"all morning" - Traduction Anglais en Arabe

• طوال الصباح
• كل صباح
• طوال النهار
• طيلة الصباح
• كل الصباح
• كُلّ الصباح
• الصباح كله
• طوال اليوم
• منذ الصباح
• طول الصباح
• الصباح بأكمله
• كلّ الصباح
• الصباح بطوله
• طوال فترة الصباح
• النهار كله

From the way you been kicking my ass all morning,
حسنًا، من خلال الطريقة التي تهزمني فيها طوال الصباح..

Been trying to reach you all morning. What's going on? Mass shooting at a downtown hotel lobby.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه

I've been seeding all morning and I'm dead starving, so...
كنت ابذر طوال الصباح وانا الان اتضور جوعا لذا

Much like our victim, it's been in sewage all morning.
الكثير مثل ضحيتنا إنها في مياه المجاري كل صباح

- Yeah, coming. - I've got all morning.
ـــ أجل، في الحال ـــ هذا ما أجنيه طوال النهار

- Hey, there you are. I've been looking for you all morning.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

She worked all morning on that speech, and now no one will remember a single word of it.
عملت كل الصباح على هذا الخطاب والآن لا أحد يتذكر كلمة واحدة منه

She was here all morning, she saw what went on.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

I've been here all morning While wrote and now you want to deny me My only pleasure
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,

I'm really surprised you'd be left alone all morning without any supervision.
حقا متفاجئة , لقد تركته وحيدا طوال . الصباح بدون مراقبة

Ms. Newberg said he was cagey about where he was headed, and his phone's been going to voicemail all morning.
قالت السيدة نيوبيرغ أنه كان يتوخى الحذر للمكان الذي سيذهب اليه وهاتفه يحولني الى البريد الصوتي طوال الصباح

I was "Ron Mexico" all morning, and it was amazing.
لقد كنت رون مكسيكو طوال الصباح وكان الأمر مذهلاً

That's why I've been on the phone all morning.
لهذا السبب أنا كنت على الهاتف طوال الصباح

A large proportion of the children work all morning and part of the afternoon.
وتعمل نسبة كبيرة من اﻷطفال طوال الصباح وجزءاً من فترة بعد الظهر.

She's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

The princess has been going through feeders all morning.
الأميرة ظلت مستمرة من خلال مغذيات كل صباح.

i mean, charles hasn't tried to high-five me all morning.
انا اعني , تشارلز لم يضرب كفه بكفي طوال النهار نعم , وانا اخذت بعضاً من ذلك

Thank God you're here. We've been swamped all morning.
الحمد لله أنّكِ هنا، كان المكان مزدحماً طيلة الصباح.

I don't want to spend all morning in some terminal.
لا اريد ان امضي كل الصباح في محطة ما

I spent all morning looking for that black master sergeant.
ضيعت كُلّ الصباح في البحث عن ذلك الرئيسِ الأسودِ

Ma'am, I've been preparing your tea all morning, just like you asked.
يا سيدتي , كنتُ أحضرً شاهيكِ الصباح كله كما طلبتِ

You know, I realize, that we've been at this all night and all morning, and I've been no more forthcoming than you.
تعلم, ادركت للتو اننا هنا طوال اليوم والليل ولم اكن صريحاً

She's very sweet. They've been playing together all morning.
أنها لطيفة جداً ، يلعبون سوياً منذ الصباح

Oh, I guess you're waltzing in here at 3:00 in the afternoon because you spent all morning reading the report I wrote.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

We've been spinning all morning to cover for him.
لقد قضينا الصباح بأكمله نتجول في البحث عنه

We got called in, but they've been in there all morning.
حصلنا على مسمّى في، لكنّهم كانوا في هناك كلّ الصباح.

The next day, my husband went to work and I spent all morning with my brother's foot.
في اليوم التالي , ذهب زوجي الى العمل لأقضيّ أنا الصباح بطوله مع قدم أخي

He's been dealing with that crazy employee all morning.
لقد كان يتعامل مع ذلك المُوظف المجنون طوال فترة الصباح.

- If you want to stay up all night screwing around with some dude, I don't care, till you spend all morning complaining about it in my car.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي