"all of this is" - Traduction Anglais en Arabe

• كل هذا هو
• كل هذا من
• كل هذا كان
• وكل هذا
• ذلك كله
• هذا كله هو
• وكل ذلك
• وكل هذه الأمور
• كل ما حصل هو
• أن هذا كله
• ويحدث كل ذلك

So, all of this is footage of women using dildos?
إذن كل هذا هو لقطات لنساء يستخدمن قضباناً اصطناعية؟

You know, the worst part of all of this is I lost my friends.
أسوى جزء من كل هذا. هو أني خسرت كل أصدقائي.

all of this is to convey an atmosphere of a man who is done... done.
كل هذا من أجل تهيئة الجو لرجل انتهى من عمله انتهى

all of this is just a big lie to get me to drive you to your colonoscopy?
كل هذا كان فقط كذبة كبيرة لتجعنلي أقود بك إلى موعدك ؟

And all of this is because you sworn off sex?
وكل هذا لأنك أقسمت على التوقف عن الجنس ؟

all of this is part of our well-thought-out plans.
ويمثل ذلك كله جزءا من خططنا المدروسة جيدا.

What is so sad about all of this is that the world has the technological and human resources and capacity necessary to meet the Millennium Development Goals.
والمحزن في هذا كله هو أن العالم لديه الموارد التكنولوجية والبشرية والقدرة اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

all of this is just... life trying to get in the way.
.. كل هذا هو فقط الحياة تحاول عرقلة الأمور

Okay, all of this is just making my couch seem that much more appealing.
حسناً، كل هذا هو فقط يجعل أريكتي تبدو أكثر جاذبية

No need to retire to your fainting couch, Sister. Because all of this is an egregious lie.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Hey, you know, now that you're my son, someday all of this is gonna be yours.
يا، كما تعلمون، الآن أنك أنت ابني، يوما ما كل هذا هو ستعمل يكون لك.

But this, all of this is beginning to be in serious conflict with my Hippocratic oath.
ولكن كل هذا هو بداية لصراع خطير مع أبقراطي

- all of this is just a racket. - Maybe, but it's my racket.
كل هذا هو لمجرد المضرب ربما، ولكنه مضربي

The prospect of all of this is interesting, to say the least.
احتمال كل هذا من المثير للاهتمام، على أقل تقدير.

If you don't, all of this is for nothing.
إذا لم تقم بذلك، كل هذا من أجل لا شيء.

all of this is my fault.
كل هذا كان غلطتي

all of this is contrary to the facts of life and history.
وكل هذا مجاف لحقائق الحياة ووقائع التاريخ.

However, all of this is for naught if we cannot bring this Treaty into force.
غير أن ذلك كله لا جدوى منه ما لم نستطع وضع هذه المعاهدة موضع النفاذ.

all of this is the consequence of extremist nationalism and religious intolerance.
هذا كله هو عاقبة النزعة القومية المتطرفة والتعصب الديني.

all of this is set down in a public report of the United Nations High Commission for Human Rights.
وكل ذلك وارد في تقرير رسمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

all of this is seen as helping provide a stable and favourable framework for business and development.
وكل هذه الأمور ينظر إليها بإعتبارها تساعد في توفير إطار مستقر ومواتٍٍ للأعمال التجارية وللتنمية.

all of this is her fault.
كل ما حصل هو غلطتها

all of this is taking place in full sight of the entire world community.
وأضاف أن هذا كله يحدث أمام أعين المجتمع الدولي بأسره.

all of this is being witnessed by the international community, yet no one has lifted a finger.
ويحدث كل ذلك على مرأى ومسمع من المجتمع الدولي.