"all i can do is" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما يمكنني فعله هو
• كل ما أستطيع فعله هو
• كلّ ما يمكنني فعله هو
• كل ما يمكنني القيام به هو
• كل ما بوسعي فعله هو
• كل ما يمكننى فعله هو
• كل ما أستطيع عمله
• كل ما استطيع فعله هو
• كل ما اقدر
• لا أستطيع إلّا

All I can do is let nature take its course.
كل ما يمكنني فعله هو ترك الطبيعة تأخذ مسارها

All I can do is try my best and hope for a positive outcome.
كل ما يمكنني فعله هو بذل افضل ما لدي و اتمني ناتج إيجابي

All I can do is drop you all a couple miles back,
كل ما أستطيع فعله هو إنزالكم على بعد بضعة أميال

All I can do is ask the man who can, and then it's up to him.
كل ما أستطيع فعله هو أن أسأل الرجل الذي يستطيع والأمر متروكٌ إليه

For now, All I can do is hold you in contempt of Congress.
أما الآن، كلّ ما يمكنني فعله هو إيصال احتقار الكونجرس لكِ

All I can do is give you the donor's ID number.
كل ما يمكنني القيام به هو إعطاك رقم هوية المانح

All I can do... is ask you all, please... please do not allow my nation's domestic issues to interfere with our global objectives.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

I would love to be writing, but thanks to you, All I can do is look at Donovan's face and try to figure out why humans find it appealing.
أنا أحب أن أكتب، لكن الشكر لكم، كل ما يمكنني فعله هو أن ننظر في وجه دونوفان ومحاولة معرفة لماذا البشر تجد جاذبية.

All I can do is pray for them, especially the unbaptized ones, wherever they may go.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

All I can do... is just tell the truth.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

All I can do is make things better now.
كل ما يمكنني فعله هو فعل أشياء أفضل الأن

All I can do is pass on to you what I've learned.
كل ما يمكنني فعله هو تمرير لك ما تعلمته.

All I can do is try my best and maintain a positive attitude.
كل ما أستطيع فعله هو بذل اقصى شيء وأحافظ على أسلوبي الإيجابي

All I can do is tell you how it works.
كل ما أستطيع فعله هو أن أريكم كيف يجري الأمر

All I can do is try to be a better mother.
كل ما أستطيع فعله هو أن أكون أما أفضل وكل ما أستطيع أنا فعله هو محاولة مسامحتك

All I can do is react, go wherever he pushes me, like a goddamn ball.
كل ما أستطيع فعله هو ردة الفعل متى ما ضغط علي مثل الكرة

All I can do is hope you rot in hell.
كل ما أستطيع فعله هو أن أتمنى بأن تتعفن في الجحيم

All I can do is say good luck
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

All I can do is ask for one last chance.
كل ما يمكنني القيام به هو طلب فرصة أخيرة.

All I can do is try to talk him out of it.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

All I can do is keep moving forward until something or someone stops me.
كل ما يمكننى فعله هو أن أتقدم إلى الأمام، حتى يوقفنى شئ ما أو شخص ما

Most days, All I can do is moment to moment.
أكثر الأيام, كل ما أستطيع عمله لحظة في لحظة

All I can do is to argue my case against the Police.
كل ما استطيع فعله هو ان اناقش الامر مع الشرطة

All I can do is tell her I love her.
كل ما اقدر ان افعله هو اخبارها انني احبها

All I can do is to ask you to do what you've always done... that's to be the bigger man...
لا أستطيع إلّا أن أطلبَ منكَ فعلَ ما كنتَ تفعله دائماً... أن تكون الرجلَ الأكبر...