"all implemented outputs" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع النواتج المنفذة

At the same time, the addition of 43 outputs by the Secretariat resulted in an implementation rate of 73 per cent based on mandated activities, and a rate of 175 per cent when all implemented outputs are taken into account.
وفي الوقت نفسه، أدت إضافة الأمانة العامة 43 ناتجا إلى معدل تنفيذ يبلغ 73 في المائة على أساس الأنشطة المأذون بها، ومعدلا يبلغ 175 في المائة حينما تؤخذ جميع النواتج المنفذة في الحسبان.

72. As explained above, the indicator (IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
72 - وكما ورد شرحه أعلاه، فإن المؤشر (ت - م/م) هو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.

81. As explained above, the indicator (IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
81 - وكما ورد شرحه أعلاه، فإن المؤشر (ت - م/م) هو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.

85. As explained above, the indicator (IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
85 - وكما ورد شرحه أعلاه، فإن المؤشر (ت - م/م) هو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.

74. As explained above, the indicator (IT/P) is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed.
74 - وعلى نحو ما ورد شرحه أعلاه، فإن المؤشر (ت - م/م) هو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.

3 implementation rate, which is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed, provides a better perspective on the intensity of work implementation in different organizational entities.
25 - ويمكن القول بأن معدل التنفيذ (ت3) الذي يمثل النسبة بين جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أساسا، يعطي صورة أوضح عن قوة تنفيذ الأعمال في مختلف الكيانات التنظيمية.

I3 -- ratio of all implemented outputs to outputs programmed in 2000-2001 budget (i.e. those for which resources were approved) [(implemented + reformulated)/programmed]
(ت3)- نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2000-2001 (أي النواتج التي اعتُمدت موارد لها) [(المنفذة + المعاد صياغتها)/المبرمجة].

In the view of OIOS, the I3 implementation rate, which is the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed, provides a better perspective on the intensity of work implementation in different organizational entities.
ويرى مكتب خدمات المراقبة الداخلية، أن معدل التنفيذ (ت3)، وهو نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا، يوفر منظورا أفضل بشأن كثافة تنفيذ العمل في الكيانات التنظيمية المختلفة.

As a result, the implementation rate of total programmed outputs (I1) was 90 per cent, whereas the ratio of all implemented outputs to the outputs initially programmed (I3) amounted to 291 per cent.
ونتيجة لذلك، بلغ معدل تنفيذ جميع النواتج المبرمجة (ت1) 90 في المائة، بينما بلغت نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا (ت3) 291 في المائة.

I3 -- ratio of all implemented outputs to outputs programmed in 2000-2001 budget (i.e., those for which resources were approved) [(implemented + reformulated)/programmed]
(ت3)- نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2000-2001 (أي النواتج التي اعتُمدت موارد لها) [(المنفذة + المعادة صياغتها)/المبرمجة].

The ratio (I3) of all implemented outputs to those initially programmed amounted to 101 per cent with three departments attaining implementation rates as high as 153, 175 and 291 per cent, respectively.
وقد بلغت نسبة جميع النواتج المنفذة إلى تلك المبرمجة بصفة مبدئية (ت 3)، 101 في المائة، ووصلت ثلاث إدارات إلى معدلات تنفيذ بلغت 153 و 185 و 291 في المائة، على التوالي.

IT/P -- ratio of all implemented outputs to outputs programmed in 2012-2013 budget (i.e. those for which resources were approved) [(implemented + reformulated) / programmed]
(ت - م/م) - نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2012-2013 (أي النواتج التي أُقرت الموارد المخصصة لها) [(النواتج المنفذة + المعاد صياغتها / النواتج المبرمجة)].

IT/P -- ratio of all implemented outputs to outputs programmed in 2010-2011 budget (i.e. those for which resources were approved) [(implemented + reformulated) / programmed]
(ت - م/م) - نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2010-2011 (أي النواتج التي أُقرت الموارد المخصصة لها) [(النواتج المنفذة + المعاد صياغتها / النواتج المبرمجة)].

19. Finally, the third formula (I3) is calculated as the ratio of all implemented outputs (programmed, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs programmed in the 1998-1999 budget.
19 - وأخيرا فإن الصيغة الثالثة (ت3) تُحسب على أنها نسبة جميع النواتج المنفذة (المبرمجة والمعدلة والمضافة من قبل الهيئات التشريعية أو من قبل الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 1998-1999.

In ITC (section 11B), the termination of 17 programmed outputs due to the thematic realignment was more than offset by the addition of 26 outputs by the Secretariat, that resulted in an implementation rate of 68 per cent for mandated activities and a rate of 144 per cent when all implemented outputs were related to those programmed.
وفي مركز التجارة الدولية (الباب 11 باء)، أسفر إيقاف 17 ناتجا مبرمجا عن تنفيذ المواضيع أكثر مما عوضته إضافة 26 ناتجا من قبل الأمانة العامة، مما أسفر عن معدل تنفيذ نسبته 68 في المائة للأنشطة الصادر بها تكليف و 144 في المائة عندما ارتبطت جميع النواتج المنفذة بالنواتج المبرمجة.

Indeed, while implementation of mandated outputs (I1) increased by 8 percentage points to 88 per cent compared to the previous biennium, the ratio of all implemented outputs to those initially programmed (I3) increased by 9 percentage points to 105 per cent.
وفي الواقع، وفي حين أن تنفيذ النواتج المأذون بها (ت1) قد زاد بمقدار 8 نقاط مئوية إلى 88 في المائة بالمقارنة بفترة السنتين السابقة، وزادت نسبة جميع النواتج المنفذة إلى تلك المبرمجة بصفة مبدئية (ت3) بمقدار 9 نقاط مئوية إلى 105 في المائة.

Finally, the implementation rate calculated as the ratio of all implemented outputs (programmed, reformulated, added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2000-2001 budget, would range from 58 to 291 per cent, with the average at 101 per cent.
وفي النهاية، سيتراوح معدل التنفيذ إذا حسب كنسبة من جميع النواتج المنفذة (المبرمجة، والمعاد صياغتها، والتي أضيفت بموجب قرار تشريعي، والتي أضافتها الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2000-2001، ما بين 58 و 291 في المائة، ولبلغ المتوسط 101 في المائة.

21. Finally, the third implementation rate (I3) is calculated as the ratio of all implemented outputs (programmed, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs programmed in the 2000-2001 budget.
21 - وأخيرا يحسب معدل التنفيذ الثالث (ت3) على أنه نسبة جميع النواتج المنفذة (المبرمجة والمعدلة والمضافة من قِبل الهيئات التشريعية أو من قِبل الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2000-2001.

Finally, the third formula (IT/P) is the ratio of all implemented outputs (programmed, carried over, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 20062007 budget.
وأخيرا، تبيِّن الصيغة الثالثة (ت - م/م) نسبة جميع النواتج المنفذة (المبرمجة والمرحلة والمعاد صياغتها والمضافة بموجب قرارات تشريعية والمضافة من جانب الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2006-2007.

Finally, the third formula (IT/P) is the ratio of all implemented outputs (programmed, carried over, reformulated and added by legislation and by the Secretariat) to the outputs initially programmed in the 2004-2005 budget.
وأخيرا، فإن الصيغة الثالثة (ت-ت/م)() هي نسبة جميع النواتج المنفذة (المبرمجة والمرحلّة والمعاد صياغتها، والمضافة من جانب الهيئات التشريعية ومن جانب الأمانة العامة) إلى النواتج المبرمجة أصلا في ميزانية الفترة 2004-2005.