"all i want to know" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما أريد معرفته
• كل ما اريد معرفته
• كل ما أريد أن أعرفه

All I want to know is are you capable of still doing
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل

All I want to know is,what big plans you have this time.
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

All I want to know is what's more real, all right?
كل ما أريد معرفته ما هو ألأكثر واقعية , حسناً؟

All I want to know is who's the fastest man alive on either world.
كل ما اريد معرفته من هو اسرع رجل حي. على اي العالمين

Oh, for goodness' sake! All I want to know is you can stand on your own two feet!
بحق الله, كل ما اريد معرفته انك تستطيع الاعتماد على نفسك

Sam... All I want to know is, can I have my job back?
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Izzy, All I want to know is, are you okay?
ايزي كل ما أريد معرفته هل انت على مايرام؟

All I want to know is that when you were at the state's attorney's office, did you investigate Sergeant Nozowitz?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

All I want to know is that you are a team player like you said.
كل ما أريد معرفته هو أنك تعملين ضمن الفريق كما قلتِ

All I want to know is where you went the night that your sister died.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

All I want to know is what really happened to my parents.
كل ما أريد معرفته هو ماذا حدث بحق لوالدايّ.

So All I want to know... from you is:
لذا فإن كل ما أريد معرفته منك هو إجابة السؤال الآتي

Don't even worry about that. Because All I want to know now is:
لا تقلقي حيال ذلك لأنني كل ما أريد معرفته الآن هو

All I want to know is that... if he loves her truly, why hasn't he appeared as yet?
كل ما أريد معرفته هو إذا كان يحبها فعلا، لماذا لم يظهر الى الآن؟

All I want to know is why you did it?
كل ما أريد معرفته ، لماذا فعلت ذلك ؟

All I want to know is what college you went to.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

All I want to know is, is it true?
كل ما أريد معرفته . هل هذا صحيح؟

All I want to know is if you guys are down, because we need to take this to the next level.
كل ما اريد معرفته فيما ان كنتم معي ام لا لأننا بحاجة ان ننتقل للمستوى التالي

Monsieur, All I want to know is if she said something to you on that day that caught your attention.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

All I want to know is what you've done with Frost.
كل ما اريد معرفته هو فعتله مع فروست ؟ ؟

Look, All I want to know is why.
انظر، كل ما أريد أن أعرفه هو السبب.