All Economic Activities.
تمتع كل بلد بالسيادة الدائمة على موارده الطبيعية وعلى كل اﻷنشطة الاقتصادية.

The informal economy has been defined by the International Labour Conference as " All Economic Activities by workers and economic units that are - in law or in practice - not covered or insufficiently covered by formal arrangements. "
وقد عرّف مؤتمر العمل الدولي الاقتصاد غير الرسمي بأنه " جميع الأنشطة الاقتصادية التي يضطلع بها العمال والوحدات الاقتصادية التي لا تحظى بتغطية أو بتغطية كافية بواسطة ترتيبات رسمية - بحكم القانون أو الممارسة " ().

:: (Index of industrial production) Recoding to the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Revision 3.
:: (الرقم القياسي للإنتاج الصناعي) فك رموز التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية - الطبعة 3.