"all he has" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما عليه
• كل ما لديه
• كُلّ هو يَجِبُ
• كل ما يملك
• كل مالديه
• عليه إلّا

All he has to do is come out of that swamp.
كل ما عليه أن يفعله هو الخروج من ذاك المستنقع

All he has to do is keep it out of court.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

It's unclear how both principles could be true, but All he has to do is tarnish one of them to make it work.
ليس من الواضح كيف يمكن أن يُلام أيهما ولكن كل ما عليه فعله هو تلطيخ سمعة أحدهما لتنجح حيلته

He just moved from DC. We're All he has.
لقد انتقلنا للتو من العاصمة ، نحن كل ما لديه

Not if this dress is All he has on you, no.
ليس إذا كان هذا الرداء هو كل ما لديه عليك، لا

All he has to do is reflect it onto the devil.
كُلّ هو يَجِبُ أَنْ إعكسْه في الشيطانِ.

All he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.
كل ما عليه ان يفعله الليلة والسير عبر الحدود وطلب اللجوء.

All he has to do is get into the transformer shed behind the building.
كل ما عليه فعله هو الوصول الى محول تسليط خلف المبنى.

All he has to do is install the fake profile before I get to the gait analysis.
كل ما عليه القيام به هو تثبيت الملف الشخصى وهمية قبل أن نصل إلى تحليل المشي.

He's taken care of hugo. All he has to do is find the key.
سيهتم بهيوغو, كل ما عليه فعله هو الحصول على المفتاح

- If Steve gets elected, All he has to do is convince enough board members and he could get rid of Sasha.
كل ما عليه فعله هو إقناع ما يكفي من أعضاء المجلس حتى يمكنه التخلص من ساشا

All he has to do is release that video, sit back, and watch the market do his bidding.
كل ما عليه هو إطلاق ذلك الشريط يجلس على ظهره يتابع السوق ويصدر أوامر المضاربة

All he has to do to create this God experience is place this yellow helmet on his subject's head.
.. كل ما عليه فعله للقيام بتجربة الرب هو وضع هذه الخوذة الصفراء على رأس المتطوع

But All he has to do is say he can't sell cars with our campaign and neither marketing nor the factory will fight him.
لكن كل ما عليه فعله أن يقول أنّه لن يستطيع ترويج السيارة بحملتنا. بذلك لا المسوّقين ولا الشركة المصنّعة ستخالفه.

It just sometimes gets him into trouble because the job is All he has.
ولكن أحيانا يوقعه ذلك في مشاكل لأن العمل هو كل ما لديه

Now he's off hiding in some spider hole under an assumed name, and you're All he has left.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

The sea has taken so much from him, and yet... it's All he has.
من الواضح أنه يعتنى كثيرا بنفسه وهذا كل ما لديه

With press leaks and innuendo because that's All he has.
عن طريق تسريبات الصحافة والتلميحات لأن هذا كل ما يملك

Rusty, all seems good for you, you know, school, Kappa Tau, girlfriends... All he has is science.
يارستي, كل شيء كان جيدا بالنسبة لك تعلم ذلك, الكلية, كابا تاو, صديقاتك كل مالديه هو العلم

Aah! If Stefan wants to save Sarah's life, All he has to do is shut his humanity off.
إن ودّ (ستيفان) إنقاذ حياة (سارة)، فما عليه إلّا إخماد إنسانيته.