"all i'm asking for" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما أطلبه
• كل ما اطلبه
• كل ما أطلب
• كُل ما أطلبه

Just give me one more chance, that's All I'm asking for.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

All I'm asking for is intel on a man that your own government detests.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

All I'm asking for is a small window of time to pursue it with the prisoner who gave it to me.
كل ما أطلبه هو بعض الوقت لتعقبها مع السجين الذى أعطانى إياها

All I'm asking for, Mr. Prime Minister, is time.
كل ما اطلبه ل، السيد رئيس الوزراء، هو الوقت.

Okay, but I don't get to choose when to take time off; you do. So, like, one hour is All I'm asking for.
حسناً، أنا لم أخترت ذلك خلال وقت مهم، كل ما اطلبه ساعة واحدة.

All I'm asking for is a moment.
كل ما أطلب هو لحظة

All I'm asking for is one last family dinner before it's too late.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Now, that's All I'm asking for, is for the people of this country to be given a choice.
الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

You'd have a record of where they went, and that's All I'm asking for.
لديك سجل يحوي مكان ذهابهم وهذا كل ما أطلبه

All I'm asking for is that you give me some time and talk me through the surgery you'd like to perform, so that I may visualize it while I do what I do.
كل ما أطلبه منكِ هو ان تمهليني بعض الوقت حتى أقتنع بالجراحة التي ستجرينها حتى يمكنني تخيلها بينما أقوم بما أقوم به

All I'm asking for you to do is to take a look at this case.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

We'll take care of you when this is all settled, but All I'm asking for is a number that you think is fair.
سنعتنى بك عندما ينتهى كل هذا، ولكن كل ما أطلبه هو رقم وتظن أنه عادل

Please, that's All I'm asking for is just a little shade.
أرجوكى هذا هو كل ما أطلبه قليلاً من الظل

Please, let's just go have a cup of coffee. That's All I'm asking for.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

All I'm asking for is the chance to live in my own home.
كل ما أطلبه هو فرصة العيش في منزل ٍ خاص ٍ بي

Look, I know I can do the number better than he can. All I'm asking for is a chance.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

One is all I can risk. One is All I'm asking for.
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه

All I'm asking for is two days. That's it.
كل ما اطلبه هو يومان هذا كل مافي الامر

Look, All I'm asking for is an introduction.
اسمع، كل ما اطلبه منك هو ان تقدمني

All... All I'm asking, for now, is for you to join me in putting our best foot forward.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ

- All I'm asking for is your company.
- كل ما أطلب هو رفقتك

All I'm asking for here is one shipment, all right?
كُل ما أطلبه هو سفينة واحدة, حسناً؟