"all its members" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع أعضائها
• جميع أعضائه
• جميع أفرادها
• لجميع أعضائها
• لجميع أعضائه
• جميع اﻷعضاء
• كل أعضائها
• جميع أعضاء الفريق
• جميع أعضاء المجلس
• جميع الدول الأعضاء فيها
• جميع دولها اﻷعضاء
• كافة أعضاء الفريق
• لكل أعضائها
• كافة أعضائه
• وجميع أعضائها

The continued close cooperation of all its members is a prerequisite to achieving positive results in settling this long-standing humanitarian issue.
واستمرار التعاون الوثيق بين جميع أعضائها شرط أساسي لإحراز نتائج إيجابية في تسوية هذه المسألة الإنسانية التي طال أمدها.

Sixty-six years ago, the United Nations was founded as an organization based on the principle of the sovereign equality of all its members.
لقد أنشئت الأمم المتحدة قبل ستة وستين عاما كمنظمة تقوم على مبدأ المساواة في السيادة بين جميع أعضائها.

But, in order to fully guarantee the effectiveness of its work, the Organization must receive the resources that it needs from all its members.
ولكن، من أجل الضمان الكامل لفعالية عمل المنظمة، يجب عليها أن تحصل على الموارد التي تحتاج إليها من جميع أعضائها.

In order to succeed, the CD should make combined efforts and take on board the concerns of all its members.
وسعياً إلى النجاح، ينبغي أن تتضافر جهود المؤتمر وتؤخذ شواغل جميع أعضائه في الاعتبار.

The Conference is called upon to play its part in full, through consensual results reached through the inclusive participation of all its members.
والمؤتمر مدعو إلى أداء دوره بالكامل، من خلال النتائج التوافقية التي تتحقق بفضل مشاركة جميع أعضائه.

1. A Polish law of 6 April 1990 dissolved the Security Police and de lege dismissed all its members.
١ - حل القانون البولندي الصادر في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٠ شرطة اﻷمن وفصل جميع أفرادها بقوة القانون.

In addition to the advantage of a sound financial basis for the functioning of the Commission, this option would offer equal conditions of service for all its members.
وبالإضافة إلى الاستفادة من الأساس المالي السليم لأداء عمل اللجنة، فإن هذا الخيار يقدم ظروف خدمة متساوية لجميع أعضائها.

Extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members;
`1` توفير التمويل لتغطية تكاليف السفر والمشاركة في اجتماعات لجنة الامتثال ليشمل جميع أعضائها وأعضائها المناوبين؛

The Committee noted that the further development and maintenance of the inventory would require significant efforts on the part of all its members.
ولاحظت اللجنة أن مواصلة تطوير القائمة وتعهُّدها يستلزمان جهودا كبيرة من جميع أعضائها.

NLD was also authorized to hold national convention meetings with the participation of all its members.
وأُذن أيضاً للرابطة بأن تعقد اجتماعات المؤتمر الوطني بمشاركة جميع أعضائها.

ACC underscored the importance of the Convention and urged all its members to extend full support to its follow-up and implementation. D. World Education Forum
وأكدت لجنة التنسيق الإدارية أهمية الاتفاقية، وحثت جميع أعضائها على تقديم المساعدة الكاملة لمتابعتها وتنفيذها.

The Organization must continue to serve the interests of all its members, big or small, strong or weak.
وينبغي للمنظمة أن تستمر في خدمة مصالح جميع أعضائها الكبار أو الصغار، الأقوياء أو الضعفاء.

We request this body to devote to this issue the attention it deserves so that all its members will participate in clearing up such a worrisome matter.
ونرجو من هذه الهيئة أن تكرس لهذه القضية ما تستحقه من انتباه بحيث يشارك جميع أعضائها في توضيح مثل هذه المسألة المزعجة.

I would like them to happen in the Conference on Disarmament and with all its members.
وأود أن تجري في مؤتمر نزع السلاح بمشاركة جميع أعضائه.

I should like my letter and the annexed documents to be regarded as official documents of the Security Council and circulated to all its members.
وأرجو تعميم رسالتي والوثيقتين المرفقتين بوصفها وثائق رسمية من وثائق مجلس الأمن وتوزيعها على جميع أعضائه.

A healthy society is one that takes care of all its members and gives them a chance to participate in decisions that affect their lives.
إن أي مجتمع هو ذلك المجتمع الذي يرعى جميع أعضائه ويمنحهم الفرصة للمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.

The human world must be reconstructed by the growing cooperation of all its members.
وينبغي أن يعاد بناء عالم اﻹنسان بالتعاون المتنامي من قبل جميع أعضائه.

Article 2 provides that, in general, the family is responsible for the education and upbringing of all its members.
وتنص المادة 2 على أنه، بوجه عام، تكون الأسرة مسؤولة عن تعليم وتربية جميع أفرادها.

The vigorous development and strengthening of the Shanghai Cooperation Organization and the enhancement of its influence are in the fundamental interests of all its members.
ومن شأن العمل بنشاط على تطوير المنظمة وتقويتها وتعزيز تأثيرها أن يخدم المصالح الأساسية لجميع أعضائها.

It must be open and transparent, like most United Nations bodies, and all its members must have the same rights and obligations.
يجب أن يكون المؤتمر مفتوحا وشفافا شأنه شأن أغلبية هيئات اﻷمم المتحدة ويجب أن يكون لجميع أعضائه نفس الحقوق والواجبات.

The document was prepared with the active participation of all its members and represents the common position of the Sub—Commission.
وقد أعدت الوثيقة بمشاركة نشطة من جميع اﻷعضاء وهي تمثل الموقف الموحد للجنة الفرعية.

But reaffirming the central role of the United Nations in global governance cannot be done without due regard to the myriad challenges facing all its members.
بيد أنه لا يمكن إعادة تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في الحوكمة العالمية بدون إيلاء الاعتبار اللازم لمجموعة التحديات التي تواجه كل أعضائها.

The decision to declare a communication admissible may be taken by a working group established under the present rules provided that all its members so agree.
2- ويجوز أن يتخذ قرار إعلان مقبولية بلاغ ما فريقٌ عامل منشأ بموجب هذا النظام الداخلي شريطة موافقة جميع أعضاء الفريق على ذلك.

Prior to then, all its members had been appointed by the rulers of the constituent Emirates.
وقبل ذلك، كان جميع أعضاء المجلس يعيَّنون من قِبل حكام الإمارات المكوِّنة للاتحاد.

OAS remains committed in its efforts to urge compliance by all its members States.
ولا تزال المنظمة ملتزمة ببذل الجهود لحث جميع الدول الأعضاء فيها على الامتثال للقرار.

The state of the Organization's finances is an issue which should be of concern to all its members.
إن الحالة المالية للمنظمة تمثل إحدى المسائل التي ينبغي أن تكون شاغل جميع دولها اﻷعضاء.

In a perspective of accountability and transparency, the Chairperson of the Working Group on Communications shall provide all its members with a list of all communications rejected after initial screening.
وتوخياً للمساءلة والشفافية، يزوِّد رئيس الفريق العامل المعني بالبلاغات كافة أعضاء الفريق بقائمة بجميع البلاغات المرفوضة بعد الفحص الأولي.

The existence for the organization of a distinct legal personality does not exclude the possibility of a certain conduct being attributed both to the organization and to one or more of its members or to all its members.
غير أن وجود شخصية قانونية مميّزة للمنظمة لا ينفي إمكانية إسناد تصرُّف معيّن إلى كل من المنظمة وعضو أو أكثر من أعضائها أو لكل أعضائها.

The Special Rapporteur was informed that the National Union of Journalists has agreed to some guidelines for all its members to follow when dealing with race relations subjects.
وقد أُبلغ المقرر الخاص بأن اتحاد الصحفيين الوطني وافق على بعض المبادئ التوجيهية الواجب على كافة أعضائه اتباعها عند معالجتهم المواضيع التي تتناول العلاقات العرقية.

Finally, I would like, on behalf of our people and our leadership, to thank the General Assembly and all its members for doing such a great job today.
وأخيرا، أود، بالنيابة عن شعبنا وزعامتنا، أن أشكر الجمعية العامة وجميع أعضائها على إنجاز هذه المهمة الممتازة اليوم.