"all five continents" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع القارات الخمس
• القارات الخمس جميعها
• قارات العالم الخمس جميعها

The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.
وللحركة فروع وطنية، ومجموعات منتسبة، ومنظمات تابعة وأعضاء مراسلون من اﻷفراد في جميع القارات الخمس.

BPW International has over 100 affiliates in 80 countries on all five continents.
ويبلغ عدد المنظمات المنتسبة إلى الاتحاد 100 منظمة في 80 بلدا في جميع القارات الخمس.

It is based on a worldwide network of multimedia associations, academic institutions, research laboratories, cultural institutions and humanitarian institutions on all five continents.
وهو يقوم على شبكة عالمية من رابطات الوسائط المتعددة، والمؤسسات الأكاديمية، والمختبرات البحثية، والمؤسسات الثقافية، والمؤسسات الإنسانية في جميع القارات الخمس.

The Medical Women's International Association (MWIA) is a non-political, non-sectarian, non-profit association representing women doctors from all five continents.
الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.

ISCA currently represents membership in all five continents.
وتمثل الرابطة حاليا أعضاء في القارات الخمس جميعها.

This year, for the first time in the history of the United Nations, we received the Olympic Flame at United Nations Headquarters. It travelled around the globe, through 26 countries and 34 cities, covering all five continents.
وفي هذا العام، تسلمت الأمم المتحدة لأول مرة في تاريخها الشعلة الأولمبية في مقرها، بعد أن طافت حول العالم وقطعت في طريقها 26 بلدا و 34 مدينة تمثل قارات العالم الخمس جميعها.

It is estimated that there are over 10 million prisoners in the world, and prison populations are growing on all five continents.
وتشير التقديرات إلى وجود ما يزيد عن عشرة ملايين سجين في العالم، وتتزايد أعداد نزلاء السجون في جميع القارات الخمس().

The project resulted in an interactive website, administered by five indigenous portal managers from all five continents.
وأسفر هذا المشروع عن إنشاء موقع تفاعلي على شبكة الإنترنت، يديره خمسة من مديري البوابة من الشعوب الأصلية من جميع القارات الخمس.

Six of the 25 professional posts are held by women, and the Standing Police Capacity was drawn from all five continents.
وتشغل النساء ستة من الوظائف الفنية البالغ عددها 25 وظيفة واختيرت قدرة الشرطة الدائمة من القارات الخمس جميعها.

" This year, for the first time in the history of the United Nations, we received the Olympic Flame at United Nations Headquarters. It travelled around the globe, through 26 countries and 34 cities, covering all five continents.
" وفي هذا العام، تسلمت الأمم المتحدة لأول مرة في تاريخها الشعلة الأولمبية في مقرها، بعد أن طافت حول العالم وقطعت في طريقها 26 بلدا و 34 مدينة تمثل قارات العالم الخمس جميعها.