"all pertinent information" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع المعلومات ذات الصلة
• كافة المعلومات ذات الصلة
• بجميع المعلومات ذات الصلة
• كل المعلومات ذات الصلة

all pertinent information may be introduced by either party to bear on this matter.
ويجوز لأي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة.

all pertinent information may be introduced by either party to bear on this matter.
ويجوز ﻷي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة.

(b) By providing all pertinent information concerning the abovementioned issues;
(ب) تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بالقضايا المشار إليها أعلاه؛

ICRC has agreed to provide UNICEF with all pertinent information to facilitate a pre-reunification campaign as well as post-reunification monitoring.
ووافقت لجنة الصليب الأحمر الدولية على تزويد اليونيسيف بجميع المعلومات ذات الصلة لتيسير القيام بحملة للتمهيد للم شمل هؤلاء الأطفال فضلا عن رصد حالتهم بعد لم شملهم.

all pertinent information is contained in the national report, which is also entirely in keeping with European Union legislation.
وترد جميع المعلومات ذات الصلة في التقرير الوطني الذي يتماشى تماما مع تشريعات الاتحاد الأوروبي.

all pertinent information will be left at a drop site this afternoon.
سيتم ترك جميع المعلومات ذات الصلة في الموقع السري بعد ظهر هذا اليوم

We're still in the process of gathering all pertinent information.
ونحنمازلنافيعملية جمع جميع المعلومات ذات الصلة.

The Council also called upon Member States to continue to make available to the sanctions committees all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
كما أهاب المجلس بالدول الأعضاء إلى مواصلة إتاحة جميع المعلومات ذات الصلة بأية انتهاكات يدعى حدوثها لقرارات حظر الأسلحة للجان المعنية بالجزاءات، وباتخاذ تدابير مناسبة للتحقيق في هذه الانتهاكات.

UNFCCC indicated after the Board's audit that it would train staff on travel procedures and include all pertinent information in the Travel Authorisation.
وبعد مراجعة الحسابات التي قام بها المجلس، أشارت الاتفاقية الإطارية إلى أنها سوف تدرب الموظفين على اتباع الإجراءات المتعلقة بالسفر وإدخال جميع المعلومات ذات الصلة في تصريح السفر.

The Council may also wish to call upon all Member States to continue to make available to the appropriate United Nations bodies all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
وقد يرغب المجلس أيضا دعوة جميع الدول الأعضاء لمواصلة توفير جميع المعلومات ذات الصلة للهيئات المختصة بالأمم المتحدة عن أي انتهاكات مزعومة لحظر الأسلحة واتخاذ التدابير المناسبة للتحقيق في هذه المزاعم.

The Council may also wish to call upon all Member States to continue to make available to the appropriate United Nations bodies all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
كما قدر يرغب المجلس في دعوة جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة إتاحة جميع المعلومات ذات الصلة بأي انتهاكات يدعى حدوثها لقرارات حظر الأسلحة لهيئات الأمم المتحدة المختصة، واتخاذ تدابير مناسبة للتحقيق في هذه الانتهاكات.

The process had now not only been made transparent, but placed in the public domain by means of the Procurement Division Web site, which contained all pertinent information for vendors and provided a public facility for channelling complaints.
فقد أصبحت العملية لا تتسم بالشفافية وحسب اﻵن بل وضعت في متناول عامـة الناس مـن خـلال موقـع شعبة المشتريات على الشبكة العالمية، وأن هذا الموقع يتضمن جميع المعلومات ذات الصلة التي تهم البائعين ويوفر مرفقا عاما لتوجيه الشكاوى.

all pertinent information may be introduced by either party to bear on this matter'(emphasis added).
ويجوز لأي من الطرفين أن يقدم جميع المعلومات ذات الصلة التي لها أثر في هذه المسألة " (أضيف التأكيد).

(a) By providing all pertinent information concerning the abovementioned issues and removing restrictions on access to the country by the international community;
(أ) تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بالقضايا المشار إليها أعلاه، وإزالة القيود المفروضة على وصول المجتمع الدولي إلى البلد؛

(b) By providing all pertinent information concerning the abovementioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community;
(ب) تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بالقضايا المشار إليها أعلاه، وإزالة القيود المفروضة على وصول المجتمع الدولي إلى البلد؛

The Council calls upon all Member States to continue to make available to the Sanctions Committees all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations.
كما يهيب المجلس بجميع الدول الأعضاء إلى مواصلة تزويد لجان الجزاءات بجميع المعلومات ذات الصلة بشأن أي انتهاكات يُدَّعى حدوثها لقرارات حظر الأسلحة واتخاذ التدابير المناسبة للتحقيق في هذه الادعاءات.

We also deem important the establishment of a central mine-clearance database which would gather all pertinent information.
كذلك نرى ضرورة إنشاء قاعدة بيانات مركزية لإزالة اﻷلغام تقوم بتجميع كل المعلومات ذات الصلة.