"all i got" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما لدي
• كل ما حصلت
• كل ما أملك
• وكل ما حصلت
• كل مالدي
• كلّ ما لديّ
• كل ما أملكه
• كل ما لدى
• كل ما علي
• كل ما لديّ
• كل ماحصلت عليه
• كُلّ أُصبَحُ
• كل ما املك
• كلّ ما أملكه
• كُلّ أصبحتُ

all I got's a 40. But if you want some water,
كل ما لدي بعض الخمر ولكن إذا أردت بعض الماء

It ain't much, but it's all I got in the world.
ليس مالا كثيرا، ولكنه كل ما لدي في هذا العالم

I still need someone to keep an eye on me, and you guys are all I got.
أنا لا أزال بحاجة إلى شخص لإبقاء العين علي ، وأنتم كل ما حصلت عليه.

Hey, I know it was a lame gesture, but... it's all I got.
.. أنا أعلم أنها كانت مبادرة سخيفة ، لكنها . كل ما أملك

I'm sleeping with the lighting lady, and all I got was this.
أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه

But, uh, yeah, that's still all I got to go on.
لكن آه نعم ذلك لايزال كل مالدي للإستمرار

Yeah, so, maybe he's Japanese, I don't know, but, hey, look, that's all I got.
أجل، لعله ياباني ولكن انظروا هذا كل ما لدي

He's suffering from severe dehydration, but he'll be back on his feet in 24 hours, so that's all I got to say.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

all I got are bills and late notices...
كل ما لدي عبارة عن فواتير وإخطارات متأخرة

all I got here is tech, Cole, one lousy laptop, and two uniformed cops, both of them knuckleheads.
كل ما حصلت عليه لاب توب رديء واثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي كلا منهم حمقى

On the halfway house list, all I got was a Ben Bradstone.
في منتصف لائحة المنازل كل ما حصلت عليه هو بن برادستون

♪ Ready or not, I'm gonna give it all I got ♪
♪ جاهز أم لا، وأنا ستعمل تعطيه كل ما حصلت ♪

This job's all I got, and I don't have a deputy chief daddy watching my six.
هذه الوظيفة هى كل ما أملك وأنا لا أمتلك نائب رئيس قسم كأب لى يقوم بمراقبة خطواتى

And all I got was this stupid box of hers!
وكل ما حصلت عليه هو هذا الصندوق الغبي الذي يخصها

-This is all I got. -We're gonna have to work with it.
هذا كل مالدي - إذًا ، علينا أن نتماشى معه -

She's probably close by, and that, my lady, is all I got.
على الأرجح هي في مكان قريب، وهذا يا سيّدتي كلّ ما لديّ.

Already gave my word to the gentleman at Credit Mobilier, and that's about all I got left, so...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك

all I got is this piece of land, and I know it's a piece of shit, okay?
كل ما لدى هو قطعه الارض تلك, وانا اعرف انها بدون اى قيمه, حسنا؟

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

all I got's a $20. Fine. Whatever.
ـ كل ما لديّ فئة 20 دولار ـ حسنًا، أيًا كان

all I got from Veronica was a week's worth of frustration.
أنا كل ماحصلت عليه من فورنيكا كان أسبوعاً من الأحباط

This is all I got left.
هذا كُلّ أُصبَحُ يساراً.

I feel kinda silly offering you these things. but... it's all I got,
انا اشعر بالحرج من تقديمى لكى هذه الاشياء ولكنها كل ما املك

Because all I got is a first name. Literally, that's all I have.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

all I got was a bunch of Spanglish and "no me gusta"s.
كُلّ أصبحتُ كُنْتُ a باقة Spanglish و"لا ني gusta "s.