"all eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• كل العيون
• كل الأعين
• كل الأنظار
• تتجه كل
• جميع الأنظار
• تتوجه كل
• جميع العيون
• كلّ الأعين
• جميع الأعين

all eyes will be on Bly at tomorrow's Toronto Grand Prix....
كل العيون ستتجه الى بلاي حيث جائزة تورينو الكبرى غدا

You know, you want to hear a lecture on combustion engines, fine, all eyes on me.
أنت تعلمين . تريدين سماع محاضرة عن احتراق المحركات ,حسناً كل العيون علي

I need all eyes and ears over here right now, please.
أريد كل العيون والآذان موجهه إلى هنا الآن

You make them believe that they're looking down on you, when all eyes are actually on them, and you're the one who's really in control.
اجعليهم يظنون أنهم ينظرون إليك في الأسفل عندما في الحقيقة كل الأعين عليهم وأنتي من حقاً المتحكمة

all eyes are therefore on the high-level international and intergovernmental meeting on financing for development, to be held in 2001.
لذلك تتجه كل الأنظار إلى الاجتماع الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، الذي سيعقد في عام 2001.

all eyes are on you, aren't they, squeaky clean icon?
كل العيون هي على لك، أليس كذلك، رمز نظيفة صار؟

No pressure, Flyboy, but all eyes are on you.
لا ضغط، ايها الفتى الطائر ولكن كل العيون عليك الآن

I know, sir all eyes are on this case by now
من يدري سيدي، كل العيون على هذه القضية الآن

If even a whisper of this news gets out, all eyes will turn from you to the future, to the next king after Francis, to me, as regent, as Charles is but a child.
إذا مجرد شائعات من هذا الخبر خرجت كل العيون ستنتقل منك إلى المستقبل إلى الملك الذي يأتي بعد فرانسس

I can't even think about walking down the aisle and having all eyes staring at me.
لا . لا أستطيع أن أفكر حتى بالمشي في الممر و كل العيون تحدق بي.

When the parade begins, all eyes turn to the sky as the largest balloons in the world soar above this city.
عندما يبدأ الإحتفال كل العيون سوف تتجه إلى السماء لمشاهدة أكبر بالون في العالم يحوم فوق هذه المدينة

We have exposed, for all eyes to see, the weakness of the political machine of Lesley Adams.
لقد تخطينا، عن كل العيون لترى ضعف سياسي آلة من آدمز ليزلي

A 20-minute firing squad, all eyes on my bra!
جيش يبحلق في لمدة 20 دقيقة كل العيون على صدريتي

I am great and I am beautiful, and when I walk into a room all eyes turn to me, because my name is a holy name and you will listen!
عظيمة وجميلة وعندما أدخل إلي الحجرة كل العيون تلتفت إليَّ لأن اسمي مقدساً وأنت ستسمعني

When the spice flow stops, all eyes will turn to Arrakis.
عندما يتوقف السباسى ستتجه كل العيون لأريكاس

Has anybody noticed that every time there's a panic situation, all eyes turn to Hodgins?
هل لاحظ أي منكم أنه عندما يكون هناك حالة من الذعر تتوجه كل الأعين إلى هودجينز؟

Power failures, half bodies, a politician. all eyes will be on us.
إنقطاع تيار, نصف جثث وموت إمرأة سياسية كل الأعين ستكون علينا!

Even Afghanistan, where so recently all eyes were focused, has faded from our minds.
وحتى أفغانستان التي كانت كل الأنظار متجهة إليها مؤخرا، خبت من عقولنا.

If you enter, you'll be centre stage with all eyes on you and you can tell everyone this isn't democracy.
إذا إشتركت فستكون جميع الأنظار موجهة إليك و يمكنك أن تخبر الجميع بأن هذه ليست ديموقراطية

all eyes on Hopper. He could send this into overtime.
جميع العيون تترقب (هوبر)، فبوسعه نقل المباراة للوقت الإضافي

Even with the archduke gone, all eyes at court are on me.
حتّى مع رحيل الأرشيدوق كلّ الأعين في البلاط تتجه نحوي

all eyes at the table will be on you, not them.
جميع الأعين على الطاولة ستتجه إليك و ليس لهم