"all men are" - Traduction Anglais en Arabe

• كل الرجال
• جميع الرجال
• كل البشر
• كُلّ الرجال
• كل الناس
• جميع الناس
• كلّ الرجال
• الناس جميعاً
• وكل الرجال

There's nothing united about a nation that declares All men are created equal, but keeps its people in chains.
لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية ولكن أبقت شعبها في السلاسل

Okay, well, Ziva thinks that All men are liars.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Because even though I recognise that All men are equal,
لأني بالرغم من أنني أعترف أن كل الرجال سواسية

All men are terrified of getting married, because it reminds them of everything they're never gonna get to do.
جميع الرجال بالرعب من الزواج، نظراً لأنها تذكرها بكل شيء ابدأ أنهم ذاهبون إلى الحصول على القيام به.

It's just that he spends all his time pretending to be a power-top,'cause he thinks that's what All men are supposed to be!
الأمر فقط أنه يقضي معظم وقته يتضاهر أنه يأخد وضعية الأعلى في السرير، لأنه يظن أن على جميع الرجال أن يكونو كذلك!

The five colors blind the eyes, thus when we see through the veil of color of skin then we see All men are the same,
الحواس الخمسة تعيق إدراكنا. لذا حين ننظر بإدراكنا، نجد أنّ كل البشر سواسية،

All men are perverts. Just see if it's reasonable.
كُلّ الرجال منحرفين فقط انظري لو هذا معقولُ

Look, not All men are trying to hurt you, all right?
انظرى ليست كل الرجال تحاول ان تؤذيكن , حسناَ ؟

I'm not saying you were weak. I'm saying All men are weak. Sir.
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء

All men are at least 30% attracted to me.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

I was restless, sure, but All men are restless.
بالتأكيد كنت مُتمَلْمل، كل الرجال متململون.

All men are trained at an early age that entering a ladies' room is bad.
كل الرجال تم تعليمهم في سنّ مُبكرة أن دخول غرفة السيدات تصرُف سيئ.

Mr. Jefferson wrote that All men are created equal.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

Were the American founders hypocrites in affirming that All men are created equal while approving a constitution that allowed slavery to continue?
هل كان مؤسسو الأمريكي المنافقين في مؤكدا أن كل الرجال خلقوا متساوين حين اقرار دستور العبودية التي سمحت بمواصلة؟

We believe All men are entitled to the blessings of liberty.
نحن نؤمن أن جميع الرجال منعمون ببركات الحرية

Because if it's true that All men are entirely led by the desire to FUCK anything they want, then why would I want him to grow up to be like that?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

Oh, yeah, I forgot, yeah, All men are kids at heart.
أجل، لقد نسيت. جميع الرجال هم أطفال في قلوبهم

Natural rights, All men are created equal
الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين

Now he saw a corpse, bound in linen, being carried to the funeral pyre - and the story records that Siddhartha is appalled to discover not only that All men are mortal, but also that it was a Brahmin belief that after death we are all reborn
انه الآن يري جسد شخص متوفى فى كفنه فى طريقه إلى المحرقة وهي طريقة الدفن الهندية ومن هنا بدأ سدهارتا يكتشف إن كل البشر ليس فقط مصيرهم الفناء

I happen to believe that All men are brothers.
أَحْدثُ للإعتِقاد الذي كُلّ الرجال إخوةَ.

We may proclaim that All men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.
وقد ندعي أن كل الناس إخوة، لكننا بالغريزة نميز بين درجات التقارب.

Islam therefore proclaims that All men are equal like the teeth of a comb in the hands of a weaver.
وبالتالي، فإن الإسلام ينادي بأن جميع الناس سواسية كأسنان المشط في يد حائك.

Which brings us back to the point that All men are idiots.
وهو ما يقودنا ثانية إلى المقصد أنّ كلّ الرجال أغبياء

Pelagius, a man as close to me as any, is there now, teaching that All men are free, equal.
بليجيز، الرجل قريب الآن يعلم الناس جميعاً الحرية،والمساواة

All men are dogs.
وكل الرجال تافهون