"all over the news" - Traduction Anglais en Arabe

• في جميع أنحاء الأخبار
• في كل الأخبار
• في جميع الأخبار
• في جميع نشرات الأخبار
• على كل الأخبار
• على كل نشرات الأخبار
• جميع أنحاء الأخبارُ
• على الأخبار
• في كل الاخبار
• في الأخبار
• فى جميع الأخبار
• كل الأنباء
• تملأ قنوات الأخبار
• جميع أنحاء الأخبارَ
• في جميع النشرات

Oh, with your face being all over the news,
أوه، مع وجهك يجري في جميع أنحاء الأخبار و

And, man, it must be tough getting work with your face all over the news.
ويا رجل، لا بدّ أنّه من الصّعب العثور على عملٍ بينما وجهك في جميع أنحاء الأخبار.

But it doesn't make it any easier when his face is plastered all over the news.
لكن الأمر لا يهون عندما يلتصق وجه أمامي في كل الأخبار

That fireworks show you guys put on, it's all over the news.
تلك الألعاب النارية التي أظهرتوها يا رفاق، إنها في جميع الأخبار

Man, it is all over the news.
لقد انتشر الخبر في جميع نشرات الأخبار يا رجل

Shark girl is all over the news as a shark attack.
فتاة القرش في جميع أنحاء الأخبار كقصة هجوم قرش

Story's all over the news this morning.
القصّة في جميع أنحاء الأخبار هذا الصباح.

It's all over the news.
إنه منتشر في جميع أنحاء الأخبار

You guys are all over the news.
يا رفاق هي في جميع أنحاء الأخبار.

[Sirens wail] Strong, my friends and I are all over the news.
سترونج, أنا وأصدقائي منتشرون في كل الأخبار

I'm surprised you haven't heard. It's all over the news.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

- There's going to be a war in this small town on Black Friday, and it's all over the news.
سوف تحدث حرب في بلدة صغيرة يوم الجمعة الأسود، إنها في جميع الأخبار.

You and your new family were all over the news.
انت وعائلتك الجديده كنتم في جميع الأخبار

I know what you've been doing, it's all over the news.
أعرف ماذا كنت تفعل إنه في جميع نشرات الأخبار

I've been featured all over the news and the jury pool is watching.
لقد ظهرت على كل الأخبار و هيئة المحلفين تشاهد

That photo that was all over the news... she was wearing a T-shirt with that, uh... that Mandy Moore on it.
تلك الصورة التي كانت على كل نشرات الأخبار ... كانت ترتدي تي شيرت مع ذلك، اه ...

Yeah, it's all over the news.
نعم، هو في جميع أنحاء الأخبارُ.

We got reporters outside of the school. This thing is all over the news.
-لدينا مراسلون خارج المدرسة ، الموضوع منتشر على الأخبار

I know it's 2:00 in the morning, but I'm all over the news.
اعلم انها الثانيه فجرا .. ولكنني في كل الاخبار انتي من العائله

No. It's getting a lot of traction online. Should be all over the news by morning.
لا، وهو يحصل على كثير من الإنتباه على الإنترنت، وسيكون في الأخبار صباحاً

My arrest is all over the news.
كما يذاع إعتقالي فى جميع الأخبار.

It's been all over the news. He's back.
كل الأنباء تتناول الأمر لقد عاد

She's all over the news.
إنها تملأ قنوات الأخبار

His story's been all over the news.
قصّته في جميع أنحاء الأخبارَ.

Other than being plastered all over the news?
عدا أنه متواجد في جميع النشرات الإخبارية؟