"all is well" - Traduction Anglais en Arabe

• كل شيء على ما يرام
• كل شئ على ما يرام
• الكل بخير
• من جميع ما يرام
• فكل شيء على ما يرام

Mr. Papa-To-Be! If you say'All is well', he kicks
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

It is my hope that one day a new generation of Marshallese leaders will come to this forum not to speak of this sad legacy, but rather to proclaim that the work is done and that All is well.
ويحدوني الأمل أن يحدث ذات يوم أن يأتي جيل جديد من الزعماء المارشاليين إلى هذا المحفل لا للتكلم عن هذا الإرث المحزن فحسب، وإنما لإعلان أن العمل قد أُنجز وصار كل شيء على ما يرام.

This perception that All is well and that nothing need be done was disconcerting.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك.

No, health side, All is well.
لا الجانب الصحي كل شئ على ما يرام

- So many sharp edges. - - All is well.
الكثير من الحافات الحادة الكل بخير

Dear Senbagam, hope All is well at least in your life..
عزيزي لاكشمي، نأمل من جميع ما يرام على الأقل في حياتك ..

Assuming All is well, the seller wire transfers the extra funds as instructed and ships the goods.
ويفترض البائع أن كل شيء على ما يرام فيرسل حوالة برقية بالمبلغ الزائد حسب التعليمات، ثم يشحن البضاعة.

I wish I could continue to say that All is well in our islands.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

All is well.
لكن لا داعي لتقلقي عزيزتي كل شيء على ما يرام

But All is well because you've discovered that the information we can't tell anybody we're looking for exists on a page...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

All is well. Cut the cake. Induce stitch neurosync on my mark.
كل شيء على ما يرام , أقطعوا الكعكه حفزوا الغرزه العصبيه عند اشارتي

If grandpa scares you... put your hand on your heart and say,'All is well'
و إذا شعرت بالخوف منه ضع يدك على قلبك و ردِّد: كل شيء على ما يرام

All is well in the school. My authority as principal is total...
كل شيء على ما يرام بالمدرسة .. سُلطتي كمدير مدرسة

All is well in the Republic tonight.
كل شيء على ما يرام في الجمهورية الليلة

All is well. Good-bye forever.
كل شيء على ما يرام وداعاً إلى الأبد

Thank you, My Lord. All is well.
شكرا يا سيدي , كل شيء على ما يرام.

Hey Mrs. Chicken - All is well
ردِّدوا خلفي كل شيء على ما يرام

All is well.
كل شئ على ما يرام

- They are usually soft. - - All is well.
هم عادتا يشعون بالضعف(اللين) الكل بخير

As long as the roots are not severed All is well.
طالما أن الجذور لم تُقطع... فكل شيء على ما يرام