"all member states of the european union" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
• جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي
• كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

The said Council Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولائحة المجلس المذكورة ملزمة برمتها وواجبة التطبيق المباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The latter is entirely binding and directly applicable in all member States of the European Union.
وهذه التدابير ملزمة تماما وتنطبق بصورة مباشرة على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة في مجملها وتُنفذ بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس السالفة الذكر ملزِمة بصورة كلية وتسري مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
واللائحة ملزمة برمتها وتطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

:: The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
:: لوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

:: The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
:: ولوائح المجلس الآنفة الذكر ملزمة بأكملها، وتسري بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

all member States of the European Union contribute to the United Nations Register of Conventional Arms.
وتسهم جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

Acts of paedophilia were a criminal offence in all member States of the European Union and subject to severe penalties.
فهذا الأخير جريمة يعاقب عليها بشدة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The instrument of ratification will be submitted simultaneously for all member States of the European Union that are parties to the Paris and Brussels Conventions.
وستودع جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أطراف في اتفاقيتي باريس وبروكسل صكوك التصديق في الوقت نفسه.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Additional protocols have been in force since May 2004 in all member States of the European Union.
ويسري العمل بالبروتوكولات الإضافية منذ أيار/مايو 2004 في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

It must be noted that Council regulations are directly applicable legislation in all member States of the European Union and take precedence over conflicting legislation of the member States.
ويجب التنويه بأن اللوائح التنظيمية للمجلس هي تشريع واجب التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ولها الأسبقية على ما يتضارب معها من تشريعات لدى الدول الأعضاء.

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable to all member States of the European Union.11
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه ملزمة بأكملها وهي واجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
وقواعد المجلس التنظيمية المشار إليها أعلاه كلها ملزمة وهي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().

The European Union treaty provisions purporting to confer the right to diplomatic protection on all European Union citizens by all member States of the European Union is therefore flawed -- unless it is interpreted as applicable to consular assistance only.
ولهذا، فإن أحكام معاهدات الاتحاد الأوروبي التي يفهم منها أن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تمنح الحماية الدبلوماسية لجميع مواطني الاتحاد تعد أحكاما معيبة، ما لم تفسر على أنها تنطبق على المساعدة القنصلية فحسب.

Within the framework of the European Union's Common Foreign and Security Policy, the resolutions are transposed via common positions which require further national implementing measures, and Council or Commission Regulations which are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
وفي إطار السياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، تترجم قرارات مجلس الأمن إلى مواقف مشتركة تتطلب مزيدا من تدابير التنفيذ الوطنية، وإلى لوائح تنظيمية للمجلس أو اللجنة تكون ملزمة في مجملها وتطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.

That is the reason why the European Union fully supports draft resolution A/C.1/58/L.52, which has been sponsored by all member States of the European Union.
من هنا، يؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما مشروع القرار A/C.1/58/L.52 الذي شارك في تقديمه كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.