"all i've" - Traduction Anglais en Arabe

• كلّ ما
• كُلّ ما
• كل ما قد
• كُل ما
• كل ما قمت

all I've seen the Fifth Column do is hurt people.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

all I've looked for since then is a lead, any lead, and then I realized, the phone.
كلّ ما بحثتُ عنه منذئذٍ هو دليل، أيّ دليل، ومن ثَمّ أدركتُ الأمر، إنّه الهاتف.

You'll never have to loathe the darkestection parts of yourself that care for me in spite of all I've done.
لن تشمئزّي من أحلك مشاعرك التي تكترث بي رغم كلّ ما أثمتُه.

And me, all I've got is this bloating, the irritability, the empty nursery.
وأنا، كُلّ ما حصلتُ عليه هو هذا الإنتفاخ، التهيج، الحضانة الفارغة

So far, all I've got are six freckles and a mole.
حتى الآن، كل ما قد حصلت هي ستة النمش والخلد.

You know, all I've been doing today is listening to siblings talk and complain and talk and complain, and all I really want to do is to get something to eat.
تعلمين كُل ما كنتُ أفعله اليوم هو الإصغاء للأقارب و هو يتكلّمون و يشتكون و يتكلّمون و يشتكون

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

all I've ever wanted was to make my mark on the world.
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

This is so fucked up. After all I've done to help him.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

I wanted to ask you a thousand things and all I've done is talked.
لقد أردت أن أطرح عليك آلاف الأسئلة، و كلّ ما فعلته هو الثرثرة

And after all I've done, I don't want to hurt anyone else.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

all I've got is my ass flapping in the breeze and the media, the mayor and the FBI breathing down my neck.
كلّ ما لديّ الآن هي مؤخرتي ترفرف في النسيم والصحف، العمدة والمباحث الفدرالية يخنقون رقبتي

If gold is what you're after, then have all I've got.
إنْ كان الذهب هو ما تسعين إليه فخذي كلّ ما لديّ

I took it because the island's all I've got left.
قبلتُها لأنّ الجزيرة هي كلّ ما تبقّى لي.

After all I've done for you, my tongue gets tied for one day and you turn your back on me?
بعد كلّ ما فعلتُه لكِ، ينعقد لساني ليوم واحد فتنقلبين عليّ؟

all I've got is print dust on that stupid bottle so far.
كُلّ ما حصلتُ عليه هو غبار بصمة على تلك القنينة الغبية حتى الآن

You claim he's a bona fide psychic... yet all I've heard is a lot of ill-informed, meandering waffle.
أنتي تَدّعين بأنه روحاني صادق ... رغم ذلك كُلّ ما سَمعتُه هو الكثير مِنْ الهراء المتعرج الغير منطقي

all I've tried to do is help,
كُلّ ما حاولتُ فعلهُ المُساعــده

all I've got to do now, get inside Richard Hammond's mind.
كل ما قد حصلت على القيام به الآن، الحصول على داخل العقل ريتشارد هاموند.

all I've got left is half a pack of Tic Tacs.
كل ما قد حصلت على اليسار ونصف حزمة تيك جان التقييم التقني.

And now I need a coach and all I've got is a lame dad.
والآن عندما أكون بحاجة إلى مدرب، كُل ما حصلتُ عليه أب عاجز.

After all I've done for you, granting you access to my home, my resources, my protection.
بعد كل ما قمت به من أجلك منحك الوصول إلى بيتي مصادري، حمايتي