"all official languages of" - Traduction Anglais en Arabe

• بجميع اللغات الرسمية
• جميع اللغات الرسمية
• بجميع لغات
• كل اللغات الرسمية
• وبجميع اللغات الرسمية

The proceedings of the informal negotiating groups should be interpreted in all official languages of the United Nations.
وينبغي أن تتوفر الترجمة الفورية ﻷعمال جلسات اﻷفرقة غير الرسمية للتفاوض بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The United Nations News Centre and United Nations Radio provided coverage of activities and developments related to the year in all official languages of the Organization.
وقدم مركز أنباء الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة تغطية للأنشطة والتطورات المتصلة بالسنة بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

The view was expressed that publishing the two publications in all official languages of the United Nations would promote their wider dissemination.
وأعرب عن رأي مفاده أن إصدار المنشورين بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة سيعزز نشرهما على نطاق أوسع.

I hereby request that the above document be translated into all official languages of the United Nations.
وأرجو أن تترجم الوثيقة المذكورة أعلاه إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

It is also continuing work towards the expansion of the United Nations website to include all official languages of the Organization.
وهي تواصل العمل أيضا من أجل توسيع موقع اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت بادخال جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

The booklet is produced in all official languages of the United Nations and in Dutch.
ويصدر هذا الكتيب بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وباللغة الهولندية.

Availability of information in this manner should be ensured in all official languages of the United Nations.
وينبغي ضمان توافر المعلومات على هذا النحو بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Issuance of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review in all official languages of the United Nations
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

In particular, the film on the treaty body system is currently being revised and will be produced in all official languages of the United Nations.
وبوجه خاص، يجري حالياً تنقيح فيلم عن نظام هيئات المعاهدات، من المقرر إصداره بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

However, these volumes of the Selected Decisions must still be made available in all official languages of the United Nations.
غير أنه يظل من الضروري أن تتاح مجلدات القرارات المختارة هذه بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

The Committee considers that there would be merit in disseminating this summary widely in all official languages of the United Nations.
وترى اللجنة أن من الجدير أن تنشر هذه الخلاصة على نطاق واسع بجميع اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.

Availability of information in this manner should be ensured in all official languages of the United Nations.
وينبغي ضمان توافر المعلومات على هذا النحو بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

The secretariat will issue the report as an official document in all official languages of the Conference as soon as possible.
وستصدر الأمانة التقرير كوثيقة رسمية بجميع اللغات الرسمية للمؤتمر بأسرع ما يمكن.

The proposal has also been made available in all official languages of the United Nations.
وقد أتيح هذا المقترح بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

They will be available to the working group in all official languages of the United Nations:
وسوف تتاح هذه الوثائق للفريق العامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة:

Language training will be provided in all official languages of the Organization.
وسيتوفر تعليم اللغات في جميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Now it is published three times per year and, starting in the year 2000, each new issue will be translated into all official languages of the United Nations.
أما الآن فإنها تصدر ثلاث مرات سنويا، وابتداء من عام 2000 سيترجم كل عدد منها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

It is currently being translated into all official languages of the United Nations.
وتجري الآن ترجمة هذا الدليل إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

These volumes of the Selected Decisions must still be made available in all official languages of the United Nations, however.
غير أنه يظل من الضروري مع ذلك أن تتاح مجلدات هذه القرارات المختارة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

:: Ensuring translation of decisions in all official languages of the Court
:: ضمان ترجمة القرارات إلى كل اللغات الرسمية للمحكمة

51. There is a need for ensuring the availability of working documents in a timely manner and in all official languages of the United Nations.
51- يلزم ضمان إتاحة وثائق العمل في الوقت المناسب وبجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.