"all eternity" - Traduction Anglais en Arabe

• الأبد
• الابد
• أبد الآبدين
• أبد الدهر
• الخلود
• لجميع الأبدية
• للأبديه

With these, he alone held the power to command all eternity.
مع هذه، وقال انه وحده عقد السلطة لقيادة كل الأبد.

I spared you so you can rot in a cell for all eternity.
أنا يدخر لك حتى تتمكن من تعفن في خلية إلى الأبد.

Together in heart, together in soul for all eternity.
أن تكونا معاً في القلب والروح إلى الأبد

If you do that, you, your Seeker and your Confessor will be trapped in this tomb for all eternity.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

If we do not pray for your soul, daughter, then you will be damned for all eternity.
إن لم ندع لروحك يا بنيتي فستظلين ملعونة إلى أبد الآبدين

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

Anyone who draws blood in the house of God will be damned for all eternity.
أي واحد يهدر دما في بيت الله سيلعن لكلّ الخلود

Thrown into hell and vilified for all eternity.
ألقيت بداخل الجحيم وتمت تشويه سُمعتي وذمي إلى الأبد

But instead to be alone, sealed up in your unmarked grave for all eternity, listening to the world go on around you, even until that world is no more.
بل تكونِ وحيدة محبوسة في قبر غير معلم الى الأبد تستمعين الى العالم من حولك وهو يمضي

Now the time approaches to release his spirit into the arms of our father whereupon his soul will join our King for all eternity.
الوقت يقترب الآن لأن نحرر روحه ليدي شيطاننا حيث أنها ستلتحق مع ملكنا إلى الأبد.

If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.
لو أعطيتها لكِ ستبقين صلعاء وضعيفة وتعيشين أيامكِ الأخيرة المرة تلو الأخرى إلى الأبد.

Now I'm doomed to scrub out her chamber pots for all eternity.
الآن محكوم علي بأن أنظف أوعية غرفتها إلى الأبد.

At least if I'm damned for all eternity, it was to some purpose.
على الأقل إذا لعنت إلى الأبد كان لسبب ما.

To her, the only thing worse than death would have been the knowledge that her rotting flesh was to be trapped for all eternity inside a big box... and buried in the middle of a fucking golf course.
وكان هذا هو أسوأ من الموت بالنسبة لها و بهذا، فإن جسدها سيتعفَّنُ إلى الأبد في هذا الصندوق

He couldn't save the world, he said, but he could save me, preserve my beauty for all eternity, but only if I was ready to leave the screen.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

It'd be damned awkward to keep running into him for all eternity.
? سيكون محرجاً جداً أن أبقى ألتقي به إلى الأبد.

I will personally use all my clout with the big guy to make sure you fry your ass off for all eternity.
ساقوم شخصياً بأستخدام كافة نفوذي مع الرجل القدير للتأكد من أنه سيتم قلي مؤخرتك الى الأبد

Unless you want to be trapped here for all eternity.
إلا إذا كنت تريد أن تكون المحاصرين هنا إلى الأبد.

She's just marrying all one thousand of us and become our gnome queen for all eternity.
هي فقط تتزوج الالاف مننا و تكون ملكة الاقزام الى الابد

If you sin, you go to robot hell... for all eternity.
إن آثمت، دخلت "جحيم الروبوت" إلى أبد الآبدين!

Listen, you can run and hide and die for all eternity.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر

If we were to wipe them out by the billions, the survivors would despise us for all eternity.
إذا كُنّا سنُبيدَهم بالبلايينِ الناجون سيَحتقرونَنا طوال الخلود

Even should they strive to flee they'll cling for all eternity.
حتى لو كانوا يسعون إلى الفرار... ... انهم سوف تتشبث لجميع الأبدية.

Now we really can be best friends for all eternity, Santa Claus.
الآن نحن حقاً يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أفضل الأصدقاءِ للأبديه