"all i wanted to do" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما أردت فعله
• كل ما أردته
• كل ما أردت القيام به
• كل ما أردت أن أفعله
• كل ما اردته
• جلّ ما أردتُ القيام به
• كلّ ما وددته
• كُلّ أردتُ أَنْ
• كل ما اردت فعله
• كل ماأردت فعله
• كلّ ما أردته

When I first got in this business, All I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

If All I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

All I wanted to do was stay in one place for, like, a minute.
كل ما أردته أن نظل فى مكان واحد لدقيقة حتى

After I had Lucy, All I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

All I wanted to do was make a difference and leave a mark, and i didn't.
كل ما أردت أن أفعله هو إحداث تغيير وأن أؤثر في الناس ولم أفعل وكأني لم أكن موجودة هناك أصلا

The next night, All I wanted to do was enjoy a night at home.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

I mean, All I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

I can't tell you how many times All I wanted to do is what Deb did-- walk out of here at lunch and never come back.
لا أستطيع إخبارك كم مرة كل ما أردت فعله ما فعلته ديب--ا أغادر من هنا عند الغداء و أن لا ارجع مره أخرى.

When I was a young comic, All I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

About five years ago after my injury, All I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

I saw your face when you walked away and I felt so awful, All I wanted to do was erase it, but there is...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

When I was younger, All I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

All I wanted to do was to help you to get better. Oh... Last call?
كل ما أردته هو ان أُساعدكِ في أن تتحسني الكأس الاخيرة

All I wanted to do was read a book on the sofa, and the light went out.
كل ما أردته هو قراءة كتاب على الكنبة حتى انطفأ النور

And I'll tell you, when it happened, All I wanted to do was curl up in a ball and disappear and go wherever it was my baby went.
وسوف اقول لكٍ، عندما حدث ذلك كل ما أردت القيام به هو الإنتحار والإختفاء وأذهب إلى أي مكان ذهب طفلي إليه

Look, All I wanted to do was shut her up.
أنظر .. كل ما أردت أن أفعله هو أسكاتها

Listen, All I wanted to do was prove to my father that I could take care of myself.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

All I wanted to do is ask you a question about who killed my friend.
جلّ ما أردتُ القيام به هُو طرح سؤال عليك حول من قتل صديقي.

All I wanted to do was rally the crescents against the vampires.
كلّ ما وددته هو تحريض مذؤوبي الهلال على مصّاصي الدماء.

All I wanted to do was take Nick to the movies.
كُلّ أردتُ أَنْ كُنْتُ أخُذْ نيك إلى الأفلامِ.

♪ ♪ [exasperated sigh] All I wanted to do was impress captain holt,
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت

All I wanted to do was drink beer and play poker with my buddies.
كل ماأردت فعله كان شرب البيرة و لعب البوكر مع اصدقائي

When I was, like, 15, All I wanted to do was get older.
عندما أنا كنت، بسن 15 سنه كلّ ما أردته هو التقدّم في السنّ